Que Veut Dire TYPE D'ACTIVITÉS en Danois - Traduction En Danois

• type aktiviteter
• form for aktivitet
• den slags aktiviteter
• type aktivitet
• typer aktiviteter
• form for aktiviteter

Exemples d'utilisation de Type d'activités en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre et le type d'activités liées à l'assistance mutuelle;
Antal og type af aktiviteter vedrørende gensidig bistand.

La proposition Daphné II est plus claire que Daphné I en ce qui concerne ce type d'activités.
Forslaget til Daphne II er klarere end Daphne I, hvad denne type aktiviteter angår.

Ce type d'activités permet également d'allonger la journée scolaire des….
Denne type aktiviteter tjener også til at forlænge børns skoledag.

L'orientation d'une ONG se réfère au type d'activités qu'elle recouvre.
En ngo orientering refererer til den type aktiviteter, det tager på.

Le nombre et le type d'activités organisées et (co)financées dans le cadre du programme;
Antal og type af aktiviteter, som organiseres og (med-)finansieres gennem programmet.

Nous espérons que la Commission pourra inclure ce type d'activités dans son programme de travail.
Vi håber, at Kommissionen kan medtage denne slags aktiviteter i sit arbejdsprogram.

Peu importe le type d'activités que vous aimez, vous les trouverez, avec tellement plus d'attente pour vous dans d'autres parties du pays.
Uanset hvilken type aktiviteter du har lyst på, finder du dem, med så meget mere venter på dig i andre dele af landet.

Il étend également largement le type d'activités qui peuvent être subsidiées.
Det gælder også typen af aktiviteter, der kan ydes tilskud til.

Cela permet aux enfants de capacités différentes de participer au même type d'activités côte à côte.
Dette giver børn med forskellige evner mulighed for at deltage i samme type aktivitet ved siden af hinanden.

Les aides qui leur sont accordées pour ce type d'activités ne relèvent pas de l'article 92. paragraphe I. du traité.
Den støtte, de får til delt for denne type aktiviteter, falder ikke ind under artikel 92, stk. 1.

Au regard de ces facteurs, la durée effective du brevet aurait été insuffisante pour assurer que ce type d'activités demeure profitable.
Når der henses til disse faktorer, var patentets faktiske varighed ikke tilstrækkeligt til at sikre, at denne form for aktiviteter fortsat var rentabel.

Il peut choisir le type d'activités et exprimer son souhait de travailler dans des domaines de solidarité spécifiques.
De kan vælge mellem de forskellige typer aktiviteter og kan tilkendegive deres interesse for specifikke solidaritetsområder.

Ainsi, l'AAD devrait donner un véritable coup de fouet à ce type d'activités dans trois domaines.
AAL-programmet vil således kunne sætte skub i denne form for aktivitet på tre områder.

Il peut choisir le type d'activités(volontariat, emploi, stage) et exprimer son souhait de participer dans des domaines de solidarité spécifiques.
De kan vælge mellem de forskellige typer aktiviteter(frivilligt arbejde, praktikophold, job) og kan tilkendegive deres interesse for specifikke solidaritetsområder.

Il est courant que de nombreux campeurs organisent ce type d'activités avec leurs amis ou voisins.
Det er almindeligt for mange campister at organisere denne type aktivitet sammen med deres venner eller naboer.

Je voudrais demander à la commissaire si cette question l'intéresse et, en général, quelles sont les perspectives relatives à ce type d'activités.
Jeg vil gerne spørge, om kommissæren er interesseret i denne sag og generelt, hvilke fremtidsudsigter der er med hensyn til disse former for aktiviteter.

La Commission propose de continuer à soutenir ce type d'activités dans le cadre du nouveau règlement LIFE+[11].
Kommissionen foreslår, at støtten til den type aktiviteter fortsættes i henhold til den nye forordning om Life+[11].

À chaque nouvelle occupation, le patient ressent une poussée de force et de vitalité, se sent en bonne santé et actif, capable de réaliser tout type d'activités.
Med hver ny besættelse føles patienten stærk og vital, føles sund og aktiv, der kan udføre alle typer aktiviteter.

Selon le type d'entreprise que vous dirigez et le type d'activités que vous menez, vous pourriez avoir besoin d'un permis d'entreprise.
Afhængigt af den type virksomhed, du driver, og typen af aktiviteter, du udfører, kan du have brug for en erhvervstilladelse.

Les critères suivants, qui ne sont pas incompatibles entre eux, aideront à définir les programmes thématiques et le type d'activités qu'ils pourraient couvrir.
Nedenstående kriterier, der ikke udelukker hinanden, vil bidrage til fastlæggelsen af de tematiske programmer og den type aktiviteter, de kan dække.

Il est peu probable que ce type d'activités dérogent à vos intérêts ou aux droits et libertés fondamentaux nécessitant la protection de vos données personnelles.
Det er usandsynligt at denne form for aktivitet vil tilsidesætte dine interesser eller grundlæggende rettigheder og friheder, som kræver beskyttelse af dine personoplysninger.

C'est tout à fait crucial pour certains États membres, en raison du type d'activités qu'elle devait exercer.
Det er meget vigtigt for visse medlemsstater på grund af den type af aktiviteter, det forventeligt skulle udføre.

Ce type d'activités aide à causer des microfissures dans les fibres musculaires qui, postérieurement seront réparées par l'organisme afin de rendre les muscles plus grands et plus forts.
Denne type aktivitet hjælper med at forårsage mikroskader i muskelfibrene, som senere bliver repareret af kroppen for at gøre musklerne større og stærkere.

Il est donc rassurant de voir que la Commission a également perçu la nécessité de créer le meilleur environnement possible pour ce type d'activités.
Det er derfor betryggende, at Kommissionen også har bemærket behovet for at skabe det bedst mulige miljø for netop denne form for aktivitet.

La solution de ce rôle est un fait qui convient à toutes les entreprises qui, en raison du type d'activités exercées, sont exposées à la pollution par les poussières.
Løsningen på denne tvivl er en uundværlig kendsgerning for alle virksomheder, der på grund af den type aktiviteter, der udføres, udsættes for støvforurening.

A propos, en Estonie, plusieurs tournois de poker internationaux ont été organisés, de sorte que les invités et les habitants de la ville soient habitués à ce type d'activités.
I øvrigt har Estland gennemført flere internationale poker turneringer, så gæster og byboere er vant til denne slags aktiviteter.

L'Allemagne, en tant qu'État européen important, devrait être particulièrement sensible à ce type d'activités et prendre les mesures immédiates pour le bien des Communautés européennes.
Tyskland bør som en førende europæisk stat være særligt opmærksom på denne form for aktivitet og omgående skride ind af hensyn til De Europæiske Fællesskaber.

Les responsables politiques nationaux(57%) et les fonctionnaires qui attribuent des marchés publics(47%) sont les plus susceptibles d'être considérés comme impliqués dans ce type d'activités.
Nationale politikere(57%) og offentligt ansatte, der tildeler offentlige kontrakter(47%), anses for hyppigst at være involveret i denne type aktiviteter.

Ils échouent souvent dans ce type d'activités et se concentrent plutôt sur d'autres, qui peuvent être plus dangereuses, comme la consommation de substances toxiques, qui leur donnent une récompense à court terme.
De mislykkes ofte i disse typer aktiviteter og fokuserer mere på andre, som giver en hurtig belønning, selvom de er farlige, såsom stofmisbrug.

A propos, en Estonie, plusieurs tournois de poker internationaux ont été organisés, de sorte que les invités et les habitants de la ville soient habitués à ce type d'activités.
I Estland gennemførte forresten adskillige internationale pokerturneringer, så gæster og byens indbyggere er vant til denne form for aktiviteter.