Que Veut Dire UN AMAS en Danois - Traduction En Danois

• en klynge
• en bunke
• hob
• klumper
• stjernehob
• klynge
• en superhob

Exemples d'utilisation de Un amas en Français et leurs traductions en Danois

Il voit un amas de métal.
Han ser en bunke metal.

Un amas minuscule? Il est très malade.
Små klumper? Han er meget syg.

NGC 6940 est un amas ouvert de magnitude.
NGC6940 er en iøjnefaldende åben hob.

Je vais arrêter et faire condamner et exécuter Ben Diamond, et je le ferais en me tenant sur un amas de vos squelettes.
Jeg vi anholde, dømme og henrette Ben Diamond. Og jeg gør det på en bunke af dine knogler.

C'est un amas de matière.
Det er en klump af materie.

Peut avoir une telle emprise? Comment une maison, un amas de briques, de bois et de verre?
Hvordan kan et hus, en bunke mursten, træ og glas… have så meget magt over nogen?

Tuc est un amas extrêmement riche.
Tuc er en meget rig klynge.

Les cormus se reproduisent chaque année et forment un amas que vous pouvez diviser au printemps.
Snorene yngler hvert år og danner en klynge, som du kan opdele i foråret.

Il abrite un amas de jeunes étoiles chaudes.
Den indeholder en hob af varme, unge stjerner.

Cette découverte repose sur la détection de très faibles variations de la luminosité d'étoiles dans un amas.
Opdagelsen er baseret på små ændringer i lysstyrken for en række stjerner i en stjernehob.

M15 est un amas globulaire dans la constellation de Pégase.
M15 er en kugleformet hob i Pegasus.

Aussi, Westerlund 1 est clairement un amas« nouveau- né» dans notre Galaxie.
Så Westerlund 1 er helt klart en”nyfødt” hob i vores galakse.

Seulement un amas de molécules et d'atomes qui bougent et vibrent.
Der er kun en samling molekyler og atomer, der vibrerer.

Par ailleurs, le pus- est pas rien, mais un amas de cellules mortes de globules blancs.
I øvrigt, pus- er ikke noget, men en klynge af døde hvide blodlegemer.

À cause de cette similitude, les astronomes pensent que l'amas de galaxies d'Hercule est un amas relativement jeune.
På grund af denne lighed mener astronomerne, at Herkules-galaksehoben er en forholdsvis ung hob.

Ainsi donc, Westerlund 1 est un amas nouveau- né dans notre galaxie.
Så Westerlund 1 er helt klart en”nyfødt” hob i vores galakse.

Les plantes de cette variété est parfois atteindre une hauteur de 50 cm, formant un amas assez gros lâches.
Planter af denne variant er undertiden når en højde på 50 cm, der danner en temmelig store løse klumper.

Sur cette carte… un amas de microclimats dans cette zone.
På dette kort… her… en klynge af mikroklimaer i et enkelt område.

Des astronomes ont réalisé les premières mesures du contenu en béryllium de deux étoiles appartenant à un amas globulaire.
Astronomer foretog de første målinger af mængden af beryllium i to stjerner i en kugleformet stjernehob.

Cependant, il s'avère que c'est un amas différent de tous ceux que l'on connaît!
Men det viser sig, at Terzan 5 er en hob som ingen anden!

En fait, un amas de cellules appelées alvéoles produisent le lait maternel, et les canaux galactophores ouvrent sur les mamelons.
Faktisk en klynge af celler kaldet alveolerne producere modermælk, og mælkekanalerne åbne på brystvorterne.

Pour de nombreux animaux du désert. Un amas de cactus morts constitue un refuge idéal.
En bunke døde kaktusser udgør et trygt smuthul… for mange af ørkenens dyr.

NGC 3532 est un amas ouvert brillant situé à quelque 1300 années lumière de la Terre dans la constellation de La Carène(La quille du navire Argo).
NGC 3532 er en klar, åben stjernehob omkring 1300 lysår fra os, i stjernebilledet Carina(Kølen).

Il repartira sans forme humaine, mais comme un amas de chair et d'os, dont les chiens de l'Olympe se régaleront!
Han er vendt tilbage, ikke som mand, men som en bunke knogler og blod, som Olympens hunde vil mæske sig i!

Les molécules d'eau- c'est dipôles explicites, ils sont attirés par la surface chargée, disposées en longues chaînes, s'accrochant les uns aux autres et forment un amas énorme bouquet dipôle.
Vandmolekyler- er klare dipoler, bliver de tiltrukket af ladet overflade, arrangeret i lange kæder, der klynger sig til hinanden og danner et stort bundt dipol klynge.

Si le nombre et la densité d'étoiles dans un amas sont relativement simples à estimer, ce n'est pas le cas de leur vitesse.
Antallet og tætheden af stjerner i en hob er forholdsvis let at måle, men det er hastigheden ikke.

En hiver, mettre dans un amas lumineux, protégé contre le gel, mais un endroit frais, mais le plus souvent au printemps juste acheté une nouvelle copie.
Om vinteren bringer klumper i et lyst, beskyttet mod frost, men et køligt sted, men oftere i foråret har lige købt en ny kopi.

Nous disons et prouvons que le Dieu de la Théologie n'est qu'un amas de contradictions, une impossibilité logique.
Vi siger, at den teologiske Gud- og beviser det- er et bundt af selvmodsigelser og en logisk umulighed.

Les lignes dans le spectre optique d'un amas de galaxies lointaines(à droite), par rapport aux lignes d'absorption du spectre optique du Soleil(à gauche).
Optiske spektrum af en superhob af en fjern galakse(højre), som sammenlignet med absorption linjer i det optiske spektrum af Solen(Venstre).

Tous les problèmes sont des problèmes politiques et la politique elle- même n'est qu'un amas de mensonges, de dérobades, de sottise, de haine et de schizophrénie.
Alle problemer er politiske emner, og politik i sig selv er en bunke løgne, bortforklaringer, bedrag, had og skizofreni.