Que Veut Dire TROUVER UNE AIGUILLE en Danois - Traduction En Danois

• at finde en nål
• til at finde en nål

Exemples d'utilisation de Trouver une aiguille en Français et leurs traductions en Danois

Comme trouver une aiguille dans un tas d'aiguilles.
Ligesom at finde nåle i en bunke nåle..

Autant dire qu'il s'agissait d'essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin!
Tal om at forsøge at finde en nål i en høstak!

Revient à trouver une aiguille dans une meule de foin. Je dois te dire que trouver une source.
At finde en kilde er som at finde en nål i en høstak.

Parfois la seule solution c'est de trouver une aiguille dans une botte de foin.
Nogle gange er den eneste måde man kan finde en nål i en høstak på.

Difficile de trouver une aiguille dans une botte de foin quand on ne sait même pas à quoi ressemble l'aiguille.
Svært at finde en nål i en høstak, uden at vide, hvordan nålen ser ud.

Quelqu'un qui n'est pas poursuivi par le FBI qui peut trouver une aiguille dans une botte de foin.
En uden for FBI, der kan finde en nål i en høstak.

C'est comme trouver une aiguille… J'en ai trouvé un!.
Også mig.- Jeg fandt et på eBay. Det er som at finde en nål.

Certains joueurs par rapport aux derniers niveaux complexes de jeux comme trouver une aiguille dans une botte de foin.
Nogle spillere i forhold til de endelige komplekse niveauer af spil som fx at finde en nål i en høstak.

C'est comme essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin», a déclaré M. Berk.
Det er som at lede efter en nål i en høstak," siger Andrew.

Trouver un nouvel ingrédient actif clé qui s'adapte parfaitement aux conditions déterminées par la physiologie de notre peau, comme la licochalcone A s'apparente, pour Eucerin, à trouver une aiguille dans une botte de foin.
At finde en ny hovedingrediens, der passer som fod i hose til de forhold, som bestemmes af hudens fysiologi, som f. eks. for Eucerin det biologiske stof licochalcone A, er lige så sjældent som at finde en nål i en høstak.

Ce serait plus plus facile de trouver une aiguille dans une meule de foin.
Det er lettere at finde en nål i en høstak.

Trouver un nouvel ingrédient actif clé qui s'ajuste comme un gant aux conditions déterminées par la physiologie de notre peau comme le fait la substance biologique appelée lichocalcone A pour Eucerin, est aussi rare que trouver une aiguille dans une botte de foin. Rainer Wolber.
At finde en ny hovedingrediens, der passer som fod i hose til de forhold, som bestemmes af hudens fysiologi, som f. eks. for Eucerin det biologiske stof licochalcone A, er lige så sjældent som at finde en nål i en høstak.

Pas toujours facile de trouver une aiguille dans une botte de foin!
For det er ikke altid nemt at finde en nål i en høstak!

Donc éteindre cette chose est comme essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin?
Så at lukke den ned svarer til at finde en nål i en høstak?

Il est plus facile de trouver une aiguille dans une botte de foin que de recevoir son salaire à PCCI.
Det er nemmere at finde en nål i en høstak end en VVS-mand på fædreorlov.

Dernièrement tous habitués à la recherche maladroite pour les articles qui vous transportera à travers les mêmes endroits, dans une tentative de trouver une aiguille dans une botte de foin, tout le reste, les développeurs sont venus grande et vraiment essayé de, au moins à mon avis.
Senest alle vant til den klodsede søgning efter Artikler, der vil bære dig gennem de samme steder, i et forsøg på at finde en nål i en høstak, alt andet, så udviklerne kom op store og virkelig forsøgt at, i hvert fald efter min mening.

XL: En effet. C'est drôlement plus difficile que, par exemple, trouver une aiguille dans une botte de foin, parce que vous voyez, l'aiguille est au moins quelque chose que vous pouvez saisir physiquement.
XL: Bestemt. Dette er meget sværere end, lad os sige, at finde en nål i en høstak, fordi i det mindste, I ved, er nålen noget som man fysisk kan tage fat i.

Atteindre un nouveau monde était comme trouver une aiguille dans une botte de foin.
At finde den nye verden var som at finde en nål i en høstak.

Si elle est réellement originaire de là, cela revient vraiment à trouver une aiguille dans une botte de foin", commente Jeanette Varberg, qui est également conservatrice au Musée Moesgaard, mais qui ne participe pas aux fouilles de la forteresse Borgring.
Hvis det virkelig stammer derfra, svarer det til at finde en nål i et ocean,« lyder det fra Jeanette Varberg, som til daglig er museumsinspektør ved Moesgaard Museum, men ikke involveret i udgravningerne ved Borgring.

Sans un phare, c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin.
Uden et signal er det som at finde en nål i en høstak.

Ce serait plus facile de trouver une aiguille dans une botte de foin--.
Det ville være nemmere at finde en nål i en høstak.

A la question: comment trouver une aiguille dans une botte de foin?
Informationsøgning: Hvordan finder man en nål i en høstak?

J'ai aidé une couturière à trouver une aiguille dans une vraie botte de foin.
Jeg hjalp engang en hollandsk syerske med at finde en nål i en rigtig høstak.

Trouvez un arbre à Portland c'est comme trouver une aiguille dans une centaine de bottes de foin.
At finde et træ i Portland, er som at finde en nål i tusinde høstakke.

GDPR aura besoin de beaucoup de ressources pour enquêter sur les grandes organisations qui détiennent 100 de 1000 de données, et sera parfois comme trouver une aiguille dans une botte de foin, alors combien de temps faudra- t- il jusqu'à ce que des procédures soient mises en place pour s'assurer que les rapports sont authentiques et qu'il n'y a pas d'association avec l'entreprise déclarée?
Det vil tage mange ressourcer til gutterne på GDPR for at undersøge store organisationer, der holder 100's af 1000 data, og det vil i nogle tilfælde være som at finde en nål i en høstak, så hvor lang tid vil det være før procedurer er sat på plads til sikre rapporter er ægte, og der er ingen tilknytning til det rapporterede selskab?

J'ai trouvé une aiguille dans une botte de foin!
Jeg har fundet en nål i en høstak!

Trouve une aiguille et du fil. Raccommode- la.
Hent nål og tråd, og sy det.

Dans son appartement, j'ai trouvé une aiguille et une seringue.
Jeg fandt en kanyle i hans lejlighed.

Nous devons trouver l'aiguille.
Vi skal finde nålen.

Pour trouver l'aiguille, utilisez un objectif 10x longue distance.
For at finde nålen, brug en 10x langdistance mål.

Comment utiliser "trouver une aiguille" dans une phrase en Français

C’est comme essayer de trouver une aiguille dans un tas de foin.

Chercher un programmeur, c’est comme trouver une aiguille dans une botte de foin.

Roland Marquet : Comment trouver une aiguille dans une botte de foin ?

Autant trouver une aiguille dans une botte de foin, ce sera plus facile.

C’était similaire à essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin.

peux tu me dire où je peux trouver une aiguille turbo comme la tienne???

Comment utiliser "at finde en nål" dans une phrase en Danois

At finde sandheden eller meningen med livet, er vanskeligere end at finde en nål i en høstak.

Det var som at finde en nål i en afrikansk savanne.

Det var mere udfordrende end at finde en nål i en høstak, for politiet vidste ikke en gang, om der virkelig var en nål.

Det var ligesom at finde en nål i en høstak.

Som kvinde kan det være lige så svært at finde den perfekte ansigtscreme, som det er at finde en nål i en høstak.

Det er nogle gange som at finde en nål i en høstak at sortere og afdække symptomer fra kroppen.

Det var som at finde en nål i en høstak, men til sidst lykkedes det for dem, og ham tog de med til en anden by.

Bikini udsalg er som at finde en nål i en høstak – svært, men når man først har fundet den perfekte bikini på udsalg er man lykkelig!

Når man har store bryster og en tilhørende bagdel, kan det at finde lingeri på udsalg være som at finde en nål i en høstak.

Men det bliver som at finde en nål i en høstak. 01.