Que Veut Dire UN ENTREPÔT DOUANIER en Danois - Traduction En Danois

• toldoplag
• et toldlager
• et frilager

Exemples d'utilisation de Un entrepôt douanier en Français et leurs traductions en Danois

Les formalités qui peuvent être supprimées dans un entrepôt douanier sont déterminées selon la procédure du comité;
De formaliteter, som kan undlades iagttaget i et toldoplag, fastlaegges efter udvalgsproceduren.

La Fédération de Russie a le droit de déterminer les types de biens qui peuvent être stockés que dans un entrepôt douanier fermé.
Den Russiske Føderation har ret til at bestemme, hvilke typer af varer, der kan gemmes kun i et toldoplag lukket.

L'autorisation de gérer un entrepôt douanier peut indiquer que des enlèvements temporaires peuvent être effectués.
Bevillingen til at drive et toldoplag kan indeholde oplysning om, at midlertidig fjernelse af varer er mulig.

Les autorités compétentes vétérinaires et douanières du poste d'inspection frontalier autorisent l'admission dans un entrepôt d'une zone franche, dans un entrepôt franc ou un entrepôt douanier.
Grænsetoldstedets veterinær- og toldmyndigheder giver tilladelse til, at sendingen henlægges i et frizonelager, et frilager eller et toldoplag.

Les marchandises stockées dans un entrepôt douanier, le régime douanier pour la destruction pourra être déclaré propriétaire de l'entrepôt douanier..
De varer, der er gemt i et toldoplag, den toldprocedure destruktion kan erklæres ejer af toldoplaget.

Contenu du régime douanier de l'entrepôt douanier, les conditions de placement des marchandises sous le régime douanier et les conditions de stockage de marchandises dans un entrepôt douanier.
Indholdet af den toldprocedure af toldoplag, betingelserne for henførsel af varer under toldproceduren og betingelserne for opbevaring af varer i et toldoplag.

Chaque lieu de stockage pour l'identification des marchandises stockées dans un entrepôt douanier doit être muni d'un certificat contenant l'information.
Hver opbevaringssted til identifikation af varer, der opbevares på toldoplag skal være forsynet med et certifikat, der indeholder oplysninger.

La gestion d'un entrepôt douanier est subordonnée à la délivrance d'une autorisation par les autorités douanières, à moins que cette gestion ne soit effectuée par ces autorités elles-mêmes.
For at maatte drive toldoplag kraeves der bevilling fra toldmyndighederne, medmindre det er toldmyndighederne selv, der driver oplaget.

Le placement sous le régime du perfectionnement actif ou sous le régime de la transformation sous douane de marchandises se trouvant dans les locaux d'un entrepôt douanier s'effectue moyennant la procédure de domiciliation visée à l'article 276.
Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol af varer, der er oplagt paa toldoplag, foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 276.

Dans un entrepôt douanier doit être fourni, équipé et des chambres spécialement conçues pour le stockage des produits qui requièrent des conditions spéciales de stockage(si l'entrepôt de stockage à stocker ces produits);
På toldoplag skal gives, udstyret og specielt indrettede værelser til opbevaring af produkter, der kræver særlige opbevaringsbetingelser(hvis det toldlager skal opbevares sådanne varer);

Considérant que les marchandises d'importation qui sont stockées dans un entrepôt douanier, une zone franche ou un entrepôt franc sont autorisées à subir certaines manipulations pendant la durée de leur stockage;
Indfoerselsvarer, som oplaegges paa toldoplag, eller anbringes i frizone eller frilager, kan underkastes visse behandlinger under opbevaringen;

Dans un entrepôt douanier doit être isolé et identifié tout acceptable pour le propriétaire des moyens de l'entrepôt douanier(clôtures ruban, des cloisons, des passages techniques marqué des signes pertinents et inscriptions) Zone.
På et toldoplag, skal isoleres og identificeres nogen acceptabel for ejeren af toldoplaget midler(tape hegn, skillevægge, teknologiske passager markeret relevante tegn og skilte) område.

Si les avantages sont importants en termes d'économies et d'optimisation de la distribution, le stockage de marchandises dans un entrepôt douanier implique souvent des procédures de contrôle interne très complexes avant que les marchandises n'obtiennent l'autorisation nécessaire.
Fordelene er betydelige i form af omkostningsbesparelser og optimering af distributionen, men oplagring i toldoplag kræver ofte meget komplekse interne kontrolprocedurer, før godset kan opnå godkendelse.

Restitutions à l'exportation: preuve de la sortie du territoire douanier de la Communauté ou de l'arrivée à destination à l'Intérieur de la Communauté après placement dans un entrepôt douanier ou une zone franche -Règlement(CEE) n'3665/87.
Eksportrestitutioner: bevis for udførsel fra Fællesskabets toldområde eller for ankomst til bestemmelsesstedet inden for Fællesskabet efter oplægning pá et toldoplag eller i en frizone- forordning(EØF) nr. 3665/87.

La personne qui souhaite gérer un entrepôt douanier doit faire une demande écrite comportant les indications nécessaires à l'octroi de l'autorisation, notamment celles faisant état d'un besoin économique d'entreposage.
En person, der ønsker at drive et toldoplag, skal indgive en skriftlig ansøgning, som indeholder de nødvendige oplysninger for meddelelse af bevilling; navnlig skal det godtgøres, at der eksisterer et økonomisk behov for oplæggelse.

Disponibilité de matériel de pesage avec capacité de pesage différente, offrant la possibilité de peser les marchandises destinées au placement dans un entrepôt douanier, en particulier, sur des palettes, les palettes et autres dispositifs couramment utilisés pour le transport;
Tilgængeligheden af vejeudstyr med forskellig vægt kapacitet, der giver mulighed for at veje varer bestemt til anbringelse i et toldoplag, især på paller, paller og andre enheder almindeligvis anvendes til transport;

Sans préjudice de l'article 522, l'autorisation de gérer un entrepôt douanier ou, pour ce qui concerne un entrepôt du type E, l'autorisation d'utiliser le régime, peut indiquer les manipulations usuelles qu'il est envisagé d'effectuer sous le régime.
Uden at dette berører artikel 522, kan det i bevillingen til at drive et toldoplag eller, for så vidt angår et oplag af type E, bevillingen til at benytte proceduren, anføres, hvilke sædvanlige behandlinger der påtænkes foretaget under proceduren.

Contenu du régime douanier de l'entrepôt douanier, les conditions de placement sous le régime douanier et les conditions de stockage de marchandises dans un entrepôt douanier sont définies aux articles 229- 231 code des douanes de l'Union douanière..
Indholdet af den toldprocedure af toldoplag, betingelserne for henførsel af varer under toldproceduren og betingelserne for opbevaring af varer i et toldoplag er defineret i artikel 229- 231 toldkodeks af toldunionen.

Objet: simplifier la détermination de la valeur en douane en fixant des taux de change valables pendant une période déterminée(en principe mensuels) applicables aux marchandises lors de leur mise en libre pratique après leur séjour dans un entrepôt douanier.
Formål: at forenkle fastsættelsen af toldværdien ved at fastsætte valutakurser, der er gældende for en begrænset periode(principielt månedlige), og som anvendes på varerne ved deres overgang til fri omsætning, efter at de har været opbevaret på et frilager.

Lorsque des opérations de perfectionnement actif ou de transformation sous douane sont effectuées dans les locaux d'un entrepôt douanier ou dans des installations de stockage, les dispositions de l'article 534 s'appliquent mutatis mutandis aux marchandises se trouvant sous ces régimes.
Hvis der foretages aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol i lokaler bestemt til toldoplag eller i lagerfaciliteter, finder bestemmelserne i artikel 534 tilsvarende anvendelse på varer henført under disse procedurer.

Les dispositions de l'accord peuvent être appliquées aux marchandises exportées du Liban vers un des nouveaux États membres ou d'un de ces derniers vers le Liban qui sont conformes aux dispositions du protocole n° 4 et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, dans un entrepôt douanier ou dans une zone franche au Liban ou dans ce nouvel État membre.
Aftalens bestemmelser anvendes på varer, som udføres enten fra Libanon til en af de nye medlemsstater eller fra en af de nye medlemsstater til Libanon, som er i overensstemmelse med protokol 4, og som på tiltrædelsesdatoen enten er under transport eller midlertidigt oplagt i et toldlager eller en frizone i Libanon eller i den pågældende nye medlemsstat.

Les cigarettes, initialement expédiées par route et par air d'un entrepôt douanier aux Pays-Bas, via la Belgique vers la Roumanie(Bucarest), ont été réacheminées vers la Communauté après avoir été transportées sous le régime de transit roumain depuis Bucarest vers la frontière hongroise.
Cigaretterne, der først blev afsendt som jordog lufttransporter fra et frilager i Nederlandene via Belgien til Rumænien(Bukarest), blev genindført i Fællesskabet efter at være blevet transporteret under den rumænske forsendelsesprocedure fra Bukarest til den ungarske grænse.

Lorsqu'un lot de produits non conformes est fractionné en deux ou plusieurs parties dans un entrepôt situé dans une zone franche, dans un entrepôt franc ou dans un entrepôt douanier, le vétérinaire officiel délivre un nouveau certificat pour chaque partie du lot.
Hvis en sending af produkter, der ikke opfylder Fællesskabets krav, opdeles i to eller flere partier i et lager i en frizone, på et frilager eller et toldoplag, skal embedsdyrlægen udstede et nyt certifikat for hvert parti.

Lorsque des marchandises communautaires sont stockées dans les locaux d'un entrepôt douanier ou dans des installations de stockage utilisées pour des marchandises placées sous le régime, des modalités spécifiques d'identification de ces marchandises peuvent être définies, notamment pour les distinguer de marchandises placées sous le régime de l'entrepôt douanier et stockées dans les mêmes locaux.
Hvis fællesskabsvarer oplagres i lokaler bestemt til toldoplag eller i lagerfaciliteter, der benyttes til varer henført under oplagsproceduren, kan der fastsættes særlige retningslinjer for identifikation af disse varer, især med henblik på at skelne dem fra varer, der er henført under toldoplagsproceduren.

À la demande du déclarant indique le nom des produits et de leurs caractéristiques, les raisons de placement sous le régime douanier de l'entrepôt douanier sans placer dans un entrepôt douanier, le lieu exact de stockage des marchandises, y compris l'adresse postale, ainsi que les mesures à prendre par le déclarant pour assurer la sécurité des biens.
Efter anmodning fra klarereren angiver navnet på de varer og deres karakteristika, årsager til henførsel af varer under proceduren for toldoplag skikke uden at placere på et toldoplag, det nøjagtige sted for opbevaring af varer, herunder postadresse, samt foranstaltninger, der skal træffes af klarereren for at sikre sikkerheden af varer.

Les lots de produits en provenance de pays tiers et destinés à une zone franche, un entrepôt franc ou un entrepôt douanier, conformément au règlement(CEE) n° 2913/92 ne peuvent y être admis par l'autorité compétente que si l'intéressé au chargement a déclaré au préalable si la destination finale de ces produits est la mise en libre pratique sur l'un des territoires énumérés à l'annexe I ou s'il s'agit d'une autre destination finale à préciser et si ces produits remplissent ou non les conditions d'importation.
Den kompetente myndighed kan kun give sendinger fra et tredjeland, der er bestemt til en frizone, et frilager eller et toldoplag, jf. forordning(EØF) nr. 2913/92, adgang, hvis den ansvarlige for fragten forinden har afgivet erklæring om, hvorvidt produkterne er endeligt bestemt til at overgå til fri omsætning i et af de i bilag I anførte områder, eller om deres endelige bestemmelse er en anden, som fastsættes senere, samt om produkterne opfylder betingelserne for import eller ej.

En cas d'octroi d'autorisation, le délai de conservation des demandes et de leurs annexes et de l'autorisation est d'au moins trois années à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle la validité de l'autorisation a expiré ou, dans le cas de l'autorisation de gérer un entrepôt douanier ou d'utiliser le régime de l'entrepôt douanier, à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'autorisation est annulée ou révoquée.
Hvis der meddeles bevilling er fristen for opbevaring af ansøgninger og tilhørende bilag og bevillinger mindst tre år regnet fra udgangen af det kalenderår, hvor bevillingens gyldighedsperiode udløber; ved med delelse af bevilling til at forvalte et toldoplag eller be nytte proceduren for toldoplag regnes fristen fra udgangen af det kalenderår, hvor bevillingen annulleres eller tilbagekaldes.

Placé sous le régime douanier de l'entrepôt douanier sans réellement mettre les marchandises dans un entrepôt douanier, qui, en raison de sa grande taille ne peuvent être placés dans un entrepôt douanier sont autorisés avec l'autorisation écrite de l'autorité douanière et le paiement des droits de douane et taxes conformément à la 16 actuel chef la loi fédérale.
Henført under toldproceduren for toldoplag uden faktisk at placere varerne på toldoplag, som på grund af sin størrelse ikke kunne placeres på et toldoplag skal være tilladt med skriftlig tilladelse fra toldmyndigheden og betaling af told og afgifter i overensstemmelse med den foreliggende hoved 16 føderale lovgivning.

Les lots visés au paragraphe 4 du présent article ne peuvent quitter un entrepôt franc, un entrepôt douanier ou une zone franche que pour être expédiés soit vers un pays tiers soit vers un entrepôt visé à l'article 13 ou pour être détruits, étant entendu que.
Sendinger omhandlet i denne artikel kan kun forlade et frilager, et toldoplag eller en frizone for at blive videresendt enten til et tredjeland eller til et lager som nævnt i artikel 13 eller for at blive destrueret.