Que Veut Dire ULMER en Danois - Traduction En Danois

• ulmer

Exemples d'utilisation de Ulmer en Français et leurs traductions en Danois

Thomas Ulmer(PPE), par écrit.
Thomas Ulmer(PPE), skriftlig.

Rapporteur: Thomas Ulmer.
Rådgivende ordfører: Thomas Ulmer.

Thomas Ulmer(PPE- DE), par écrit.
Thomas Ulmer(PPE-DE), skriftlig.

Rapporteur pour avis: Thomas Ulmer.
Rådgivende ordfører: Thomas Ulmer.

Je crois que c'est M. Ulmer qui a parlé le plus sévèrement.
Jeg tror, hr. Ulmer var den, der var mest skinger jeg sin røst.

Carnet de travail d'un jardinier paysagiste, Ulmer, 32 €.
Arbejdsbog for en landskabsgartner, Ulmer, 32 €.

Thomas Ulmer(PPE), par écrit.-(DE) J'ai voté en faveur de ce rapport.
Thomas Ulmer(PPE), skriftlig.-(DE) Jeg stemte for betænkningen.

Mme Benedict. vous avez travaillé Pour Walsh, Ulmer et Brahm à la même époque que Mr.
Miss Benedict, De arbejdede for Walsh, Ulmer Brahm. mens mr.

Les éditions Ulmer publient un ouvrage très complet sur le sujet, écrit par Barbara W.
Ulmer udgiver en meget omfattende bog om emnet, skrevet af Barbara W.

Il y a toutefois dans le discours de M. Ulmer une chose que je trouve sympathique.
En ting forholder jeg mig dog anderledes positivt til i hr. Ulmers tale.

AVENTICS GmbH, Ulmer Straße 4, 30880 Laatzen, Allemagne(« AVENTICS GmbH») nous assiste sur le plan technique et dans la mise en œuvre du site Internet.
AVENTICS GmbH, Ulmer Straße 4, 30880 Laatzen, Tyskland(“AVENTICS GmbH”) understøtter os i den tekniske support og implementering af hjemmesiden.

La première géocache est posée le 3 mai 2000 par Dave Ulmer dans l'Oregon.
Den første cache blev anbragt den 3. maj 2000 af Dave Ulmer fra Beaver Creek i Oregon.

(DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Ulmer pour sa contribution particulièrement factuelle, qui tranchait agréablement avec nombre des remarques que j'ai entendu proférer à propos des agences ce matin.
Jeg vil gerne takke hr. Ulmer for hans påfaldende faktuelle bidrag. Det udgør en behagelig kontrast til mange af de ting, jeg har hørt sagt om agenturerne denne morgen.

L'associé qui a remarqué la lésion, Walter Kenton. a travaillé pour Walsh, Ulmer et Brahm à Washington.
Walter Kenton. som opdagede læsionen, har arbejdet for Walsh, Ulmer Brahm i Washington.

Plus tard, ils ont utilisé des noms spéciaux tels que“Ulmer sable“,“Doge anglais“,“Doge danois”“Hatzrüde“,“Saupacker” et“Grand Doge“, en définissant les différents types de chien en fonction de la couleur et taille.
Senere betegnede tyske navne som'Ulmer Dogge','Englische Dogge','Dänische Dogge','Hatzrüde','Saupacker' og'Grosse Dogge' forskellige typer af disse hunde, alt efter farve og størrelse.

La première cache localisée par GPS et documentée fut placée le 3 mai 2000 par Dave Ulmer, originaire de Beavercreek, dans l'Oregon.
Den første cache blev anbragt den 3. maj 2000 af Dave Ulmer fra Beaver Creek i Oregon.

Je crois que M. Ulmer a vu juste: nous avons accepté, au titre de la directive REACH, le principe selon lequel s'il existe une alternative sûre aux produits chimiques dangereux, nous devons nous orienter vers cette alternative.
Jeg tror, hr. Ulmer har forstået det rigtigt. Vi er under Reach-direktivet blevet enige om, at hvis der findes et sikkert alternativ til farlige kemikalier, bør vi bevæge os i retning af dette alternativ.

La ville la plus importante est Ulm avec son Ulmer Münster et la plus haute église tour 165m!
Den vigtigste by er Ulm med sin Ulmer Münster og den højeste kirketårn 165m!

Comme l'a indiqué plus tôt M. Ulmer, nous passons de point en point dans l'ordre du jour et débattons des affaires quotidiennes de cette Assemblée, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire ou de quoi que ce soit d'autre, sans savoir réellement ce qui est prioritaire.
Som hr. Ulmer sagde tidligere, er vi gået videre i dagsordenen, og vi drøfter Parlamentets daglige arbejde, fødevaresikkerhed osv., uden at vide, hvilke opgaver det er vigtigst, at vi løser.

De loin l'attraction la plus célèbre est la cathédrale d'Ulm Ulmer Münster, qui a tour du monde plus haute église(161,5 m).
Langt den mest berømte attraktion er domkirken i Ulm Ulmer Münster, som har verdens højeste kirketårn(161,5 m).

(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Ulmer, j'ai bien évidemment pris bonne note de votre inquiétude concernant le mélange possible des matières de catégories 1 et 2 et nous avons également consulté le secteur à propos de ce problème à la fin des négociations.
Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne påpege over for hr. Ulmer, at jeg naturligvis har taget Deres overvejelser vedrørende mulig blanding af kategori 1- og kategori 2-materialer i betragtning, og vi har også mod slutningen af forhandlingerne rådført os med industrien vedrørende dette problem.

La première cache localisée par GPS et documentée fut placée le 3 mai 2000 par Dave Ulmer, originaire de Beavercreek(en), dans l'Oregon.
Den første dokumenterede cacheplacering skete den 3. maj 2000, foretaget af Dave Ulmer fra Beaver Creek i Oregon.

Ulmer Kennedy à offrir un de ses rôles les plus réussis, celui du Outlaw Santiago, le protagoniste d'un chemin menant à la repentance finale[3], dans l'ouest Frères mexicains(1955), Considéré comme l'un des meilleurs films Ulmer et caractérisé par un rythme lent et une atmosphère poétique et philosopher sur les faits de la vie[4].
Ulmer var at tilbyde til Kennedy en af hans mest succesfulde roller, som den fredløse Santiago, hovedperson i en rejse, der fører ham til omvendelse endelig, i de vestlige mexicanske Brødre, betragtes som en af de bedste film af Ulmer og præget af et langsomt tempo og en poetisk stemning og filosofere over de faktiske omstændigheder i livet.

La première cache localisée par GPS et documentée fut placée le 3 mai 2000 par Dave Ulmer, consultant informatique originaire de Beavercreek dans l'Oregon.
Den første dokumenterede cacheplacering skete den 3. maj 2000, foretaget af Dave Ulmer fra Beaver Creek i Oregon.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais reprendre là où M. Ulmer s'est arrêté. Pour ma circonscription électorale, qui est directement contiguë au lac de Constance, la directive sur les eaux de baignade représente un équilibre entre la protection des consommateurs- les baigneurs- d'une part, et la protection de la nature et du tourisme, d'autre part.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, kære kolleger, badevandsdirektivet udgør- og her tilslutter jeg mig direkte det, som hr. Ulmer lige har sagt- for min valgkreds, der ligger direkte ved Bodensøen, en vanskelig kløft mellem forbrugerbeskyttelse- de badende- på den ene side og naturbeskyttelse og turisme på den anden side.

Le compromis auquel nous sommes parvenus sur les exigences en matière de pollution et sur les normes de qualité pour la catégorie«suffisante», comme M. Ulmer l'a dit, constitue un bon compromis entre les trois parties intéressées.
Det kompromis, vi er nået frem til ved forureningsbetingelserne og kvalitetsstandarderne i kategorien"tilfredsstillende", hvilket hr. Ulmer nævnte, er et fair kompromis mellem alle tre interesser, som mødes dér.

Cette demande a été présentée dans le cadre d'un litige opposant la Technische Universität Darmstadt(ci- après la«TU Darmstadt») à Eugen Ulmer KG(ci- après«Ulmer»), au sujet de la mise à la disposition du public, par la TU Darmstadt, au moyen de terminaux installés dans les locaux d'une bibliothèque, d'un livre faisant partie de la collection de cette dernière et dont les droits d'exploitation sont détenus par Ulmer..
Anmodningen er indgivet inden for rammerne af en sag mellem Technische Universität Darmstadt(herefter»TU Darmstadt«) og Eugen Ulmer KG(herefter»Ulmer«) vedrørende TU Darmstadts tilrådighedsstillelse for almenheden- ved terminaler installeret på stedet i et bibliotek- af en bog, der indgår i sidstnævntes samling, og som Ulmer har udnyttelsesretten til.

Je me réjouis également d'entendre que la Commission, réagissant en partie à plusieurs résolutions adoptées par ce Parlement, dont une résolution déposée par moi-même, Mme Grossetête, Mme Gutiérrez-Cortines et M. Ulmer, prépare une directive destinée à lutter contre la contrefaçon.
Det glæder mig også at høre fra Kommissionen, at der delvis som følge af flere af Parlamentets beslutninger, herunder en fremsat af mig selv, fru Grossetête, fru Gutiérrez-Cortines og hr. Ulmer, kommer et direktiv, der sigter mod at bekæmpe forfalskning.

La Commission a accordé à ces questions une attention particulière, mais en tenant compte du fait que les travaux qu'elle a confiés au professeur Ulmer de l'institut Max Plank de Munich seraient probablement terminés en 1974 par la publication des volumes concernant les trois nouveaux États membres.
Kom missionen undersøgte omhyggeligt disse spørgsmål, idet den tog i betragtning, at det arbejde, som professor Ulmer fra Max-Planck instituttet i München udfører på Kom missionens vegne, sandsynligvis vil blive fuldført i 1974, dvs. med færdiggørelsen af de bind, der omhandlede tre nye medlemsstater.

Des pouvoirs des fleurs, le docteur Jacques Labescat en convaincu:« Tout ne se soigne pas avec des médicaments, notamment les troubles de fonctionnement: vous pouvez avoir un foie qui a des ratés, ce n'est pas une maladie, et c'est là que les plantes interviennent,» confesse ce médecin, qui publie aux éditions Ulmer un utile petit guide, Se soigner par les plantes.
At leve i et godt helbred kan det være nok at lytte til dette populære ordsprog. blomster Powers, Dr. Jacques i Labescat overbevist:"Tingene ikke behandler med medicin, herunder driftsbetingelser: du kan have en lever, der har svigtet, det er ikke en sygdom, og det er hvor planterne er involveret,"tilstår denne læge, der udgiver Ulmer offentliggøre en nyttig lille guide, Healing med planter.