Que Veut Dire UMBRELLO en Danois - Traduction En Danois

• umbrello

Exemples d'utilisation de Umbrello en Français et leurs traductions en Danois

Travailler avec Umbrello.
Arbejde med& umbrello;

Umbrello montrant un diagramme de classes.
Umbrello; som viser et klassediagram.

Autres fonctionnalités d'umbrello;
Andre funktioner i& umbrello;

Umbrello montrant un diagramme d'états.
Umbrello; som viser et tilstandsdiagram.

Organiser un modèle grâce aux dossiers logiques dans& umbrello;
Organisér en model med logiske mapper i& umbrello;

Umbrello montrant un diagramme de cas d'utilisation.
Umbrello; som viser et brugstilfældediagram.

Ce chapitre aborde brièvement quelques autres fonctionnalités qu'umbrello; vous offre.
Dette kapitel forklarer kortfattet nogle andre funktioner som& umbrello; tilbyder.

Dans Umbrello, il y a deux façons d'éditer les éléments de votre modèle.
I& umbrello; findes der to grundlæggende måder at redigere elementer i modellen.

Autrement dit, quand vous pouvez utiliser'Umbrello pour se développer et s'améliorer soi- même.
Eller med andre ord når du kan bruge Umbrello til at udvikle og forbedre sig selv.

Umbrello Un outil de diagrammes pour créer des modèles de logiciel orienté objet utilisant UML.
Umbrello Et værktøj til at lave UML-diagrammer af objekt-orienteret software.

Le fichier de destination«& 160; %1& 160;» existe déjà dans«& 160; %2& 160;». Umbrello peut écraser le fichier, générer un nom de fichier similaire ou ne pas générer ce fichier.
Filen% 1 eksisterer allerede i% 2. Umbrello kan overskrive filen, generere et lignende filnavn eller ikke generere denne fil.

Umbrello ne peut pas coller le contenu du presse-papiers. Les éléments du presse-papiers sont d'un type incompatible ou ne peuvent pas être collés à cet emplacement.
Umbrello kunne ikke indsætte udklipsholderens indhold. Objekterne i udklipsholderen er måske af forkert type til at blive indsat her.

UML; est un langage de diagramme utilisé pour décrire ces modèles. Vous pouvez représenter vos idées en& UML; en utilisant différents types de diagrammes.& umbrello; 1.2 gère les types suivants& 160;.
UML; er et diagramsprog som bruges til at beskrive sådanne modeller. Du kan repræsentere dine idéer i& UML; med forskellige slags diagrammer.& umbrello; 1. 2 understøtter følgende typer.

Umbrello générera par défaut le code source dans le langage que vous avez sélectionné comme'Langage Actif', mais l'assistant de génération de code vous offre l'option de changer cette langue pour une autre.
Umbrello; genererer normalt kode for sproget som du har valgt som aktivt sprog, men du har mulighed for at ændre dette til et andet sprog med kodegenereringsguiden.

UML est composé de nombreux éléments modèle qui représentent les différentes parties d'un système logiciel. Les éléments UML sont utilisés pour créer des diagrammes, qui représentent une partie, ou un point de vue du système. Les types de diagrammes suivant sont supportés par Umbrello.
UML; er opbygget af mange modelleringselementer som repræsenterer forskellige dele af programmelsystemet. UML- elementerne bruges til at oprette diagrammer, som repræsenterer en vis del, eller en synspunkt for systemet. Følgende slags diagrammer understøttes af& umbrello;.

La fenêtre principale de Umbrello est divisée en trois zones qui vous aidera à garder un aperçu global de tout le système et à accéder aux différent diagrammes rapidement pendant votre travail sur le modèle.
Umbrello; s hovedvindue er opdelt i tre områder som hjælper til at få et overblik over hele systemet og at komme til de forskellige diagrammer hurtigt, under arbejdet med modellen.

Parce que la suppression d'un diagramme est sérieux et peux causer une perte de travail de manière accidentelle, Umbrello vous demandera de confirmer l'opération de suppression. Une fois qu'un diagramme a été supprimé et que le fichier a été sauvé il n'y a aucun moyen de revenir en arrière.
Eftersom at fjerne et diagram er noget alvorligt, som kunne forårsage at arbejde går tabt, hvis det gøres ved en fejl, beder& umbrello; om at du bekræfter en sletningshandling inden diagrammet virkelig fjernes. Så snart et diagram er taget bort, og filen er gemt, er der ingen måde at fortryde handlingen.

Umbrello; aide au processus de développement de logiciel en utilisant le standard industriel Unified Modelling Language(UML;) vous permettant de créer des diagrammes pour mettre en forme et documenter vos systèmes.
Umbrello; hjælper til med udviklingsprocessen for programmel ved at bruge industristandarden Unified Modelling Language(UML;) for at gøre det muligt at oprette diagrammer til at konstruere og dokumentere systemer.

Si vous essayez d'utiliser une association d'une manière qui ne suit pas les spéciafications UML, Umbrello refusera de la faire et vous délivrera un message d'erreur. Ce sera le cas, par exemple, si une généralisation existe entre une classe A et une classe B et que vous voulez créer une généralisation de la classe B vers la classe A.
Hvis du forsøger bruge associationer på en måde som ikke tillades af& UML;- specifikationen, nægter Umbrello at oprette associationen og du får en fejlmeddelelse. Dette vil indtræffe, hvis for eksempel en generalisering findes fra klasse A til klasse B, og du derefter forsøger at oprette en ny generalisering fra klasse B til klasse A.

Umbrello; vous permet d'imprimer des diagrammes individuels. Cliquez sur le bouton Imprimer de la barre d'outils ou choisissez l'option Imprimer du menu Fichier pour obtenir la boîte de dialogue d'impression standard& kde; et de là imprimer vos diagrammes.
Umbrello; tillader at enkelte diagrammer udskrives. Tryk på knappen Udskriv i programværktøjslinjen eller vælg punktet Udskriv i Fil- menuen, så vises& kde;'s standardudskriftsdialog hvor diagrammerne kan skrives ud.

Nous espérons que vous apprécierez& umbrello; et qu'il vous permettra de créer des logiciels de haute qualité.& umbrello; est un outil libre, et la seule chose demandée est de rapporter tout bogues, problèmes ou suggestions à l'équipe de développeurs& umbrello; à uml-devel@lists. sourceforge. net ou http:/ /bugs. kde. org.
Vi håber at du vil nyde at arbejde med& umbrello;, og at den hjælper dig med at lave programmel af høj kvalitet.& umbrello; er et frit værktøj, og det eneste som vi beder dig om er at rapportere eventuelle fejl, problemer eller forslag til& umbrello; s udviklere på uml- devel@ lists. sourceforge. net eller http:// bugs. kde. org.

Umbrello peut importer du code source de vos projets existants afin de vous aider à construire votre modèle. La version 1.1 de l'application supporte seulement le langage C++, mais d'autres langages seront disponibles dans les versions futures.
Umbrello; kan importere kildekode fra eksisterende projekter for at hjælpe dig med at bygge modeller af systemer.& umbrello; 1. 2 understøtter kun C++ kildekode, men andre sprog vil være tilgængelige i fremtidige versioner.

Ecrire les commentaires de sections même en cas de section vide: Umbrello écrit les commentaires dans le code source pour délimiter les différentes sections d'une classes. Par exemple méthodes publiques ou attributs avant les sections correspondantes. Si vous sélectionnez cette option Umbrello écrira les commentaires pour toutes les sections de la classe, même si la section est vide. Par exemple, il voudra écrire un commentaire disant méthodes protégées même s'il n'y a aucune méthode protégée dans la classe.
Skriv kommentarer for afsnit selvom afsnittene er tomme: får& umbrello; til at skrive kommentarer til kildekoden for at afgrænse de forskellige afsnit i en klasse. For eksempel Public methods eller Attributes før de tilsvarende afsnit. Hvis du vælger dette, så skriver& umbrello; kommentarer for alle afsnit i klassen, også selvom afsnittet er tomt. Det ville for eksempel skrive en kommentar som lyder Protected methods, selvom der ikke er nogen sådanne i klassen.

Umbrello peut générer le code source pour différent langages de programmation à partir de votre modèle UML et ainsi vous aider à démarrer l'implémentation de votre projet. Le code généré consiste en la déclaration des classes, accompagné des méthodes et attributs dont vous pourrez remplir les blancs avec les fonctionnalités de vos classes.
Umbrello; kan generere kildekode for diverse programmeringssprog, baseret på din& UML;- model for at hjælpe dig med at komme i gang med implementeringen af projektet. Koden som laves består af klassedeklarationer, med metoder og attributter, så du kan udfylde tomrummet ved at sørge for funktionerne i klassernes operationer.

Selon votre convenance Umbrello offre la possibilité de sauver automatiquement votre travail de manière périodique. Vous pourrez configurer l'activation de cette option ainsi que le délai entre les enregistrements dans le menu'Configuration'de Umbrello..
Af bekvemmelighedsgrunde, tilbyder& umbrello; også muligheden for at gemme arbejdet automatisk efter en vis tidsperiode. Du kan indstille om du vil aktivere denne funktion, samt tidsintervallet, i& umbrello; s Opsætning.

Le développement de& umbrello;, comme le choix des fonctionnalités à ajouter dans les versions futures, est ouvert et a lieu sur Internet. Si vous souhaitez contribuer au projet, n'hésitez pas à contacter les développeurs. De nombreuses manières d'aider le projet& umbrello; sont envisageables.
Udviklingen af& umbrello;, samt diskussioner om i hvilken retning programmet skal udvikles i fremtidige versioner, er åben og finder sted via internettet. Hvis du skulle ville bidrage til projektet, så tøv ikke med at kontakte udviklerne. Der er mange måder du kan hjælpe& umbrello; på.

Umbrello ne peut travailler que sur un seul modèle à la fois, aussi si vous demandez au programme de charger un modèle alors que votre modèle courant est modifié depuis sa dernière sauvegarde, Umbrello vous demandera si ces changements doivent être enregistrés afin d'éviter toute perte de travail.
Umbrello; kan kun arbejde med en model af gangen, så hvis du beder programmet indlæse en model for dig, og den nuværende model er ændret siden du sidst gemte den, spørger& umbrello; om ændringerne skal gemmes for at forhindre at arbejdet går tabt. Du kan starte to eller flere udgaver af& umbrello; på et vilkårligt tidspunkt, du kan også kopiere og indsætte mellem udgaver.

Umbrello; est un outil pour la création de diagrammes& UML; qui peut vous aider lors du processus de développement d'un logiciel. Particulièrement pendant les phases d'analyse et de conception,& umbrello; vous aidera à créer un produit de qualité.& UML; peut aussi être utilisé pour documenter la conception de logiciel pour vous aider ainsi que vos pauvres développeurs.
Umbrello; er et& UML;- diagramværktøj som understøtter dig i udviklingsprocessen af programmel. I særdeleshed under analyse- og konstruktionsfaserne af processen, hjælper& umbrello; dig med at oprette et produkt af høj kvalitet.& UML; kan også bruges til at dokumentere programmelkonstruktioner for at hjælpe dig og dine medudviklere.

Cette option dicte à Umbrello le comportement à adopter dans le cas où le fichier à créer existe déjà dans le répertoire cible. Umbrello 1.1 ne peut modifier de fichiers source existant, donc vous devez choisir entre écraser les fichiers existants, écarter la génération de certains fichiers ou laisser Umbrello choisir un nom différent pour le fichier. Dans ce dernier cas, Umbrello ajoutera un suffixe au nom du fichier.
Dette fortæller& umbrello; hvad der skal ske hvis filen som skal laves allerede findes i destinationsmappen.& umbrello; 1. 1 kan ikke ændre eksisterende kildekodefiler, så du skal vælge mellem at overskriver den eksisterende fil, springe over at oprette netop denne fil, eller lade& umbrello; vælge et andet filnavn. Hvis du vælger at bruge et andet filnavn, tilføjer& umbrello; en endelse til filnavnet.