Que Veut Dire UN RÔLE DE COORDINATION en Danois - Traduction En Danois

• koordinerende rolle
• en koordinatorrolle

Exemples d'utilisation de Un rôle de coordination en Français et leurs traductions en Danois

L'Europe n'y joue qu'un rôle de coordination.
Europas rolle er en koordinatorrolle.

Un rôle de coordination serait cependant le bienvenu.
Det ville imidlertid være ønskværdigt med en koordinerende rolle.

Il conviendrait que l'Europe joue un rôle de coordination.
Europa bør spille en koordinerende rolle.

Assurer un rôle de coordination au sein d'une équipe.
Er indstillet på at påtage dig en koordinerende rolle i et team.

Il convient de conférer un rôle de coordination à l'ABE.
EBA bør have en koordinerende rolle.

La BCE joue un rôle de coordination d'ensemble, tout en veillant au bon fonctionnement du cadre.
ECB spiller en overordnet, koordinerende rolle og skal sikre, at rammerne fungerer gnidningsløst.

La Commission doit y être étroitement associée et jouer un rôle de coordination.
Kommissionen skal være tæt involveret og fungere som koordinator.

Le professeur principal qui a un rôle de coordination dans le suivi des élèves.
Elevadministrator Elevadministratoren har den koordinerende funktion omkring eleverne.

Il est proposé que la Commission lance une procédure commune et y joue un rôle de coordination obligatoire.
Det foreslås, at Kommissionen beslutter at iværksætte den fælles procedure og spille en obligatorisk koordinerende rolle i denne procedure.

Elle a également un rôle de coordination et doit assurer leur cohérence et leur complémentarité.
Kommissionen har ligeledes en koordinerende rolle og skal sikre, at foranstaltningerne er kohærente og supplerer hinanden.

La Confédération remplirait ainsi un rôle de coordination et de soutien.
EU udfylder derfor rolle primært en støttende og koordinerende rolle.

L'Union européenne a un rôle de coordination essentiel à jouer pour informer les citoyens et les encourager à participer à toute une série d'activités sportives.
EU spiller en væsentlig koordinerende rolle i forbindelse med at oplyse borgerne og opfordre dem til at deltage i en række idrætsaktiviteter.

La Commission européenne joue donc un rôle de coordination et de conseil.
Derfor spiller EU kun en supplerende rolle som koordinator og rådgiver.

Résultats Les projets de proposition reflètent un cadre commun qui permettra à la Fondation de jouer un rôle de coordination.
Resultater Instituttet kan være i stand til at spille en koordinerende rolle i forbindelse med den fælles ramme, der afspejles i forskellige udkast til forskningsforslag.

Conformément au même texte, Eurostat remplit un rôle de coordination au sein de la Commission pour la production de statistiques.
I henhold til samme afgørelse har Eurostat en koordinerende funktion inden for Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af statistikker.

D'après ce que j'avais cru comprendre, la principale conclusion de ce sommet affirmait que le Conseil européen jouerait lui-même un rôle de coordination actif et directif.
For mig var den vigtigste konklusion på topmødet, at Rådet påtager sig en aktiv, styrende og koordinerende rolle.

Nous attendons de la Commission qu'elle joue un rôle de coordination et de supervision également dans le domaine des solutions à court terme.
Vi forventer af Kommissionen, at den spiller en koordinerende og ledende rolle, også for foranstaltninger på kort sigt.

Nous devrions examiner l'idée portant sur la nécessité pour des États européens individuels ou pour des groupes d'États membres d'assumer un rôle de coordination dans la gestion de l'aide dans chaque pays africain.
En af de idéer, man kunne kigge på, er behovet for, at de enkelte europæiske lande eller grupper af medlemsstater påtager sig en koordinatorrolle for administrationen af bistanden i de enkelte afrikanske lande.

Cinquièmement, vous avez joué un rôle de coordination majeur dans la préparation de l'adhésion de l'Autriche à l'union économique et monétaire.
De spillede for det femte en vigtig rolle i forbindelse med koordineringen af forberedelsen af Østrigs tiltrædelse af Den Økonomiske og Monetære Union.

Le Secrétariat Général joue principalement un rôle de coordination et de soutien.
EU udfylder derfor rolle primært en støttende og koordinerende rolle.

D'établir un rôle de coordination dans le système de l'enseignement supérieur pour la mise en œuvre de grands projets dans le domaine de l'éducation à différents niveaux, Dans la science, et dans l'innovation.
At skabe en koordinerende rolle i systemet for videregående uddannelse til gennemførelse af større projekter inden for uddannelse på forskellige niveauer, inden for videnskab og innovation.

Paragraphe 15- nous ne sommes pas d'accord que l'UE exerce un rôle de coordination des renseignements;
Punkt 15- Vi mener ikke, at EU har til opgave at koordinere efterretningsvirksomhed;

Ce processus a ensuite amené la décision du Conseil européen de Barcelone, au cours duquel les États membres ont convenu, pour la première fois, d'harmoniser leurs budgets consacrés au développement et, surtout, de confier à la Commission un rôle de coordination.
Denne proces førte så til Det Europæiske Råds beslutning i Barcelona, hvor medlemsstaterne for første gang blev enige om at samarbejde med hensyn til deres udviklingsbudgetter og især at give Kommissionen en koordinerende rolle.

L'Ukraine est disposée à confier à nos partenaires occidentaux un rôle de coordination dans l'enquête sur la tragédie.
Ukraine er klar til at overdrage den koordinerende rolle i efterforskningsarbejdet til vores vestlige partnere.

J'estime que la Commission européenne devrait assumer un rôle de coordination plus affirmé afin de garantir la fermeture de ces réacteurs nucléaires dans les délais prévus et dans de bonnes conditions de sécurité, de garantir la transparence en ce qui concerne l'utilisation des fonds, et d'encourager ces pays à développer les sources d'énergie alternatives et à créer de nouveaux emplois.
Efter min mening bør Kommissionen spille en større koordinerende rolle med henblik på at sikre rettidig og sikker lukning af disse kernereaktorer, garantere gennemsigtighed i forvaltningen af midlerne og tilskynde disse lande til at udvikle alternative energikilder og skabe nye arbejdspladser.

Un engagement financier accru devrait s'accompagner d'un rôle de coordination approprié pour l'Union.
At et øget finansielt engagement fra EU's side bør kombineres med en passende koordinerende rolle til Unionen.

La Commission veillera en particulier à ce que la réforme de la gestion des subventions fasse partie intégrante du processus de réforme global en assignant un rôle de coordination essentiel à la Task Force pour la réforme administrative.
Kommissionen vil specielt sikre, at reformen af dens tilskudsforvaltning udgør en integreret del af den samlede reformproces ved at tildele taskforcen om administrativ reform en central koordinerende rolle.

Un exemple est l'établissement de points de contact nationaux qui jouent un rôle de coordination au sein des États membres et qui ont la responsabilité de maintenir le contact avec le secrétariat du RJE.
Et eksempel herpå er indførelsen af nationale korrespondenter, som spiller en koordinerende rolle internt i medlemsstaterne og er ansvarlige for at opretholde kontakten til sekretariatet for det europæiske retlige netværk.

Votre rapporteure estime que l'augmentation des fonds européens devront aller de pair avec un rôle de coordination approprié qui reviendra à l'Union européenne.
Ordføreren mener, at et øget finansielt engagement fra EU's side bør kombineres med en passende koordinerende rolle til Unionen.

Dans ce contexte, une stratégie de l'Union européenne pour les Roms et un rôle de coordination pour la Commission représenteraient un pas un avant majeur.
Her ville en EU-romastrategi og en koordinerende rolle for Kommissionen være et kæmpe skridt i den rigtige retning.

Comment utiliser "un rôle de coordination" dans une phrase en Français

Elles pourront également jouer un rôle de coordination et d’homogénéisation des pratiques.

Ceci peut se faire dans un rôle de coordination ou de support.

Elle assure ainsi un rôle de coordination important au sein du MDDI.

Les étudiants avaient un rôle de coordination et d’animation auprès des groupes.

Dans ces domaines, CARE joue un rôle de coordination ou de plaidoyer.

Vous avez un rôle de coordination entre le prestataire et les patients.

La DREAL a un rôle de coordination des MISE au niveau régional.

Les polices d'Etat ont essentiellement un rôle de coordination des polices locales.

Ils auront un rôle de coordination et d’animation globale des contributeurs locaux.

Comment utiliser "koordinerende rolle" dans une phrase en Danois

Varde Kommune har en koordinerende rolle og er bindeled mellem staten og de fire kommuner.

Socialt arbejde udføres ofte i samarbejde med andre og er tværprofessionelt anlagt med socialrådgiveren i en koordinerende rolle.

Fra starten har EU set positivt på den globale reaktion på denne krise og har bakket kraftigt op om FN's centrale og koordinerende rolle i den internationale nødhjælpsindsats.

UU Center Himmerland har fået den koordinerende rolle i forbindelse med implementering af den reviderede vejledningslovs krav om obligatorisk brobygning og introduktionskurser.

Det kan godt være, at Nato træder ind i en koordinerende rolle i regulering af flygningestrømmen.

HR-afdelingen har her en koordinerende rolle, mens den konkrete personaleledelse bliver lagt ud til de almindelige ledere, som varetager samtalerne med de nærmeste medarbejdere.

Du vil skulle være kontaktperson og have en koordinerende rolle hos borgeren.

Politisk er styringen af indsatsen i de udsatte boligområder samlet i et udvalg, Social- og sundhedsudvalget, som har en koordinerende rolle i forhold til de øvrige udvalg.

Du er tilknyttet et fast team af jurister, hvor du har en koordinerende rolle i forhold til sagsstyring, sagsbehandling og fakturering.

Udgangspunktet for forandringsprocessen/implementeringen er, at Temagruppe 10 har den koordinerende rolle af benchmarkingkonceptet, dvs.