Exemples d'utilisation de Un ou plusieurs types en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sélectionne un ou plusieurs types.
Vælg en eller flere typer.Laboratoire peut être vu dans l'analyse des sels en excès d'un ou plusieurs types.
Laboratoriet kan ses i analysen af overskydende salte af en eller flere typer.Les fraiseuses ont un ou plusieurs types de vitesse de broche.
Fræsemaskiner har en eller flere typer spindelhastighed.Vous avez modifié les paramètres du Centre de gestion de la confidentialité pour un ou plusieurs types de contenu actif.
Du har ændret indstillingerne for Sikkerhedscenter for en eller flere typer aktivt indhold.Lavt niveau af en eller flere typer blodceller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Plus
Un ou plusieurs types de collyre peut être prise jusqu'à plusieurs fois par jour pour abaisser la pression intraoculaire.
En eller flere typer af øjendråber kan have til at blive taget op til Vous pouvez choisir un ou plusieurs types.
Du kan vælge en eller flere filtyper.Biomet utilise un ou plusieurs types de cookies suivants, selon chacun de ses sites.
Default: //L'utilisateur a accepté un ou plusieurs types de cookies.
Default: //Brugeren har accepteret en eller flere typer cookies.Lorsque le niveau d'un ou plusieurs types de cellules du sang est inférieure à la normale, il est considéré comme une fa.
Når niveauet af en eller flere typer af blodlegemer er under normale, anses det for Case Else REM L'utilisateur a accepté un ou plusieurs types de cookies.
Case Else REM Brugeren har accepteret en eller flere typer cookies.Ces signes pourraient être dus à un ou plusieurs types de problèmes de vésicule biliaire dans la grossesse que nous voyons dans la section suivante.
Disse tegn kan skyldes en eller flere former for galdeblære problemer i graviditeten, som vi ser i næste afsnit.Tout État qui devient partie peut,moyennant notification écrite adressée au secrétariat, faire enregistrer un ou plusieurs types de dérogations spécifiques prévues à l'annexe Aou à l'annexe B.
Enhver stat kan, når den bliver part,ved skriftlig meddelelse til sekretariatet blive registreret for en eller flere typer specifikke undtagelser som anført i bilag ARemarque: un ou plusieurs types de vérification doivent être effectués pour voirou imprimer une liste de catégorie.
Bemærk: En eller flere typer bekræftelser skal afkrydses for at seChaque modèle DLP recherche un ou plusieurs types d'informations sensibles.
Hver DLP-skabelon søger efter en eller flere typer af følsomme oplysninger.Entité technique", un dispositif devant satisfaire aux prescriptions d'une directive particulière et destiné à faire partie d'un véhicule,qui peut être réceptionné séparément mais seulement en liaison avec un ou plusieurs types de véhicules déterminés.
Separate tekniske enheder« alle anordninger, som er bestemt til at udgoere en del af et koeretoej,og for hvilke der kan meddeles separat typegodkendelse med en eller flere specifikke typer koeretoejer og i overensstemmelse med et saerdirektivs bestemmelser herom;Mangel på en eller flere forskellige typer blodceller;Il est également utilisé seul dans le traitement de la LAL à Ph+ ayant récidivé après traitement ou ne répondant pas aux autres médicaments.• les syndromes myélodysplasiques ou myéloprolifératifs(SMD/ SMP),des maladies chez lesquelles l'organisme produit un large nombre d'un ou plusieurs types de cellules sanguines anormales.
Det anvendes desuden til behandling af Ph+ ALL, når der er tilbagefald af sygdommen efter forudgående behandling, Concentrez- vous sur un ou plusieurs types et analysez- les en profondeur.
Fokusér på en eller flere typer, og dyk ned i detaljerne.Lors du traitement des données conformément à l'article 14, paragraphe 1, Eurojust peut seulement traiter les données à caractère personnel ci- après concernant des personnes qui, au regard du droit nationaldes États membres concernés, font l'objet d'une enquête ou d'une poursuite pénale pour un ou plusieurs types de criminalité et infractions définis à l'article 4.
Ved databehandling i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, må Eurojust kun behandle følgende oplysninger om personer,der i henhold til L'aplasie est responsable du déficit d'un ou plusieurs types de cellules sanguines.
Dette fører til mangel på en eller flere af typer Le nombre des moteurs neufs d'un ou plusieurs types mis sur le marché dans chaque État membre en application de la présente dérogation ne dépasse pas 10% des moteurs neufs de tous les types concernés qui ont été mis sur le marché dans l'État membre en question au cours de l'année précédente.
Antallet af fabriksnye motorer af en eller flere typer, der markedsføres i hver medlemsstat i henhold til denne undtagelsesbestemmelse, må højst udgøre 10% af de fabriksnye motorer af alle Pour le riz paddy, l'adjudication peut être limitée à un ou plusieurs types de riz tels que définis à l'annexe III, partie I, section I.
For uafskallet ris kan licitationen begrænses til en eller flere typer ris som defineret i del I, punkt I.Lors du traitement des données conformément à l'article 14, paragraphe 1, Eurojust peut seulement traiter les données à caractère personnel ci- après concernant des personnes qui, au regard du droit national des États membres concernés, sont considérés comme témoins ou victimes dans une enquête ou une poursuite pénale concernant un ou plusieurs types de criminalité et infractions définis à l'article 4.
Kan Eurojust kun behandle følgende typer oplysninger om personer, der i henhold til Offrant une variété de critiques sur un ou plusieurs types spécifiques, ces sites gagnent souvent en popularité.
Tilbyder en række anmeldelser p? en eller flere specifikke typer, disse sider ofte f? stor popularitet.Lors du traitement des données conformément à l'article 14, paragraphe 1, Eurojust peut seulement traiter les données à caractère personnel ci- après concernant des personnes qui, au regard du droit national des États membres concernés,font l'objet d'une enquête ou d'une poursuite pénale pour un ou plusieurs types de criminalité et infractions définis à l'article 4.
Ved databehandling i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, kan Eurojust kun behandle følgende typer oplysninger om personer, der i henhold til Si vous n'avez pas besoin de partager toutes les données,désélectionnez un ou plusieurs types d'informations pour permettre aux appareils de s'associer.
Hvis du ikke behøver at dele alle dataene,kan du fravælge en eller flere af de typer oplysninger, som muliggør, at enhederne kan parre.Si vous avez récemment désactivé un ou plusieurs types de cookies, nous cesserons d'utiliser les cookies désactivés pour recueillir des informations supplémentaires.
Hvis du for nylig har deaktiveret én eller flere cookies, vil vi ikke indsamle yderligere oplysninger ved hjælp af de deaktiverede cookies.En second lieu, la charge de la preuve pourrait également être méconnue siles juridictions nationales en venaient à appliquer le régime probatoire décrit au point 28 du présent arrêt d'une manière telle que, lorsqu'un ou plusieurs types d'indices factuels donnés sont réunis, il soit d'emblée et automatiquement présumé qu'il existe un défaut du produit et/ou un lien de causalité entre ce défaut et la survenance du dommage.
For det andet villebevisbyrden ligeledes blive vendt, hvis de nationale retsinstanser anvendte den i nærværende doms præmis 28 beskrevne bevisbyrderegel således, at når en eller flere typer faktuelle indikationer er forenede, antages det umiddelbart og automatisk, at produktet er defekt og/eller, at der foreligger en årsagsforbindelse mellem denne defekt og skadens indtræden.Et stof bestående af molekyler, der er karakteriseret ved sammenkobling af en eller flere typer monomere enheder, og som udgøres af et simpelt vægtflertal af molekyler, der indeholder mindst tre monomere enheder, som er kovalent bundet til mindst én anden monomer enhed 
