Exemples d'utilisation de Troy davis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Troy Davis, 38 ans, antécédents cardiaques.
Je vous arrête- pour le meurtre de Troy Davis.
Du er anholdt for mordet på Troy Davis.Troy Davis a été exécuté en Géorgie.
Davis Troy blev i nat henrettet i staten Georgia.Peine de mort, notamment le cas de Troy Davis.
Dødsstraf, navnlig sagen mod Troy Davis.Troy Davis doit être exécuté le 21 Septembre.
Troy Davis blev henrettet onsdag den 21. september.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Jusqu'au dernier moment Troy Davis a clamé son innocence.
Troy Davis fastholdt til det sidste sin uskyld.Troy Davis a été assassiné cette nuit par l'état de Géorgie.
Davis Troy blev i nat henrettet i staten Georgia.Sept des neufs témoins qui avaient accusé Troy Davis se sont retractés.
Faktisk har 7 ud af de 9 vidner, der udpegede Troy Davis, trukket sine erklæringer tilbage.Jusqu'au bout Troy Davis aura clamé son innocence.
Troy Davis fastholdt til det sidste sin uskyld.Nous prenons acte de la proposition de résolution du Parlement sur le cas particulier de M. Troy Davis.
Vi noterer os Europa-Parlamentets forslag til beslutning vedrørende den individuelle sag om Troy Davis.Troy Davis a été exécuté le mercredi 21 septembre en Géorgie.
Troy Davis blev henrettet onsdag den 21. september.Peine de mort, notamment le cas de Troy Davis résolution du 10 juillet 2008.
Europa-Parlamentets beslutning af 10. juli 2008 om dødsstraf, navnlig sagen mod Troy Davis.Troy Davis a été exécuté cette nuit dans l'Etat américain de Géorgie.
Davis Troy blev i nat henrettet i staten Georgia.Le 10 juillet 2008, le Parlement européen a adopté une résolution sur la peine de mort,en particulier le cas de Troy Davis(doc. P6_TA(2008)0368 du PE).
Europa-Parlamentet vedtog den 10. juli 2008en beslutning om dødsstraf, navnlig sagen om Troy Davis(EPdok. P6_TA(2008)0368).Troy Davis- Ce prisonnier a quant à lui refusé l'offre d'un dernier festin.
Troy Davis- Denne indsatte takkede nej til tilbuddet om et særligt sidste måltid.Aujourd'hui, nous, le Parlement européen, défendons une personne quenous n'avons jamais rencontrée, Troy Davis, et qui doit être exécutée à la fin de ce mois.
I dag støtter vi, Europa-Parlamentet, en person,som vi aldrig har mødt, Troy Davis, som skal henrettes i slutningen af denne måned.Troy Davis a été condamné en 1991 pour le meurtre du policier Mark MacPhail en 1989.
Troy Davis blev i 1991 dødsdømt for mordet på politimanden Mark Macphail.Mon deuxième point concerne, évidemment, la situation aux États-Unis en liaison avec le cas de Troy Davis à l'égard duquel la peine de mort doit être appliquée.
Det andet spørgsmål er naturligvis den løbende situation forbundet med Troy Davis' situation i USA, idet han skal udsættes for dødsstraffen.En 1991, Troy Davis a été reconnu coupable du meurtre du policier Mark Allen MacPhail.
Troy Davis blev i 1991 dødsdømt for mordet på politimanden Mark Macphail.C'est notamment le cas dans un grand nombre d'États américains,comme la Géorgie où Troy Davis attend son exécution prévue pour la fin de juillet 2008.
Dette sidste er tilfældet i mange stater i USA som f. eks. Georgia,hvor Troy Davis venter på sin lovlige henrettelse, som skal finde sted i slutningen af juli.Troy Davis a été arrêté pour le meurtre en 1989 d'un officier de polica, Mark MacPhail.
En ce moment même, alors que nous respirons et parlons librement,un homme, Troy Davis, est enfermé dans une cellule où il compte les minutes qu'il lui reste à vivre.
Netop i dette øjeblik, hvor vi ånder og taler frit,er en mand, Troy Davis, låst inde i en celle, hvor han tæller de minutter, der er tilbage i hans liv.Troy Davis a été condamné en 1991 pour le meurtre de l'officier MacPhail, qui travaillait comme vigile dans la ville de Savannah.
Troy Davis, der er 42 år, blev i 1991 dødsdømt for mordet på Mark MacPhail, en politimand, som i sin fritid arbejdede som vagtmand i byen Savannah på den amerikanske østkyst.Nous invitons donc les autorités américaines compétentes à statuer que Troy Davis doit être rejugé et, s'il est à nouveau jugé coupable, à décider de commuer sa condamnation à mort en peine d'emprisonnement à perpétuité.
Vi opfordrer derfor de relevante myndigheder i USA til at give ordre til, at sagen mod Troy Davis genoptages, og at hans dødsstraf, hvis han atter findes skyldig, omstødes til livsvarigt fængsel.Troy Davis a été condamné à mort par la Cour d'État de Géorgie en 1991 pour le meurtre d'un policier et doit être exécuté à la fin de juillet 2008.
Der henviser til sagen om Troy Davis, som i 1991 blev idømt dødsstraf af retten i den amerikanske delstat Georgia for mordet på en politibetjent, og hvor henrettelsen er fastsat til slutningen af juli 2008.En troisième lieu, je voudrais vous faire part de l'émoi que suscite pour le Parlement européen le rejet par la cour suprême des États-Unis de la demande présentée par Troy Davis d'ajourner son exécution et de réexaminer son cas.
Den tredje oplysning vedrører det forhold, at Parlamentet er alarmeret over, at den amerikanske højesteret har afvist Troy Davis' anmodning om at få sin henrettelse udsat og sin sag genoptaget.Considérant le cas de Troy Davis, condamné à mort par la Cour d'État de Géorgie en 1991 pour le meurtre d'un policier, et dont l'exécution est prévue pour la fin de juillet 2008.
Der henviser til sagen om Troy Davis, som i 1991 blev idømt dødsstraf af retten i den amerikanske delstat Georgia for mordet på en politibetjent, og hvor henrettelsen er fastsat til slutningen af juli 2008.Comme la résolution le demande, il est donc essentiel que la présidence de l'Union européenne etla délégation de la Commission européenne à Washington interviennent pour empêcher l'application de la condamnation de Troy Davis et obtenir que les États-Unis revoient leur position sur la peine de mort.
Derfor er det vigtigt, som krævet i beslutningen, atformandskabet for Den Europæiske Union og Kommissionens delegation i Washington gør indsigelser for at forhindre, at Troy Davis' dom bliver ført ud i livet, og for at USA effektivt vurderer sin holdning til dødsstraf.Demande que la condamnation à mort de Troy Davis soit commuée et, au vu de la quantité de preuves susceptibles de justifier cette commutation, que les tribunaux concernés lui permettent d'être rejugé;
Opfordrer på baggrund af det omfattende bevismateriale, som måske kan føre til omstødelse af dødsdommen, de berørte retsinstanser til at give Troy Davis mulighed for fornyet domstolsprøvelse;La condamnation à mort de Troy Davis par les autorités de l'État de Géorgie est contraire au moratoire sur l'application de la peine de mort adopté en décembre dernier par l'Assemblée générale des Nations unies.
Anvendelsen af dødsstraf over for Troy Davis af myndighederne i staten Georgia er fuldstændig i modstrid med moratoriet for dødsstraffen, der blev vedtaget i december af FN's Generalforsamling.
