Que Veut Dire TUBEROSUM en Danois - Traduction En Danois

• tuberosum

Exemples d'utilisation de Tuberosum en Français et leurs traductions en Danois

Et Solanum tuberosum L.
Og Solanum tuberosum L.

Sans préjudice des exigences applicables aux tubercules de Solanum tuberosum L.
Uden at dette berører kravene, der gælder for knolde af Solanum tuberosum L.

Solanum tuberosum- Pommes de terre.
Solanum tuberosum- kartofler.

Semences de Solanum tuberosum L.
Frø af Solanum tuberosum L.

Allium Allium tuberosum= odorum= Höstlök, parmi plusieurs espèces asiatiques qui sent comme l'ail, mais ne font pas les ampoules.
Allium tuberosum= Allium odorum= Höstlök, én blandt flere asiatiske arter, der lugter hvidløg, men ikke danner løg.

Regardez ce Solanum tuberosum.
Se lige den her Solanum tuberosum.

La pomme de terre(Solanum tuberosum) appartient à la famille des solanacées.
Kartoffelen(Solanum tuberosum) hører til familien Solanaceae.

Dans le cas des semences de Solanum tuberosum L.
For så vidt angår frø af Solanum tuberosum L.

La capucine tubéreuse(Tropaeolum tuberosum) est une grimpante vivace(2 à 4 m) formant de gros tubercules jaunes marqués de pourpre.
Tuberous nasturtium(Tropaeolum tuberosum) er en flerårig klatrer(2-4 m), der danner store gule knolde mærket med lilla.

Bellarosa- variété de pomme de terre(Solanum tuberosum) en début de maturation.
Bellarosa- kartoffel sort(Solanum tuberosum) af tidlig modning.

Végétaux de Solanaceae destinés à la plantation, à l'exception des tubercules de Solanum tuberosum L.
Planter af Solanaceae til udplantning, dog ikke knolde af Solanum tuberosum L.

Pourtant, cette capucine tubéreuse(alias Tropaeolum tuberosum) possède de bien nombreux atouts!
Men denne tuberous nasturtium(aka Tropaeolum tuberosum) har mange aktiver!

Conformément à la décision 2004/4/CE de la Commission(2), les tubercules de Solanum tuberosum L.
I henhold til Kommissionens beslutning 2004/4/EF(2) er indførsel på Fællesskabets område af knolde af Solanum tuberosum L.

La pomme de terre(Solanum tuberosum) est une plante vivace originaire d'Amérique du Sud qui offre de nombreux bienfaits et vertus pour la santé.
Kartoffel(Solanum tuberosum) er en flerårig plante hjemmehørende i Sydamerika, der giver mange sundhedsmæssige fordele og dyder.

La variété de pomme de terre Bellarosa Bellaroza est une variété de pomme de terre(Solanum tuberosum) à maturation précoce.
Kartoffel sorten Bellarosa Bellaroza er en kartoffel sort(Solanum tuberosum) af tidlig modning.

Le passeport phytosanitaire exigé pour les tubercules de Solanum tuberosum L. destinés à la plantation n'est autre que l'étiquette officielle spécifiée dans la directive 66/403/CEE du Conseil(3).
Naar der er tale om plantepas for knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning, benyttes den officielle etiket, der er fastsat i Raadets direktiv 66/403/EOEF(3).

À la lumière des informations fournies par l'Égypte, la Commission a établi qu'il n'y avait aucun risque de propagation de Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith lié à l'introduction dans la Communauté de tubercules de Solanum tuberosum L.
På baggrund af oplysningerne fra Egypten har Kommissionen fastslået, at der ikke er risiko for spredning af Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith ved indførsel til EF af knolde af Solanum tuberosum L.

Il existe également la ciboule de Chine(Allium tuberosum), plus haute, avec des bulbes et un goût proche de l'ail, et la ciboule de Saint Jacques(Allium lusitanum) avec ses bulbes rougeâtres très renflés pouvant remplacer l'échalote.
Der er også kinesisk forårsløg(Allium tuberosum), højere, med løg og en smag svarende til hvidløg og skallionsløg(Allium lusitanum) med sine meget bulende rødlige pærer, der kan erstatte skalotten.

À la lumière des informations fournies par l'Égypte, la Commission a établi qu'il n'y avait aucun risque de propagation de Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith lié à l'introduction dans la Communauté de tubercules de Solanum tuberosum L.
På baggrund af den anmodning og de oplysninger, som Egypten har forelagt, har Kommissionen fastslået, at der ikke er risiko for spredning af Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith ved indførsel i Fællesskabet af knolde af Solanum tuberosum L.

Le produit à protéger couvre les tubercules de l'espèce Solanum tuberosum L de la variété cultivée"Kennebec", destinés à la consommation humaine, d'un calibre compris entre 40 et 80 mm, bien qu'ils puissent atteindre 100 mm dans des cas exceptionnels.
Det produkt, der skal beskyttes, er en knoldplante af arten Solanum tuberosum L, af sorten"Kennebec", beregnet til konsum og af en størrelse på 40-80 mm(i visse tilfælde dog op til 100 mm).

Les États membres procèdent à des recherches officielles systématiques visant à détecter l'organisme sur des tubercules et, le cas échéant, sur des plantes de pommes de terre(Solanum tuberosum L.) provenant de leur territoire, en vue de la confirmation de l'absence dudit organisme.
Medlemsstaterne gennemfoerer systematiske officielle undersoegelser for skadegoereren paa kartoffelknolde og, om noedvendigt, paa kartoffelplanter(Solanum tuberosum L.) med oprindelse paa deres omraade for at bekraefte, at skadegoereren ikke findes.

L'introduction sur le territoire de la Communauté de tubercules de Solanum tuberosum L. originaires d'Égypte, indépendamment de ceux déjà frappés d'une interdiction en vertu des dispositions de l'annexe III, partie A, point 10, de la directive 2000/29/CE, est interdite.
Indførsel på EF's område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten, bortset fra dem, der allerede er forbudt efter bestemmelserne i del A, punkt 10, i bilag III til direktiv 2000/29/EF, forbydes.

(9) Compte tenu des conclusions et recommandations formulées dans le rapport d'audit, il devrait être possible d'autoriser, pour la campagne d'importation 2003/2004, l'introduction sur le territoire de la Communauté de tubercules de Solanum tuberosum L. originaires de zones reconnues indemnes en Égypte conformément à ladite norme internationale de la FAO.
(9) På baggrund af konklusionerne og anbefalingerne i auditrapporten skulle det for importsæsonen 2003/04 være muligt at tillade, at der indføres knolde af Solanum tuberosum L., der har oprindelse i skadegørerfrie områder i Egypten, som er godkendt i henhold til den nævnte internationale FAO-norm, til EF's område.

Par dérogation à l'article 1er, l'introduction sur le territoire de la Communauté de tubercules de Solanum tuberosum L. originaires d'Égypte est autorisée, pour la campagne d'importation 2003/2004, en provenance des"zones indemnes" visées au paragraphe 2, à condition que les mesures applicables aux tubercules cultivés dans ces zones et définies dans l'annexe de la présente décision soient respectées.
Som undtagelse fra artikel 1 kan knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i de"skadegørerfrie områder" i Egypten, der omhandles i stk. 2, i importsæsonen 2003/04 føres ind på EF's område, hvis de foranstaltninger, som gælder for knolde, der dyrkes i disse områder, og som er fastsat i bilaget til denne beslutning, overholdes.