Exemples d'utilisation de Truk en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pacifique/ Truk.
Monsta Truk Dis donc iz truk tuf, nous avons dû mal orthographié.
Dis Truk iz så TUF, måtte vi staver forkert det.On peut prendre le Jap 243 que pépé a rapporté de Truk.
Du kan bruge den der Jap 243 som farfar havde med hjem fra Truk.Le Chikuma fut réparé à Truk puis au Japon à Kure jusqu'en janvier 1943.
Chikuma blev repareret i Truk og senere i Kure i Japan, indtil januar 1943.Obtenez des réponses rapides du personnel etdes anciens clients de Truk Blue Lagoon Resort.
Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Truk Stop Hotel.Grand jeu en 3D où vous pilotez un truk de roues géantes à travers plusieurs circuits différents.
Stor 3D spil hvor du pilot en Truk af gigantiske hjul igennem flere forskellige kredsløb.Le croiseur, escorté par deux destroyers, quitta la zone etmit le cap sur Truk pour y être réparé.
Chikuma trak sig ud af slaget eskorteret af to destroyere ogsatte kursen mod Truk for at blive repareret.A été coulé dans le lagon de l'île de truk(îles carolines, micronésie) lors de l'opération«xилcToH américaine de l'aviation.
Der blev sunket i lagunen ved truk(caroline-øerne, mikronesien) under drift"Hilston" american aviation.Les 16 et 17 février, la Task Force 38 de la United States Pacific Fleet attaque la principale base japonaise à Truk.
Den 16. og 17. februar gennemførte den amerikanske flådes Task Force 58 et angreb på den japanske hovedbaser på Truk.Après celles-ci, le Zuihō revint à Truk à la fin du mois de février 1943.
Efter reparationerne vendte Zuihō tilbage til Truk i slutningen af januar 1943.Après s'être ravitaillés dans le nord des îles Salomon,les navires rejoignirent leur base de Truk le 30 octobre.
Efter at have tanket olie nær HTML: Oversize(Oversize) Grand jeu en 3D où vous pilotez un truk de roues géantes à travers plusieurs circuits différents.
HTML: Overstørrelse(Oversize) Stor 3D spil hvor du pilot en Truk af gigantiske hjul igennem flere forskellige kredsløb.L'amiral Kondō ne fut pas réprimandé ou réaffecté maisresta responsable de l'une des plus importantes flottes basées à Truk.
Admiral Kondo fik hverken en deprimande ellerblev afskediget eller forflyttet, men beholdt kommandoen over en af de store flåder ved Truk.Le 19 août, six destroyers japonais transportèrent Ichiki et ses 916 soldats de Truk pour les débarquer à Taivu point sur Guadalcanal.
Den 19. august overførte seks japanske destroyere Ichiki og hans 916 tropper fra Truk til Taivu Point på Guadalcanal.Le Shōkaku resta au Japon jusqu'en mars 1943 etne retourna pas sur le front avant juillet 1943 lorsqu'il rejoignit le Zuikaku à Truk.
Shōkaku var under reparation indtil marts 1943 ogvendte først tilbage til fronten i juli 1943, hvor den blev genforenet med Zuikaku ved Truk.Le Jintsu etle Kagero avaient quitté le Japon pour Truk le 11 août en réponse aux débarquements alliés à Guadalcanal.
Tanaka på Jintsu ogdestroyeren Kagero var afsejlet fra Japan til Truk den 11. august som følge af La flotte japonaise comprenait quatre porte-avions carun incendie accidentel avait obligé le Hiyō à retourner à Truk pour être réparé.
Den japanske styrke omfattede 4 hangarskibe, fordi Hiyō ved et uheld var blevet ramt afbrand den 22. oktober, hvilket havde tvunget den til at vende tilbage til Truk for at blive repareret.Ces unités débutèrent immédiatement leur mouvement en direction de Guadalcanal via Truk et Rabaul, mais le régiment d'Ichiki étant le plus proche, il parvint le premier dans la zone.
De forskellige enheder begyndte straks at bevæge sig mod Guadalcanal via Truk og Rabaul, men Ichikis regiment, der var nærmest, ankom til området først.Les forces navales japonaises restèrent quelque temps dans les Salomon du nord, hors de portée des appareils américainsbasés à Henderson Field, avant de retourner à Truk le 5 septembre.
Den japanske flådestyrke forblev i nærheden af de nordlige Salomonøer udenfor rækkevidde af de amerikanske fly på Henderson Field, indtilde til sidst vendte tilbage til Truk den 5. september.Ces unités débutèrent immédiatement leur mouvement en direction de Guadalcanal via Truk et Rabaul, mais le régiment d'Ichiki étant le plus proche, il parvint le premier dans la zone.
Disse forskellige forbindinger begyndte øjeblikkeligt at bevæge sig mod Guadalcanal via Truk og Rabaul og Ichikis regiment som var nærmest kom frem til området først.À Truk, Tanaka reçut le commandement de la force de renforcement de Gudalcanal(plus tard surnommé Tokyo Express par les Alliés), une flotte composée de navires de diverses unités chargée de convoyer les renforts japonais jusqu'à Guadalcanal.
På Truk fik Tanaka overdraget kommandoen over forstærkningerne til Guadalcanal(senere kaldt Tokyo Express af de allierede), en ad hoc styrke under den 8. japanske flåde med skibe fra forskellige enheder der havde fået til opgave at fremføre forstærkninger til de japanske styrker på Guadalcanal.Tanaka, choqué mais indemne, monta à bord du destroyer Kagero,renvoya le Jintsu à Truk et mit le cap sur les îles Shortland[51].
En uskadt men rystet Tanaka lod sig overføre til destroyeren Kagero,sendte Jintsu til Truk og førte konvojen til den japanske base i Shortlandøerne.[52].En juillet 1942, le Joint Chiefs of Staff approuve une série d'opérations contre le bastion japonais de Rabaul, qui bloque toute l'avancée des Alliés sur la côte de nord de la Nouvelle-Guinée vers les Philippines etla base navale japonaise de Truk.
I juli 1942 besluttede ledelsen af de amerikanske væbnede styrker, Joint Chiefs of Staff, en række operationer mod den japanske bastion i Rabaul, som lå i vejen for ethvert allieret fremstød langs nordkysten af Ny Guinea mod Filippinerne ellernordpå mod den japanske flådes hovedbase på Truk.Les deux porte-avions de la flotte, le Hiyō et le Jun'yō, et un porte-avions léger,le Zuihō arrivèrent dans la grande base japonaise de Truk depuis le Japon au début du mois d'octobre et y rejoignirent les porte-avions Shōkaku et Zuikaku.
To store hangarskibe, Hiyō og Junyō, samt et mindre hangarskib,Zuihō, ankom til den japanske flådebase på Truk fra Japan i begyndelsen af oktober og sluttede sig til Shōkaku og Zuikaku.Peu avant midi, Yamamoto ordonna au vice-amiral Nobutake Kondō,commandant la 2e Flotte à Truk, de former une nouvelle force de bombardement organisée autour du Kirishima et d'attaquer Henderson Field dans la nuit du 14 au 15 novembre.
Kort inden middag beordrede Yamamoto viceadmiral Nobutake Kondō,som havde kommandoen over 2. flåde ved Truk, til at danne en ny bombardementsgruppe omkring Kirishima og angribe Henderson Field om natten mellem den 14. og 15. november.En revanche, pour vaincre le Japon impérial, une puissance navale largement disséminée à travers les îles dans le plus grand océan du monde, les îles principales devaient être prises(comme Leyte) pour couper les lignes d'approvisionnement etcontourner les principales bases telles que Rabaul et les îles Truk; un exemple de telles campagnes est l'opération Cartwheel.
I modsætning hertil måtte man for at besejre det japanske imperium, en flådemagt, som var spredt ud over øer i verdens største ocean,erobre nøgleøer, såsom Leyte for at afskære de japanske forsyningslinjer og forbigå større baser, såsom Rabaul og Truk.
