Que Veut Dire UN AUTRE ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• en anden aftale
• anden aftale

Exemples d'utilisation de Un autre accord en Français et leurs traductions en Danois

Passons un autre accord.
Vi laver en anden aftale.

Un autre accord a été signé.
Endnu en aftale blev skrevet under.

Vous voulez un autre accord?
Hvis De vil indgå en anden aftale,?

Un autre accord a été conclu avec l'OLAF pour mener des enquêtes conjointes.
Der er indgået andre aftaler med OLAF om at gennemføre fælles undersøgelser.

Et vous avez passé un autre accord.
Så I har indgået en ny aftale?

Un autre accord avec la Chine a fixé la démarcation de leur frontière commune.
En ny aftale med Kina blev gennemført omkring reduktionen af tropper langs den fælles grænse.

Vous avez fait un autre accord. Oui?
Ja. Så I har indgået en ny aftale?

Un autre accord qui a fait l'objet d'une très longue discussion a été le brevet européen.
En anden problemstilling, som havde været til debat i meget lang tid, var det europæiske patent.

Vous avez signé un autre accord avec Chamberlain?
Har De underskrevet en ny aftale med Chamberlain?

Un autre accord portant sur la réadmission des personnes en situation illégale est entré en vigueur à la même date.
Samtidig er en anden aftale om tilbagetagelse af personer, der opholder sig ulovligt, trådt i kraft.

C'est une chose amusante, j'ai un autre accord en main.
Det sjove er, at jeg har en anden aftale på bordet.

Le 4 juin 1998, un autre accord, qui renforce les dispositions en matière de courtoisie active de l'accord.
En anden aftale(herefter benævnt 1998-aftalen), som styrker bestemmelserne om»positive comity«.

Les frais pour cela sont généralement aussi un x pour mille du montant, sauf si on a un autre accord.
Gebyrerne for dette, er generelt også en promille af beløbet, medmindre man har en anden aftale.

Je vous écoute. Le seul problème, c'est qu'un autre accord n'est pas faisable, car vous avez renoncé à ce droit.
Problemet er, du ikke kan underskrive en anden, fordi du har fraskrevet dig retten til det.

Un autre accord prévoit en outre une coordination entre ce mécanisme et les interventions des Fonds structurels.
Ifølge en anden aftale skal der endvidere ske en samordning mellem denne mekanisme og strukturfondenes interventioner.

Si vous jouez correctement l'accord, celui- ci s'affiche en surbrillance verte et un autre accord apparaît à droite de la fenêtre.
Hvis du spiller den aktuelle akkord rigtigt, fremhæves den med grønt, og der vises endnu en akkord til højre.

Watson a mentionné un autre accord et a dit qu'il s'agissait d'un accord qui pourrait être la meilleure des pires solutions, mais que c'était la seule disponible.
Hr. Watson nævnte en anden aftale og sagde, at dette er en aftale, som kan være den bedste/værste løsning, men det er den eneste løsning.

Cette demande ne sera acceptée que conformément aux lois et réglementations des FSM et pourra faire l'objet d'un autre accord.
En sådan anmodning imødekommes udelukkende, hvis den er i overensstemmelse med MFS' love og bestemmelser, og den kan gøres til genstand for en anden aftale.

Sauf un autre accord exprès, vous devrez respecter les conditions suivantes et toutes les lois applicables si vous fournissez un lien vers ce site Web à quelqu'un.
Medmindre en udtrykkelig aftale angiver andet, skal du overholde følgende vilkår og alle gældende love, hvis du giver nogen et link til dette Websted.

Lors de l'utilisation des enregistrements en tant que base pour la mise en- et à des fins de présentation est un autre accord, une commission d'au moins 75,00 par photo.
Når du bruger optagelser som grundlag for layout- og præsentation er en anden aftale, et gebyr på mindst 75,00 pr foto.

FCC Commissaire Michael O”Rielly la FCC et de l'Essaim était venu d'un autre accord plus tôt, mais certains au sein de l'agence considéré comme le règlement trop faible et, finalement, l'a rejeté.
FCC-Kommissær Michael O'Rielly sagde FCC-grænserne og Sværm var kommet til en anden aftale tidligere, men nogle inden for agenturet anses for forliget er for lavt, og i sidste ende afvist det.

À toute autre fin identifiée dans un avis relatif à la protection de la vie privée ou dans un autre accord en vigueur entre Syngenta et vous.
Til noget andet formål, der er identificeret i en gældende meddelelse om brug af personlige oplysninger eller anden aftale mellem Syngenta og dig.

À moins qu'un autre accord spécifique existe entre vous et Lexmark sur les Services assistés ou le Logiciel lié, cet Accord s'applique exclusivement à l'utilisation des Services assistés et du Logiciel lié.
Medmindre der eksisterer en anden aftale mellem Dem og Lexmark vedrørende online-supportydelser eller den tilknyttede software, regulerer denne aftale udelukkende anvendelsen af online-supportydelser samt tilknyttet software.

Il suffit de comparer ce raisonnement avec l'analyse menée par la Cour dans l'arrêt Kupferberg à propos d'un autre accord international(précité, points 17 à 22).
Det er tilstrækkeligt at sammenligne dette ræsonnement med Domstolens analyse i Kupferberg-dommen angående en anden international aftale, præmis 17-22.

Sauf indication contraire dans un ordre d'insertion ou un autre accord publicitaire avec Indeed, vous pouvez annuler en ligne toute publicité indépendamment et à tout moment(une telle annulation entre généralement en vigueur dans les 24 heures qui suivent).
Medmindre andet er anført i en Indsættelsesordre eller en anden aftale om annoncering hos Indeed, kan du når som helst opsige enhver enkeltannonce(opsigelsen træder i reglen i kraft i løbet af 24 timer).

Vous devrez peut- être payer l'influenceur pour le faire, à moins que vous n'ayez un autre accord mutuel ou un intérêt commun dans tout ce que vous promouvez.
Du må muligvis betale indflydelsen for at gøre dette, medmindre du har en eller anden form for fælles aftale eller fælles interesse for det, du er fremme.

Ces mises à niveau peuvent être mises à disposition en application des clauses du présent contrat ou l'installation desdites mises à niveau peut être soumise à votre acceptation d'un autre accord.
Sådanne opgraderinger kan gøres tilgængelige i overensstemmelse med vilkårene i denne Aftale, eller udsendelse af sådanne opgraderinger kan gøres betinget af, at du accepterer en anden aftale.

Acheteur: désigne toute personne physique ou morale concluant un contrat d'achat ou un autre accord avec le Vendeur et/ou une personne à laquelle le Vendeur a soumis une proposition conformément à l'article 4 des présentes CGV.
Køber betyder den fysiske eller juridiske person, som indgår aftaler om køb eller anden aftale med Sælgeren og/eller sådan fysisk eller juridisk person, som Sælgeren har sendt en invitation til i henhold til afsnit 2 i disse vilkår og betingelser.

Aucune des parties n'interfère dans le transit de biens énergétiques par son territoire, sauf si cela est expressément prévu par un contrat ou un autre accord régissant ce transit.
En part må ikke gribe ind i transit af energiprodukter gennem dennes område, medmindre en sådan indgriben er specifikt fastsat i en kontrakt eller anden aftale vedrørende sådan transit.

Le 4 juin 1998, un autre accord, qui renforce les dispositions en matière de courtoisie active de l'accord de 1991, est entré en vigueur(2'"')(ci-après dénommé«l'accord de 1998»), après avoir été approuvé par décision commune du Conseil et de la Commission du 29 mai 1998.
En anden aftale(herefter benævnt 1998aftalen), som styrker bestemmelserne om»positive comity«(positiv behandling) i 1991aftalen, trådte i kraft den 4. juni 1998(296) efter at være blevet godkendt ved Rådets og Kommissionens fælles afgørelse af 29. maj 1998.

Comment utiliser "un autre accord" dans une phrase en Français

Un autre accord devrait bientôt être mis en place avec le Brésil.

Un autre accord d’harmonisation avait été conclu entre les pays ouest- européens.

Pourquoi alors opter pour le CETA, un autre accord de libre-échange ?

Un autre accord que j'ai beaucoup apprécié lors de la soirée Co...

Mais on peut aussi utiliser un autre accord pour le décaler également.

Un autre accord vient d’être aussi passé avec le site d’annonces lacentrale.fr.

On va nous amener un autre accord de Kampala ou d’Addis-abeba et après à quand un autre accord et où ?

Un autre accord a été signé avec la région du Gorgol en Mauritanie[11].

le jeu peuvent pas un autre accord avec nous mêmes croyances spirituelles .

Un autre accord national, plus discret, concerne le Parti radical de gauche (PRG).

Comment utiliser "anden aftale" dans une phrase en Danois

Man har pligt til at arbejde i opsigelsesperioden, med mindre man bliver fritstillet eller man laver en anden aftale med sin arbejdsgiver.

De spørger ikke om mere i løn eller en anden aftale, ikke om flere rettigheder, mere fritid, men om "en større tro".

Lejeforhøjelse efter stk. 1 har, medmindre parterne træffer anden aftale, virkning fra den 1.

Hvis ikke jeg finder den aftalte træsort i den rigtige størrelse tager jeg kontakt for en anden aftale eller returnerer beløbet.

Reglerne gælder, hvor ingen anden aftale mellem regionerne foreligger.

Hvis der med bestilleren af periodiske skrifter/ vedvarende kontrakter ikke er truffet anden aftale, gælder en opsigelsesfrist på 3 måneder. §11 Købeloven Pkt. 11.1.

Lav en anden aftale for at få al cement og bonding materiale fjernet .

Du kan eventuelt arrangere en anden aftale et par timer efter daten, så du rent faktisk har noget at tage videre til.

I andre minearbejdere, såsom X11-Miner, som er egnet til frembringelse af Altcoins, er en anden aftale konstrukt valgt.

Det er kun sket et par gange, at det er en anden aftale, der er kommet i vejen, og så er den ofte fælles. 04.