Exemples d'utilisation de Types d'énergie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela concerne tous les types d'énergie.
Mais qu'en estil de types d'énergie essentiels comme le gaz et l'électricité?
La ligne grise- la possibilité de recevoir différents types d'énergie.
Den grå linje- mulighederne for at modtage forskellige typer af energi.Les deux types d'énergie ont la propriété d'être absorbés par le pigment sombre, l'eumélanine.
Begge typer energi har egenskaben at blive absorberet af det mørke pigment eumelanin.Dans cette technologie, les cosmétologues utilisent 2 types d'énergie: la lumière et le courant.
I denne teknologi bruger kosmetologer 2 typer energi: lys og strøm.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Plus
Différents types d'énergie entreront en collision et de réduire votre progression dans ces deux domaines.
Forskellige typer af energi vil kollidere og reducere dine fremskridt på begge områder.Nous pouvons ensuite transférer cette énergie électrique dans une gamme d'autres types d'énergie.
Yoga- est un exercice complexe impliquant trois principaux types d'énergie- émotionnels, physiques et spirituels.
Yoga- et komplekst sæt Ensuite, différents types d'énergie, tels que les micro- ondes ou fréquences radio, d'être envoyés dans les tissus afin d'élever la température.
Så forskellige energityper, såsom mikrobølger eller radiofrekvenser, sendes ind i vævet for at hæve temperaturen.Grâce à l'OMS et aux interfaces intelligentes,vous pouvez utiliser une plate- forme système pour le relevé de tous les types d'énergie.
Med OMS-teknologi ogintelligente grænseflader kan du nøjes med én systemplatform til aflæsning af alle energityper.Lorsque ces trois types d'énergie, ou vibration de ces trois centres, commencent à entrer en contact, une nette influence réciproque est établie.
Når disse tre energityper, eller disse tre centres vibration, begynder at forbinde sig med hinanden, opstår der et direkte samspil mellem dem.L'un des moyens de renforcer la compétitivité énergétique est de permettreau consommateur un choix réel et étendu entre les divers types d'énergie.
En måde hvorpå man kan styrke konkurrenceevne på energiområdet,er at give forbrugerne et reelt valg mellem flere energityper.L'idée d'une UE indiquant quelle quantité des différents types d'énergie doit être utilisée est une notion absurde et dangereuse pour l'avenir de l'Europe.
Forestillingen om, at EU skal fastsætte, hvor meget af hvilke typer energi der skal bruges, er en tåbelig idé, som er farlig for Europas fremtid.Les deux pays doivent travailler ensemble au développement de la politique etde la réglementation énergétiques, tant dans les énergies renouvelables que dans les nouveaux types d'énergie.
Konkret skal de to lande samarbejde om udvikling af energipolitik ogregulering både inden for vedvarende energi og nye energiformer.Les centrales thermiques combinées(CHP) sont d'excellents recycleurs d'énergie carelles fournissent deux types d'énergie à partir du combustible utilisé: la chaleur et l'électricité.
Kombinerede kraftvarmeanlæg(CHP) er fremragende energigenvindinge,fordi de leverer to typer energi fra det anvendte brændstof: varme og elektricitet.Ce compromis du Conseil représente donc un pas significatif dans cette direction,en permettant un accord sur une directive étendue concernant la taxation énergétique qui comprend tous les types d'énergie.
Rådets kompromistekst tager således et betydningsfuldt skridt i den retning vedat have opnået enighed om et omfattende direktiv om energibeskatning, der inkluderer alle typer energi.Je ne pense pas, par exemple, que nous puissions attirer l'attention de la Banque mondiale sur le fait qu'elle considère certains types d'énergie comme propres alors qu'ils devraient être perçus comme nuisibles pour l'environnement ou indésirables.
Jeg tror f. eks. ikke, vi kan henlede Verdensbankens opmærksomhed på den omstændighed, at den betragter nogle former for energi som rene, mens de bør betragtes som miljømæssigt forkerte eller uønskede.Investissez dans les énergies renouvelables, à moins que vous estimiez que celles dont nous disposons sont illimitées, et investissez dans des réseaux de distribution modernes et efficaces pour tous les types d'énergie.
Invester i vedvarende energikilder, medmindre De tror, at dem, vi har, er uudtømmelige, og invester i distributionsnet, som er moderne og effektive for alle energiformer.Le champ d'application en matière de combustible devrait également prendre en compte les risques de distorsion de marché qui surviennent lorsque différents types d'énergie peuvent entrer en concurrence pour fournir le même service énergétique(le chauffage des locaux, par exemple).
De omfattede brændsler bør også vælges under hensyntagen til risiciene for markedsforvridninger, hvor forskellige energityper kan konkurrere om at levere den samme energitjeneste(f. eks. rumopvarmning).Il serait, par exemple, opportun que les États membres ne se limitent pas, comme ils le font aujourd'hui, à partager des informations sur les traités conclus pour le gaz naturel, maisqu'ils le fassent aussi pour d'autres types d'énergie.
Det ville f. eks. virke befordrende, hvis medlemsstaterne ikke kun udvekslede oplysninger med hinanden om kontrakter om naturgas,som de gør i dag, men også om andre energiformer.En matière d'énergie, il importe certainement d'améliorer l'efficacité, d'améliorer l'utilisation et aussi de mettre en oeuvre des types d'énergie qui produisent moins de CO2; je pense naturellement aux énergies renouvelables, tout le monde dans cette salle le sait sûrement.
På energiområdet drejer det sig ganske rigtigt om en øget effektivitet, om en bedre udnyttelse og også om en brug af energiformer, der producerer mindre CO2, og her tænker jeg selvfølgelig på vedvarende energikilder, hvilket alle i denne sal sikkert også ved.Afin de maintenir au moins le niveau actuel de production d'énergie, des investissements mondiaux de quelque 26 milliards de dollars seront nécessaires d'ici 2030 pour la reconstruction et le développement de nouveaux champs pétroliers et gaziers ainsi quepour la production et la distribution de tous les types d'énergie.
Les États membres introduisent, dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, des mesures appropriées afind'augmenter la part de tous les types d'énergie provenant de sources renouvelables dans le secteur de la construction.
Medlemsstaterne indfører passende foranstaltninger i deres byggeforskrifter ogreglementer til at øge andelen af alle former for energi fra vedvarende energikilder i byggesektoren.Cela signifie qu'au cours de nos délibérations conjointes, nous ne devons pas nous battre à propos de l'énergie nucléaire,de l'énergie à faible intensité de carbone et des autres types d'énergie au sujet desquels mes opinions diffèrent de celles de M. Bütikofer, par exemple.
Det betyder, at vi under vores fælles overvejelserikke behøver diskutere atomenergi, lavemissionsenergi eller andre typer energi, hvor jeg f. eks. har en anden holdning end hr. Bütikofer.Récemment, un tel type d'énergie est très populaire.
For nylig er en sådan alternativ type energi meget populær.Ce type d'énergie dépend cependant beaucoup de l'amplitude des marées.
Denne type energi er imidlertid meget afhængig af tidevandets amplitude.Ce type d'énergie est renouvelable.
Denne type energi er vedvarende.Une énergie se transforme d'un type d'énergie à une autre.
Ce type d'énergie est infinie et invisible et c'est une conséquence directe des actions de l'être humain.
Denne type energi er uendelig og usynlig og er den direkte konsekvens af det enkelte menneskes handlinger.Le demandeur doit fournir les documents démontrant que ce type d'énergie est effectivement utilisé dans l'usine ou a été acheté à l'extérieur.
Ansøgeren skal fremlægge passende dokumentation 
