Exemples d'utilisation de Un automate en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un automate.
Je commence à marcher comme un automate.
Non, un automate, ça irait.
Nej, en automat er fin.On appelle ça un automate.
Det kaldes en robot.Un automate à boissons chaudes et froides est à disposition.
Tu parles comme un automate.
Du lyder som en robot.Parking est un automate de stationnement maintenant aussi avec dépens.
Parkering er en parkeringsplads automat nu også med omkostninger.J'avance comme un automate.
Jeg vandrer om som en Automat.J'ai claqué la porte du cabriolet etj'ai roulé dans la nuit comme un automate.
Jeg smækkede døren til cabrioleten i ogkørte rundt i natten som en robot.Je cours comme un automate.
Jeg vandrer om som en Automat.À cette fin, un automate bipolaire d'introduction sur 25A, 32A ou 50A est généralement installé.
Til dette formål installeres en indledende bipolær automat på 25A, 32A eller 50A generelt.Je marche comme un automate.
Jeg vandrer om som en Automat.L'original était un automate construit et dévoilé en 1770 par le baron Wolfgang von Kempelen.
Den originale Turk var en robot konstrueret og afsløret i 1770 af Baron Wolfgang Von Kempelen.Plutôt presque un automate.
Un automate répondant aveuglément aux impacts des objets et des forces de la nature, et à la pensée du faiseur.
En automat, der reagerer blindt på virkningerne af objekter og kræfter i naturen og til tænkeren på doeren.Alors, je suis devenue un automate.
Så nu er jeg altså blevet en automat.Le périphérique est contrôlé par un automate- il est possible de modifier individuellement l'heure de chaque cycle.
Enheden styres af en PLC- det er muligt at ændre tiden for hver cyklus individuelt.On l'avait réduit à un automate.
Han har tydeligvis trukket den i en automat.Les informations de charge sont transmises à un automate(souvent via la sortie 4- 20mA ou la tension 0- 5Vdc en cours).
Indlæsning af information er relayed til en PLC(ofte via nuværende 4-20mA eller spænding 0-5Vdc output).Dette fænomen kaldes en automat.Mais si l'entreprise achète une machine ou un automate, elle n'a pas besoin de payer de salaire ni de frais annexes.
Men hvis virksomheden anskaffer sig en maskine eller robot, skal den ikke betale løn eller ekstraudgifter i forbindelse med lønnen.Denne egenskab kaldes en automat.Si vous croyez quevous êtes capable de ne plus vous comporter comme un automate à certains moments, vous possédez le premier pilier solide pour commencer la mindfulness.
Hvis du tror,du er i stand til at stoppe med at opføre dig som en robot på bestemte tidspunkter, så har du allerede den første solide søjle til at begynde at udøve mindfulness.Leurs armes sont rien de plus qu'un automate.
Deres våben er intet mere end en automat.La personne qui abandonne son individualité et devient un automate, identique à des millions d'autres automates autour d'elle, n'a plus à se sentir seule et angoissée.
(…) Det menneske, der opgiver sit individuelle jeg og bliver en robot mage til de millioner af L'être humain n'est pas un automate.
Under alle omstændigheder er mennesket altså ikke en automat.Commission Européenne à Bruxelles BE Location d'un automate capable d'effectuer des tests de chimie, immunologiques et protéines spécifiques, fourniture de réactifs et produits nécessaires à son fonctionnement et maintenance OUVERT.
Leje af en automat, som kan udføre kemiske tests, immunologiske tests og tests vedrørende særlige proteiner, levering af reagenser og produkter, som kræves til drift og vedligeholdelse heraf.Dans les mains d'un automate?
Skulle vi efterlade maskinen i hænderne på en automat?Qu'est - ce qui débilite plus vite que de travailler, de penser, de sentir sans nécessité intérieure, sans une profonde élection personnelle,sans joie, comme un automate du« devoir»?
Hvad ødelægger hurtigere end at arbejde, tænke, føle uden indre nødvendighed,uden et dybt personligt valg, uden lyst? som"pligtens" automat?On a inventé néanmoins, il y a environ une vingtaine d'années, un automate exécutant d'un seul coup six de ces opérations.
Der blev dog for ca. 15 år siden opfundet en maskine, der udfører 6 adskilte operationer på 
