Exemples d'utilisation de Tyrolien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'est-ce qu'il dit, le Tyrolien?
Hvad siger tyroleren?Tyrolien(saisons d'hiver et d'été).
Mühlbachl est un petit village tyrolien.
Le charmant village tyrolien de See se situe à une altitude de 1 056 m, à l'entrée de la vallée de Paznaun.
Den charmerende tyrolske landsby ligger i 1.056 m højde ved indgangen af Paznaudalen.Je ne ferai pas mon jaloux comme ce tyrolien.
Jeg vil ikke være en jaloux eks som tyroleren.Grand salon avec cheminée, poêle tyrolien, canapé, table avec des chaises, des bibliothèques et une petite étude;
Stor stue med pejs, tyrolsk komfur, sofa, bord med stole, reoler og en lille undersøgelse;Les chambres confortables sont aménagées dans le style tyrolien.
De lyse værelser er indrettet i tyrolsk stil.Les chambres sont aménagées dans le style tyrolien et disposent toutes de douche/WC, d'une TV- câble, radio et téléphone.
Værelserne er indrettet i tyrolsk stil og har douche/wc, kabel-tv, radio og telefon.Polettos Recettes Linguini aux asperges carbonara et bacon tyrolien.
Polettos Opskrifter Linguini med asparges carbonara og tyrolsk bacon.Le typique village tyrolien a su conserver son charme particulier jusqu'à maintenant et invite à la détente.
Den typisk tyrolske landsby har indtil i dag kunnet beholde sin særlige charme og indbyder til afslapning.Portrait d'un pinceau bernhard cTpиreлb(1460- 1528),écrit après 1508(tyrolien musée national).
Portræt strigel bernhard(1460-1528),der er skrevet efter 1508(tyrolske statens museum).L'hôtel 4 étoiles Schnablwirt de style tyrolien se trouve au centre de Going. Des commerces sont facilement accessibles à pied.
Stjerende Hotel Schnablwirt er bygget i tyrolsk stil og ligger direkte i Going bycentrum.Les chambres de l'Hotel Jakobwirt sont meublées avec des matériaux naturels et de l'artisanat tyrolien.
Værelserne på Hotel Jakobwirt er indrettet med naturmaterialer og tyrolsk kunsthåndværk.Dans le pays, nous avons assisté un parti assez tyrolien, avec Banda, folk complexe et beaucoup de gens applaudir.
På landet deltog vi i en temmelig tyrolsk festival, med Banda, folkemusik kompleks og en masse mennesker juble.La maison dispose de 2 chambres, 1 salle de bain, 1 cuisine,1 tyrolien Wohnstubn.
Huset har fire soveværelser, to badeværelser med bruser og toilet ogen La commune possède le charme typique tyrolien: des belles maisons, une petite église et une place de marché paisible.
Byen er kendetegnet af sin typiske, tyrolske charme med smukke huse, en lille kirke og en hyggelig markedsplads.En ce qui concerne le rapport de mon ami Santini, je dois dire quemon ami Santini est plus Tyrolien qu'Italien.
Hvad angår betænkningen af min ven Santini, må jeg sige, atmin ven Santini er mere tyroler end italiener.Le charmant village tyrolien Kappl se situe à 1 258 m d'altitude entre le massif Verwall au nord et le massif Samnaun au sud.
Den charmerende tyrolske by Kappl ligger i 1.258 m højde, mellem Verwallgruppen i norden og Samnaungruppen i syden.Alors, vous devriez certainement essayer la recette de Linguini de Cornelia Poletto avec des asperges carbonara et du bacon tyrolien.
Så skal du helt sikkert prøve Cornelia Poletto's opskrift på Linguini med asparges carbonara og tyrolsk bacon.Les suites du SEVERIN*S sont construites en bois tyrolien ancien provenant des forêts locales et décorées dans un style alpin contemporain.
Suiterne på SEVERIN*S er bygget af gammelt tyrolsk træ fra lokale skove og elegant indrettet i moderne alpestil.Pire encore: des animaux engraissés sont transportés sur le territoire européen dans des conditions déplorables afin de produire le dit"bacon tyrolien", par exemple.
Endnu værre er det, at opfedede dyr transporteres på tværs af Europa under afskyelige forhold for at producere f. eks. såkaldt"tyrolsk bacon".L'hôtel est construit dans le style tyrolien et dispose d'un espace d'accueil agréable avec réception, d'un ascenseur, du Wi- Fi dans le hall d'accueil, incl.
Det hyggelige hotel er i tyrolsk stil og byder på foyer med reception, elevator, Wi-Fi i hotelfoyeren, inkl.Nous avons donc devant nous un compromis acceptable etje le dis en tant que Tyrolien, pour lequel ces propos sont particulièrement durs à dire.
Der er altså tale om et acceptabelt kompromis,og det siger jeg som tyroler, som har særligt vanskeligt ved at formulere det på den måde.Ce joli petit village typiquement tyrolien est le chef- lieu de la haute vallée et vous laissera sous le charme avec son église paroissiale baroque vieille de 250 ans.
Den smukke og typisk tyrolske landsby gælder som hovedbyen for højdalen og imponerer især med sin 250 år gamle, barokkirke.Vous pourrez en outre vous rendre au restaurant à la carte Kaminhalle doté d'une terrasse bien exposée, au restaurant de l'hôtel etau restaurant traditionnel tyrolien.
Man kan også besøge a la carte-restauranten Kaminhalle, som har solterrasse, samthotellets restaurant og den traditionelle tyrolske restaurant.Il a été construit dans le style d'un château tyrolien et est tout simplement magnifique ensemble sur son propre parcours de golf 9 trous, juste en dehors de la ville.
Det blev bygget i stil med en tyrolsk slot og er ganske enkelt smukt sæt på eget 9-hullers golfbane, lige uden for byen.(DE) Madame la Présidente, le scandale de la viande en Irlande a fait des vagues dans toute l'Europe, y compris en Autriche où- conséquence étrange duscandale- de la viande irlandaise était vendue comme étant du bacon tyrolien.
(DE) Fru formand! Kødskandalen i Irland har skabt uro i hele Europa, herunder også Østrig,hvor irsk kød som en mærkelig konsekvens af skandalen blev solgt som tyrolsk bacon.Vous savez; le commissaire Fischler est un paysan tyrolien et il se rend là où il juge bon d'aller et il tient les propos qu'il juge bon d'y tenir!
Ved De, at kommissær Fischler er bonde fra Tyrol, og sådan en går derhen, hvor han selv mener, at det er rigtigt at gå hen og siger, hvad han selv mener, der er rigtigt at sige!Le retable est l'œuvre du peintre de la cour de Munich Balthasar August Albrecht, les statues des quatre Pères de l'Église d'Occident- Jérôme, Ambroise, Augustin etGrégoire le Grand- ont été réalisées par le sculpteur tyrolien Anton Sturm.
Altertavlen stammer Les chambres confortables et partiellement rénovées de style tyrolien sont équipées d'une salle de bains avec baignoire ou douche/WC, de la TV- câble, du téléphone, de la radio, d'un coffre- fort incl.
Indretning De hyggelige værelser er indrettet i tyrolsk stil og har bad eller douche/wc, kabel-tv, telefon, radio, pengeskab inkl.
