Que Veut Dire TYPES DE CRIMINALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• former for kriminalitet
• typer kriminalitet

Exemples d'utilisation de Types de criminalité en Français et leurs traductions en Danois

Les types de criminalité suivants.
Følgende former for kriminalitet.

Pour lutter contre certains types de criminalité.
Bekæmpelse af visse former for kriminalitet.

Les types de criminalité et les infractions pour lesquels Europol a, à tout moment, compétence pour agir( 8);
De former for kriminalitet og de lovovertrædelser, med hensyn til hvilke Europol til enhver tid har kompetence( 8).

D'autres infractions ayant été commises en liaison avec les types de criminalité et les infractions visés ►M2 au point a ◄.
Andre lovovertrædelser, der er begået i forbindelse med de former for kriminalitet og de lovovertrædelser, der er omhandlet ►M2 i litra a◄.

Mesdames et Messieurs, une autre source d'inquiétude pour les citoyens européens est l'insécurité due à l'augmentation constante de tous les types de criminalité.
Mine damer og herrer, en anden årsag til denne ængstelse i den europæiske befolkning er uden tvivl den usikkerhed, der skyldes den stadige vækst i alle former for kriminalitet.

La compétence d'Eurojust couvre les types de criminalité et les infractions pour lesquels l'Office européen de police(Europol) a compétence à tout moment.
Eurojusts generelle kompetenceområde omfatter bl.a. de former for kriminalitet og de lovovertrædelser, med hensyn til hvilke Europol til enhver tid har kompetence.

De nombreux enfants en sont victimes: une lutte déterminée et franche contre cette pratique et contre tous les types de criminalité en découlant est nécessaire.
Den kræver utallige børneofre, og der kræves et beslutsomt og utvetydigt angreb på denne praksis og alle de former for kriminalitet, der er forbundet med den..

Laissez-moi mentionner trois types de criminalité, à la fois typiquement européens et porteurs d'une dimension internationale: le trafic d'êtres humains, la cybercriminalité et l'usurpation d'identité.
Lad mig nævne tre typer kriminalitet, der i sandhed er europæiske, og som også har en international dimension: menneskehandel, it-kriminalitet og identitetstyveri.

Alors qu'Europol était chargé initialement de la criminalité liée à la drogue, l'acte à l'examen tend à étendre les compétences d'Europol à pratiquement tous les types de criminalité.
Europol beskæftigede sig oprindeligt med narkotikakriminalitet, men med det pågældende forslag kommer dets beføjelser stort set til at omfatte alle former for kriminalitet.

Bien qu'il couvre tous les types de criminalité, le réseau prête une attention particulière à la délinquance des jeunes, à la criminalité urbaine et à la criminalité liée à la drogue.
Selv om nettet omfatter alle former for kriminalitet, skal det især beskæftige sig med ungdoms- og bykriminalitet samt narkotikarelateret kriminalitet..

Cet engagement de la société de psychologie britannique(BPS) cours accrédité combine une formation complète en psychologie à l'étude du comportement criminel, les types de criminalité et la connaissance du système de justice pénale.
Denne engagerende britisk Psychology Society(BPS) akkrediteret kursus kombinerer en omfattende uddannelse i psykologi med studiet af kriminel adfærd, former for kriminalitet og viden om det strafferetlige system.

Les types de criminalité et les infractions pour lesquels Europol a, à tout moment, compétence pour agir en application de l'article 2 de la convention Europol du 26 juillet 1995;
De former for kriminalitet og de lovovertrædelser, med hensyn til hvilke Europol til enhver tid har kompetence i henhold til artikel 2 i Europol-konventionen af 26. juli 1995.

Il convient également de prendre en considération le fait que cette forme particulière de criminalité est très souvent un premier élément d'une activité criminelle plus large, englobant divers types de criminalité s'étendant sur une vaste région géographique.
Det skal også tages i betragtning, at denne kriminalitet oftest blot indgår i videre former for kriminel aktivitet, der omfatter forskellige typer kriminalitet udført over et meget stort geografisk område.

Peut, en ce qui concerne les types de criminalité et les infractions visés à l'article 4, paragraphe 1, demander, de manière motivée, aux autorités compétentes des États membres concernés.
Kan den i forbindelse med de former for kriminalitet og de lovovertrædelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, rette en begrundet anmodning til de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder om.

De même, il y a lieu de faire référence, dans le cadre du titre VI du Traité UE, à la Décision du Conseil du 28 mai 2001 instituant un Réseau européen de prévention de la criminalité[8], qui couvre tous les types de criminalité mais prête une attention particulière à la délinquance des jeunes[9], à la criminalité urbaine et à la criminalité liée à la drogue.
Ligeledes skal der i forbindelse med afsnit VI i EU-traktaten henvises til Rådets beslutning af 28. maj 2001 om oprettelse af Det Europæiske Kriminalpræventive Net[8], der omfatter alle former for kriminalitet, dog med særlig fokus på ungdomskriminalitet[9], storbykriminalitet og narkotikarelateret kriminalitet..

Le principe de base est que certains types de criminalité au sein de l'Union européenne(UE) peuvent faire l'objet d'enquêtes plus efficaces par les ECE mises sur pied pour une période déterminée à la suite d'un accord conclu entre les pays de l'UE.
Begrundelsen er, at visse former for kriminalitet i Den Europæiske Union(EU) kan efterforskes mere effektivt af JIT'er, som oprettes i begrænsede perioder efter aftale mellem EU-landene.

Il est prévu d'utiliser ce système d'information pour étudier les différents types de criminalité et leur mode de développement transfrontalier au sein de l'Union européenne et d'établir des analyses qui seront mises à la disposition des autorités nationales.
I dette informationssystem planlægges det, at man skal beskæftige sig med de former for kriminalitet, der i Den Europæiske Union udvikles på tværs af grænserne, og opstille analyser og stille dem til rådighed for de nationale myndigheder.

Monsieur le Président, en vue de lutter contre tous les types de criminalité au sein de l'Union européenne, nous devrions promouvoir la confiance mutuelle entre les autorités judiciaires nationales et renforcer la reconnaissance mutuelle des jugements en matière pénale.
Hr. formand! Med henblik på at bekæmpe alle former for kriminalitet i EU bør vi fremme gensidig tillid mellem de nationale domsmyndigheder og styrke den gensidige anerkendelse af domme i straffesager.

Tout en cherchant à impliquer d'autres organisations internationales dans la lutte contre ces types de criminalité, les membres du groupe de travail échangent des informations sur les tendances et les meilleures pratiques s'agissant des enquêtes et de la poursuite des groupes internationaux prédateurs d'enfants.
I et forsøg på at få andre internationale organisationer til at gå ind i kampen mod disse former for kriminalitet vil medlemmerne af arbejdsgruppen udveksle oplysninger om tendenser og bedste praksis inden for efterforskning og retsforfølgning af internationale grupper af pædofile.

Ce type de criminalité.
Denne form for kriminalitet.

Les cyberattaques sont le type de criminalité qui croît le plus vite aux États- Unis.
Cyber angreb er den hurtigst voksende type kriminalitet i USA.

Il a donc souhaité renforcer la lutte contre ce type de criminalité.
Derfor bestemte man sig for en målrettet indsats mod denne form for kriminalitet.

De prévenir et de déceler tout type de criminalité émanant des régions frontalières ou ayant un impact spécifique sur le niveau de sécurité de ces régions, ainsi que d'enquêter à ce sujet;
Forebygge, afsløre og efterforske enhver form for kriminalitet, der har oprindelse i grænseregioner eller har en særlig indvirkning på sikkerhedsniveauet i grænseregioner.

Le Comité souligne également l'importance de la collecte, du traitement et de la publication des données statistiques relatives à ce type de criminalité, afin d'élaborer une approche permettant de l'affronter.
EØSU fremhæver ligeledes betydningen af at udarbejde, behandle og offentliggøre statistisk data om denne type kriminalitet for derved at styrke bekæmpelsesindsatsen.

Il est important d'accorder une attention particulière à la situation des victimes de ce type de criminalité.
Det er vigtigt at være særligt opmærksom på situationen for ofrene for denne type kriminalitet.

Il est essentiel de prendre les mesures nécessaires pour prévenir, combattre et éradiquer ce type de criminalité.
Det er vigtigt at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forebygge, bekæmpe og fjerne denne form for kriminalitet.

Monsieur le Président, rejeter cette étape serait à mon sens une mauvaise décision, car nous resterions alors inefficaces dans notre lutte contre ce type de criminalité.
Hr. formand, at afvise dette skridt ville efter min mening være en dårlig beslutning, da vi stadig ikke ville kunne bekæmpe denne type kriminalitet effektivt.

Pour combattre efficacement ce type de criminalité, une amélioration du niveau de coopération s'avère nécessaire sur le plan opérationnel tant au stade de la recherche et de la poursuite des pratiques illégales qu'à celui des mesures de sauvegarde afin de récupérer les montants enjeu.
For effektivt at bekæmpe denne form for kriminalitet er det nødvendigt at forbedre det praktiske samarbejde både i forbindelse med efterforskningen og forfølgelsen af ulovlighederne og at indføre foranstaltninger, hvorved de involverede beløb kan kræves tilbagebetalt.

Dans la mesure où ce type de criminalité peut opérer trop librement, elle a tiré profit de nos libertés, se faufilant comme bon lui semble entre les marchés financiers, les paradis fiscaux et les marchés de biens immobiliers et d'autres actifs.
Eftersom denne type kriminalitet kan udøves alt for frit, har den udnyttet vores frihedsrettigheder og bevæger sig, som den har lyst til, mellem finansielle markedspladser, skattely og markeder, hvor der handles med fast ejendom og andre aktiver.

J'ai lu que la réticence de certains pays à reconnaître que ce type de criminalité a lieu sur leur territoire va jusqu'à s'abaisser à l'idée mesquine selon laquelle cela n'arrive que dans les pays en développement.
Jeg har læst, at nogle landes manglende vilje til at anerkende, at denne form for kriminalitet finder sted i deres egne lande, skyldes det snæversynede synspunkt om, at disse aktiviteter kun kan foregå i udviklingslandene.

Comment utiliser "types de criminalité" dans une phrase en Français

L'Afrique sub-saharienne est reputée etre desormais le terrain de ces types de criminalité bien qu'elle ne soit pas la seule source.

Numbeo vous permet de voir, partager et comparer des informations sur les niveaux et types de criminalité dans le monde entier.

Le Conseil européen considère qu'il y a lieu de traiter en priorité dans les années à venir les types de criminalité ci-après.

Aussi bien en ville qu’à la campagne, les attaques, les braquages, les enlèvements, ainsi que d’autres types de criminalité deviennent monnaie courante.

“Je veux que cette saison 2 soit un examen de conscience sociale, pour montrer les différents types de criminalité dans le monde.

L’ampleur de la violence et d’autres types de criminalité ont placé la question en tête de l’ordre du jour avant les élections nationales du 1er juillet.

On note d’ailleurs que le nombre de dossiers ayant un lien avec un ou plusieurs de ces types de criminalité est en augmentation en comparaison avec l’année précédente.

Confronté à des séries de braquages de banques, François Le Mouel rédige un rapport pour justifier la recherche du « flagrant délit » face à ces « types de criminalité ».

Comment utiliser "former for kriminalitet" dans une phrase en Danois

Dogging fun er en af de mest almindeligt former for kriminalitet der findes i England.

Der foregår en globalisering af alle former for kriminalitet.

Eurojusts kompetence omfatter alle de former for kriminalitet, der er opført på listen i bilag 1.

Historisk har samfundet ofte sat lighedstegn mellem homoseksualitet, prostitution og andre former for kriminalitet.

Det kan du næppe overføre på andre former for kriminalitet.

Men hvorfra ved Marcus Knuth, at tiggere fra Rumænien også laver andre former for kriminalitet?

Dog skal dette ikke være en mulighed for de unge, der dømmes for de værste former for kriminalitet som særlig grov personfarlig kriminalitet.

Undersøgelsen af danskernes opfattelse af kriminalitet er baseret på ni forskellige spørgsmål, der vedrører udvalgte former for kriminalitet.

Dette gælder også andre former for kriminalitet end terrorvirksomhed.

Det er jo forholdsvis evident, at det mønster, man ser, er en kombination af flaskesamleri, tiggeri og andre former for kriminalitet,” siger retsordføreren.