Que Veut Dire TROUVER LEUR PLACE en Danois - Traduction En Danois

• finde deres plads
• finde deres sted

Exemples d'utilisation de Trouver leur place en Français et leurs traductions en Danois

Enfin, les études devraient trouver leur place ici.
Sidst men ikke mindst, bør undersøgelser også finde deres plads her.

Chacun d'entre eux devrait vraiment trouver leur place à l'intérieur, et non se perdre dans l'arrière- plan de stuc, dorure et motifs fleuris.
Hver af dem bør virkelig finde deres plads i det indre, og ikke gå tabt i baggrunden af stuk, forgyldning og blomstrende mønstre.

Je crois que parfois c'est un challenge pour les nouveaux de trouver leur place.
Nye fyre kan have svært ved at finde deres plads.

Les petites entreprises doivent trouver leur place dans cette économie émergente.
Små virksomheder skal finde deres plads i denne vækstøkonomi.

Les haricots sont faciles à faire pousser, notamment dans les petits jardins où ils peuvent trouver leur place.
Bønner er nemme at dyrke, især i små haver, hvor de kan finde deres sted.

Certains enfants ont par exemple du mal à trouver leur place au sein du groupe.
Være sig børn, som har det svært ved at finde deres plads i gruppen.

Ils sont juste essayer de trouver leur place dans le monde, mais ils sont plus humains que toute autre chose, et je pense qu'il est important que nous les voyons de cette façon.
De forsøger at finde deres plads, men de er mere menneskelige end noget, og jeg tror det er vigtigt vi ser dem sådan.

Quel que soit votre style, classique ou contemporain, les vases Medicis peuvent trouver leur place dans votre habitation.
Uanset hvad din stil, klassisk eller moderneAin, Medicis vaser kan finde deres plads i dit hjem.

Invités sur les cartes vont trouver leur place et ne manquez pas un cadeau merveilleux.
Gæsterne på kortene vil finde deres plads og ikke gå glip af en vidunderlig gave.

Cette série optimiste, qui se déroule dans les années 1990, retrace la vie d'un groupe de lycéens luttant pour définir leur propre identité et trouver leur place dans le monde.
Denne sjove ungdomsserie finder sted i 90'erne og følger en gruppe gymnasieelever, der kæmper for at definere deres egne identiteter og finde deres sted i verden.

Certains sont très populaires, d'autres ne peuvent pas trouver leur place dans la société, une personne occupant une position prestigieuse, et quelqu'un dans l'ensemble de l'économie.
Nogle er populære, andre kan ikke finde deres plads i samfundet, nogen indtager en prestigefyldt stilling, og en person i hele økonomien.

C'est une excellente occasion, pour les débutants et les traders expérimentés de trouver leur place dans l'industrie des options binaires.
Dette er en fantastisk mulighed for både novicer og professionelle tradere, at finde deres plads i den binære optioner industri.

Pour permettre à l'étudiant de trouver leur place parmi les différents métiers du design et donc de préparer et de choisir, en toute confiance, qui spécialisation à suivre.
For at gøre det muligt for studerende at finde deres plads blandt de forskellige design erhverv og dermed forberede og vælge, i fuld tillid, som specialisering at følge.

Ceci est fait pour aider une personne à adapter aux nouvelles conditions, de trouver leur place dans la vie avec des possibilités limitées.
Dette gøres for at hjælpe en person tilpasse sig nye vilkår, for at finde deres plads i livet med begrænsede muligheder.

Au sein de ce front, différentes forces idéologiques doivent trouver leur place pour s'engager dans un débat interne fructueux et mener en même temps un combat politique uni pour le salut de l'État.
Inden for denne front må diverse ideologiske kræfter finde deres plads og engagere sig i en frugtbar intern debat, som kan lede en forenet politisk kamp for statens redning.

Les connaissances acquises et les compétences d'évaluation de la qualité de l'environnement, l'application des technologies modernes de l'environnement et de l'approche systématique formé fournit les diplômés avec d'excellentes possibilités de trouver leur place dans le marché du travail contemporain.
Erhvervet viden og færdigheder af miljøkvalitetsvurdering, anvendelse af moderne miljøteknologi og dannet en systematisk tilgang giver de kandidater gode muligheder for at finde deres plads på det moderne arbejdsmarked.

Comme mentionné ci- dessus, dans le pur jardin, certains éléments de design peuvent trouver leur place dans le jardin et peut- être même trouver leur place dans votre jardin.
I det rene haveområde, som nævnt ovenfor, er der stadig nogle designelementer, der kan finde deres plads i haven og måske endda finde deres plads i din have.

Les connaissances et les compétences acquises en matière d'évaluation de la qualité de l'environnement, d'application des technologies environnementales modernes et d'approche systémique systématique offrent aux diplômés d'excellentes possibilités de trouver leur place sur le marché du travail contemporain.
Erhvervet viden og færdigheder af miljøkvalitetsvurdering, anvendelse af moderne miljøteknologi og dannet en systematisk tilgang giver de kandidater gode muligheder for at finde deres plads på det moderne arbejdsmarked.

Invite la Commission et les États membres à concevoir des programmes spécifiques permettant aux femmes de trouver leur place dans ces secteurs si particuliers, ce qui pourrait grandement contribuer au renouvellement des générations nécessaire dans ces filières et au maintien des exploitations familiales;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle specifikke programmer, som gør det muligt for kvinder at finde deres plads i disse særlige sektorer, hvilket virkeligt kan bidrage til den nødvendige generationsfornyelse af sektoren og hjælpe med til at opretholde fåre- og gedeavl som familieforetagender;

Drôle peint, et à la fois sauvage, les planchers en bois massif, être sûr de trouver leur place dans les maisons de village, où ils appartiennent.
Funny malet, og samtidig vilde, massive trægulve, være sikker på at finde deres plads i landsbyen huse, hvor de hører hjemme.

Les singes ont déjà trouvé leur place, mon fils.
Aberne har allerede fundet deres plads, min søn.

D'autres cherchaient encore la leur. Certains avaient trouvé leur place.
Mens andre stadig leder. Nogle har fundet deres plads.

S'il y a des retardataires, alors il doit s'assurer qu'ils trouvent leur place dans la salle et en même temps ne pas interférer sérieusement avec la performance actuelle.
Hvis der er senkere, skal han sørge for, at de finder deres plads i hallen og samtidig ikke alvorligt forstyrrer den aktuelle præstation.

À l'Est, c'est surtout le parti de ceux qui« y sont arrivés», qui ont trouvé leur place dans l'Allemagne capitaliste réunifiée.
I øst er det frem for alt partiet for‘dem, der har klaret den', dem, der har fundet deres plads i det forenede kapitalistiske Tyskland.

En un clin d'œil, vous pouvez voir où nos produits trouvent leur place dans les structures du toit.
På ingen tid kan du se, hvor vores produkter finder deres plads i tagkonstruktionerne.

Heureusement, cette connaissance n'a pas été oubliée, même si elles ne sont pas si largement utilisé, les plantes médicinales ont trouvé leur place dans notre civilisation.
Heldigvis, denne viden har ikke blevet glemt; selv om de ikke er så udbredt, har planter fundet deres plads i vores civilisation.

Mais ils deviennent affectueux et très expressifs au fur et à mesure qu'ils trouvent leur place dans la maison.
Men de bliver kærlige og meget udtryksfulde, når de finder deres plads i hjemmet.

J'ai remarqué que depuis qu'elles ont décidé de dormir dans le poulailler, elles ont vraiment trouvé leur place au sein du groupe.
Jeg bemærker, at efter de har besluttet sig for at sove inde i hønsehuset, har de virkelig fundet deres plads i flokken.

Donc, lorsque des spectacles cruels ont été interdits, grâce à l'apparence originale des taureaux ont trouvé leur place sous le soleil.
Så når den grusomme skuespil forbudt, takket være de oprindelige udseende bull terriere har fundet deres plads under solen.

D'autres arbres et arbustes du Sud ont naturellement trouvé leur place dans ce lieu.
Andre træer og buske i syd har naturligvis fundet deres plads på dette sted.

Comment utiliser "trouver leur place" dans une phrase en Français

Ils peuvent aussi trouver leur place autour des conifères.

D’autres activités pourraient très bien trouver leur place là haut.

Certains parvenaient à trouver leur place parmi les vampires eux-mêmes.

Serait-ce là que les sentiments peuvent trouver leur place ?

Ils ont du mal à trouver leur place en société.

On désire les voir trouver leur place et y grandir!

Impossible pour elles de trouver leur place dans la société.

squelettes et fantômes bataillent pour y trouver leur place !

Sakura et ses camarades parviendront-elles à trouver leur place ?

Les moldus arriveront-ils à trouver leur place parmi les sorciers?

Comment utiliser "finde deres sted, finde deres plads" dans une phrase en Danois

Du kan bestemme eventuelle støt med en kridtlinje, der er sat der, hvor stucco lister og rosettes senere skal finde deres sted.

På Sicilien vil alle kunne finde ”deres” sted, uanset hvilken ferieform man er til.

Vi kan hjælpe alle, der ønsker at leje i mindst to måneder med at finde deres sted i New York. 2 // Kommer du til at modtage løn fra USA?

Og indvandrerne måtte bare finde deres plads i denne skrækkelige proces.

Børnene, der stod midt imellem to kulturer, undrede sig, voksede op og skulle prøve at finde deres sted i livet.

Basilikum, persille, chervil, koriander, dragon vil finde deres sted perfekt.

TL erne har hele tiden forstået at finde deres plads på arbejdsmarkedet.

For vandelskere bliver hyacint en talisman, der bringer succes i alle kreative aktiviteter, det vil hjælpe dem med at finde deres sted i livet.

Perfekt finde deres sted lyse trægulve.

Fra stuen til soveværelset, vores dekoration boards vil finde deres sted for sikker.