Exemples d'utilisation de Tronçons routiers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E bis les recettes totales réalisées grâce aux majorations et les tronçons routiers concernés.
Ea Voici un aperçu des tronçons routiers spécifiques qui sont fortement touchés en ce qui concerne les accidents de la circulation.
Nedenfor følger en oversigt over specielle vejstrækninger som er meget belastede med hensyn til trafikulykker.Cette solution réussira, je crois,à inciter les utilisateurs à éviter certains tronçons routiers aux heures de pointe.
Jeg tror, at denne løsning vil tilskynde til, atman undlader at bruge visse vejstrækninger i myldretiden.En Autriche, l'utilisation de l'autoroute,les routes et tronçons routiers spécifiques est possible qu'après le paiement de péage, comme en témoigne une vignette.
I Østrig er det muligt at anvende motorvejen,motorveje og specifikke vejstrækninger først efter betaling af vejafgift, som det fremgår af en vignet.Les États membres mettent à la disposition du public une liste indiquant la situation géographique des tronçons routiers à haut risque.
Medlemsstaterne offentliggør en liste over beliggenheden af vejstrækninger med høj risiko.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Concernant des actions visant à soutenir des tronçons routiers transfrontaliers: 10% des coûts éligibles;
For aktioner til støtte for grænseoverskridende vejstrækninger: 10% af de støtteberettigede omkostninger.Il ya, par exemple, est tout à fait réaliste- où les voitures ne peuvent pas passer jusqu'à ce que le joueur asphaltée tronçons routiers.
Der er, for eksempel, er ganske realistisk- hvor biler ikke kan passere indtil afspilleren asfalteret vejstrækninger.Les tunnels ne comptaient etne comptent toujours pas parmi les tronçons routiers communautaires les plus dangereux ou les plus propices aux accidents.
Tunnelstrækningerne hørte oghører ikke til de farligste eller mest uheldsramte vejafsnit i EU.Il a été démontré que cette situation était en partie responsable du nombre excessivement élevé d'accidents mortels sur certains tronçons routiers.
Det er konstateret, at dette forhold bidrager til et uacceptabelt højt antal dødsulykker på bestemte vejstrækninger.Examiner la possibilité d'autoriser les véhicules de 44 tonnes à six essieux sur les tronçons routiers initiaux et finals de transport combiné.
At undersøge muligheden for at tillade køretøjer på 44 t med seks aksler på det første og sidste vejafsnit i kombineret transport.Une fois les tronçons routiers à haut risque traités et les mesures correctives prises, ce sont les inspections préventives de la sécurité qui joueront un rôle prédominant.
Når vejstrækninger med høj risiko er blevet gransket, og der er truffet afhjælpende forholdsregler, bør forebyggende sikkerhedsinspektioner få en mere betydende rolle.Et notamment en diminuant les coûts souvent disproportionnés des tronçons routiers du transport combiné.
Og ikke mindst ved at sænke de ofte urimeligt høje udgifter Nouveaux tronçons routiers(99 km) sur les itinéraires prioritaires reliant le port d'Aveiro et Coimbra(Centre) à Vilar Formoso(frontière espagnole)- République portugaise Junta.
Nye afsnit(99 km) af hovedvejene fra Aveiro og Coimbra(Centralportugal) til Vilar Formoso(den spanske grænse)- Den portugisiske stat(Junta Autónoma de Estradas).Par ailleurs, la Commission aide les Etats Membres à identifier méthodiquement les tronçons routiers dangereux et à mieux cibler les investissements.
Ydermere hjælper Kommissionen medlemsstaterne med systematisk at udpege farlige vejstrækninger og målrette deres investeringer.Limitations de vitesse sont utilisées dans la plupart des pays pour définir la vitesse maximale à laquelle les véhicules peuvent légalement en voiture sur les tronçons routiers notamment.
Vejen hastighedsgrænser bruges i de fleste lande til at angive den maksimale hastighed på hvilke køretøjer kan lovligt drevet på bestemte vejstrækninger.De la luminance maximale de la chaussée minimum ne dépasse pas 3: 1 sur des tronçons routiers de la catégorie I, 5: 1 sur les routes autres« catégories.
Belægning forholdet mellem den maksimale luminans til et minimum kørebane må ikke overstige 3: 1 på vejstrækninger kategori I, 5: 1 på veje andre'kategorier.Afin de s'assurer que les essais se fassent dans des conditions respectant la sécurité routière, les essais seront limités en ce qui concerne la période de test et l'étendue des tronçons routiers.
Lovforslaget åbner for kontrollerede forsøg med selvkørende biler,hvor forsøgene er afgrænset med hensyn til testperiode og omfanget af vejstrækninger.Afin d'éviter une double taxation des usagers, les majorations ne devraient pas être appliquées sur les tronçons routiers faisant l'objet d'une redevance de congestion.
For at undgå dobbelt opkrævning hos brugerne bør forhøjelser udelukkes på vejstrækninger, hvor der anvendes en trængselsafgift.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les tronçons routiers à haut risque et les sections qui offrent le meilleur potentiel de réduction des coûts liés aux accidents soient évalués par une équipe d'inspection.
Medlemsstaterne tilser, at inspektionshold evaluerer vejstrækninger med høj risiko og Fait observer que de très nombreux ponts présentent des limitations de poids,si bien que les tronçons routiers concernés seraient inaccessibles aux bus de 15 m;
Regionsudvalget gør opmærksom på, at særdeles mange broer har vægtrestriktioner,så det pågældende vejafsnit ikke kan anvendes af busser af en længde på 15 m.Ils prennent les mesures nécessaires pour que la gestion des tronçons routiers à haut risque et la gestion de la sécurité du réseau soient fondées sur un examen annuel de l'exploitation du réseau routier conformément à l'annexe III.
De tilser, at forvaltningen af vejstrækninger med høj risiko og nettets sikkerhed udføres på grundlag af en årlig gennemgang af driften af vejnettet i overensstemmelse med bilag III.Afin d'éviter une double taxation des usagers, les majorations ne devraient pas être appliquées sur les tronçons routiers faisant l'objet d'une redevance de congestion.
For at undgå dobbelt opkrævning hos brugerne bør forhøjelser udelukkes på vejstrækninger, hvor der anvendes en trængselsafgift, anvendes i mere begrænset omfang.En particulier, les États membres identifient les tronçons routiers où des améliorations de la sécurité des infrastructures routières s'avèrent nécessaires et définissent les actions à privilégier pour renforcer la sécurité de ces tronçons routiers. .
Medlemsstaterne skal navnlig udpege vejstrækninger, hvor der er behov for forbedringer af vejinfrastrukturens sikkerhed, og fastlægge prioriterede foranstaltninger med henblik på at forbedre disse vejstrækningers sikkerhed.B sexies"redevance d'infrastructure moyenne pondérée": le montant total des recettes générées parune redevance d'infrastructure sur une période donnée, divisé par le nombre de kilomètres par véhicule parcourus sur les tronçons routiers soumis à la redevance durant cette période;
Be»vægtet gennemsnitlig infrastrukturafgift«:det samlede provenu af en infrastrukturafgift i løbet af en given periode divideret med de tilbagelagte køretøjskilometer på de afgiftsbelagte vejafsnit i samme periode.Par ailleurs, le panneau de signalisation B26 rendant obligatoire le port de chaînes sur certains tronçons routiers est très souvent assorti d'une dispense pour les véhicules équipés de pneus hiver.
Desuden gælder der i forbindelse med færdselstavle B26, som påbyder snekæder på visse vejstrækninger, meget ofte dispensation for køretøjer med vinterdæk.B sexies"redevance d'infrastructure moyenne pondérée": le montant total desrecettes générées par une redevance d'infrastructure sur une période donnée, divisé par le nombre de kilomètres par véhicule parcourus sur les tronçons routiers soumis à la redevance durant cette période;
Vægtet gennemsnitlig infrastrukturafgift":de samlede indtægter fra en infrastrukturafgift i løbet af en given periode divideret med de tilbagelagte køretøjskilometer for tunge køretøjer på de afgiftsbelagte vejafsnit i samme periode.(16) Il y a lieu d'améliorer le niveau de sécurité des routes existantes en ciblant les investissements sur les tronçons routiers qui présentent la plus forte concentration d'accidents et le potentiel de réduction des accidents le plus élevé.
(16) De eksisterende vejes sikkerhed bør forbedres ved at målrette investeringer mod vejstrækninger med den højeste ulykkeskoncentration og med det største potentiale for at reducere antallet af ulykker.B septies“redevance pour coûts externes moyenne pondérée”: le montant total des recettes générées par une redevance pour coûts externes sur une période donnée, divisé par le nombre de véhicules kilomètres parcourus sur les tronçons routiers soumis à la redevance durant cette période;».
Bf»vægtet gennemsnitlig afgift for eksterne omkostninger«: det samlede provenu af en afgift for eksterne omkostninger i løbet af en given periode divideret med de tilbagelagte køretøjskilometer på de afgiftsbelagte vejafsnit i samme periode«.Les prêts(70 millions) tendent à l'amélioration des infrastructures de transport: construction de contournements etaménagements de divers tronçons routiers; mise en place d'installations modernes garantissant un niveau de sécurité adéquat du trafic aérien et permettant l'intégration de la Hongrie dans le système européen de gestion et de contrôle aérien.
De udlånte 70 mio gik til forbedring af infrastrukturerne for transport, nemlig anlæg af ringveje ogforbedring af forskellige vejafsnit samt etablering af moderne anlæg, der garanterer flytrafikken et passende sikkerhedsniveau og gør det muligt at integrere Ungarn i det europæiske flyveledersystem.Zones prioritaires», les tronçons routiers situés en dehors du réseau routier transeuropéen global et autres que des autoroutes, qui sont définis par les autorités nationales qui le jugent pertinent, en particulier dans les zones urbaines, sur la base des niveaux d'engorgement récurrent de la circulation ou d'autres considérations liées à la gestion de la circulation;
(4)»prioriterede områder«: vejstrækninger, som de nationale myndigheder udpeger, hvis de anser dette for relevant, navnlig i byområder, og som ikke indgår i det samlede transeuropæiske vejnet og ej heller er motorveje, på grundlag af intensiteten af tilbagevendende trafikpropper eller andre trafikledelseshensyn.
