Exemples d'utilisation de Turgut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Turgut et moi-même.
Qu'a dit Turgut?
Hvad sagde Turgut?Et Turgut Uyar?
Hvad med Turgut Uyar?Le président Turgut appelle.
Præsident Turgut ringer.Turgut et moi n'arrivions pas à sa cheville.
Turgut og jeg var ikke i nærheden af ham.Le président Turgut a dit non.
Præsident Turgut sagde nej.On a fait un match avec Turgut.
Vi spillede fodbold med Turgut forleden.Turgut Atalay.- Je ne fais confiance qu'à lui.
Vi kan kun stole på ham nu. Turgut Atalay.Monsieur le président Turgut, on l'a attrapé.
Præsident Turgut, vi har ham.Je suis à la gendarmerie avec le président Turgut.
Jeg er på kommandostationen med præsident Turgut.Affichez les hôtels de Turgut sur une carte.
Se hoteller i Turgut på et kort.On parlera au retour du président Kemal et Turgut.
Vi tales ved, når præsidenterne Kemal og Turgut er tilbage.Il discutera avec le président Turgut et nous tiendra au courant.
Han taler med præsident Turgut og giver besked.Ne partagerait pas un secret avec une taupe. Un homme intelligent comme Turgut.
Som Turgut deler en hemmelighed, kan ikke være infiltreret. Manden, med hvem en klog mand.Je ne comprends pas pourquoi Turgut m'a envoyé ici. Merci.
Men jeg forstår ikke, hvorfor Turgut sendte mig hertil. Tak.Quand le coup de feu a retenti dans l'appartement de ton père,la police a appelé le président Turgut.
Da de hørte et skud fra din fars lejlighed,ringede politiet på stedet til præsident Turgut.Le Président Turgut sait qu'on part à la chasse à Istanbul?
Ved præsident Turgut, at vi jager i Istanbul i aften?Ici, vous pourrez voir les travaux effectués par Osman Handi et Turgut Zaim, entre autres.
Her vil du se værker udført af Osman Handi og Turgut Zaïm, blandt andre.Donc demain, nous annoncerons une grève pour lundi»,a dit Mustafa Turgut, porte- parole de la Confédération syndicale des salariés du secteur public(KESK), qui compte 240.000 adhérents via 11 organisations.
Så i morgen vil vi officielt erklære en strejke,der skal finde sted mandag, sagde Mustafa Turgut, der er talsmand for Kesk og dens cirka 240.000 medlemmer.Le premier pont construit à 1932 a été inondé par la construction du barrage de Karakaya lorsque Turgut Özal était Premier ministre.
Den første bro, der blev bygget i 1932, blev oversvømmet med opførelsen af Karakaya Dam, da Turgut Özal var premierminister.Le 14 avril 1987, M. Turgut Ozal, Premier ministre de la république de Turquie, a adressé à M. Leo Tindemans, président en exercice du Conseil des Communautés européennes, les demandes d'adhésion de la Turquie aux Communautés européennes, conformément aux dispositions des articles 237 CEE; 205 CEEA et 98 CECA.
Den 14. april 1987 stilede hr. Turgut Ozal, premierminister for Republikken Tyrkiet, i medfør af EØF-Traktatens artikel 237, Euratom-Traktatens artikel 205 og EKSF-Traktatens artikel 98 en ansøgning om optagelse af Tyrkiet i De Europæiske Fællesskaber til hr. Leo Tindemans, formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.Quand les dictateurs turcs testèrent l'expérience néolibérale de Pinochet,… Turgut Ozal désigna les chemins de fer comme une création communiste.
Da Tyrkiets diktatorer prøvede Pinochets neoliberale eksperiment, Kaldte Turgut Ozal jernbanerne en"kommunistisk indretning".Il a sous ses ordres étaient de renom tels capitaines, comme turgut(certaines sources- belles, il sera expliqué dans un prochain article), un sinan, surnommé le«juif de la myrrhe»(pour«amadouer» le gouverneur de l'elbe, de le laisser aller de la captivité, barberousse en 1544, il a détruit toute l'île) et aydin- reis, qui avait éloquente le surnom de«beach du diable»(caja дbябoлo»).
I hans fremlæggelse var af en sådan velrenommerede kaptajner som turgut(nogle kilder- dragut, det vil blive diskuteret i næste artikel), en bestemt sinan, med tilnavnet"Den jøde af smyrna"(for at"Overtale" guvernør af elba at løslade ham fra fangenskab barbarossa i 1544 hærgede hele øen) og aydin-reis, der havde en veltalende nickname"Scourge of te devil"(kakha diablo").
