Que Veut Dire UN SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION en Danois - Traduction En Danois

• om et integreret system for forvaltning

Exemples d'utilisation de Un système intégré de gestion en Français et leurs traductions en Danois

À mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures.
At der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.

Un système intégré de gestion et de contrôle(SIGC) a donc été mis en place dans chaque Etat membre.
Et integreret system for forvaltning og kontrol(IACS) blev derfor introduceret i hver medlemsstat.

Toute mesure nécessaire pour l'établissement progressif d'un système intégré de gestion des.
Nødvendige tiltag til den gradvise udvikling af et integreret system for forvaltningen af de.

Proposition de règlement du Conseil établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires.
Forslag til Rådets forordning om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stotteordninger.

Le Conseil européen de Séville a favorablement accueillil'objectif consistant à mettre progressivement en place un système intégré de gestion des frontièresextérieures.
Det Europæiske Råd i Sevilla udtrykte tilfredshed med målet om en gradvis udvikling af et integreret system til forvaltning af de ydre grænser.

Modifiant le règlement(CEE) n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires.
EU-ret Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger.

B à assurer le contrôle des personnes et la surveillance efficace du franchissement des frontières extérieures; c à mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures.
B at der foretages personkontrol og effektiv overvågning ved passage af de ydre grænser c at der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.

Règlement(CEE) n" 3508/92 du Conseil, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires- JO L355 du 5.12.1992 et Bull.
Rådets forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger- EFT L 355 af 5.12.1992 og Bull.

INVITE les institutions de la Communauté à établir, dans un délai raisonnable, en coopération avec les États membres, un système intégré de gestion des communications interinstitutionnelles;
OPFORDRER Fællesskabets institutioner til i samar bejde med medlemsstaterne og inden for en rimelig tidsfrist at udarbejde et integreret system for forvaltning af interinstitutionel kommunikation.

Chaque État membre doit mettre en place un système intégré de gestion et de contrôle qui permet d'améliorer l'efficacité et le contrôle du soutien octroyé aux exploitants agricoles par l'UE.
Hver medlemsstat skal indføre et integreret system til forvaltning og kontrol, som gør det muligt at forbedre effektiviteten og EU's kontrol af støttebevillinger til landbrugerne.

L'Union européenne ainsi entrepris de définir des normes communes de contrôle à ses frontières extérieures et de mettre progressivement en place un système intégré de gestion de ces frontières.
EU sigter derfor mod at fastlægge fælles standarder for så vidt angår kontrollen ved sine ydre grænser og mod gradvist at iværksætte et integreret system til forvaltning af disse grænser.

Règlement(CE) n" 2466/96 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 3508/92, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(«système intégré»).
Rådets forordning EF nr. 2466/96 om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger.

L'Union développe une politique visant:(…) b à assurer le contrôle des personnes et la surveillance efficace du franchissement des frontières extérieures; c à mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures.
Unionen udformer en politik, der skal sikre:(…) b at der foretages personkontrol og effektiv overvågning ved passage af de ydre grænser c at der gradvist indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3508/92, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(«système intégré»).
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(»det integrerede system«).

L'Union développe une politique visant:[…]- à assurer le contrôle des personnes et la surveillance efficace du franchissement des frontières extérieures;- à mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures.
Unionen udformer en politik, der skal sikre, a at personer uanset nationalitet ikke kontrolleres ved passage af de indre grænserb at der foretages personkontrol og effektiv overvågning ved passage af de ydre grænserc at der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.2.

Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires- commission du contrôle budgétaire.
EU-ret Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger.

Article 77: 2. le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, adoptent les mesures portant sur:[…] b les contrôles auxquels sont soumises les personnes franchissant les frontières extérieures;[…] d toute mesure nécessaire pour l'établissement progressif d'un système intégré de gestion des frontières extérieures;
Artikel 77, stk. 2: Europa-Parlamentet og Rådet lovgivningsprocedure foranstaltninger på følgende områder:[…] b personkontrol ved passage af de ydre grænser vedtager efter den almindelige[…] d nødvendige tiltag til den gradvise udvikling af et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser".

R 3508: Règlement(CEE) n° 3508/92 du Conseil, du 27 novembre 1992, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires QO n° L 355 du 5.12.1992, p. 1, modifié par.
R 3508: Rådets forordning(EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(EFT nr. L 355 af 5.12.1992, s. 1), som ændret ved.

Le règlement(CE) n° 165/94 du Conseil, du 24 janvier 1994, concernant le cofinancement par la Communauté des contrôles par télédétection, et modifiant le règlement(CEE) n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(5).
Rådets forordning(EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 om Fællesskabets medfinansiering af kontrol ved telemåling og om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(5).

Évidemment, le futur développement d'un système intégré de gestion des frontières maritimes extérieures devra être fondé sur une bonne compréhension mutuelle des obligations de protection incombant aux États membres.
Den videre udvikling af et integreret system til forvaltning af de ydre maritime grænser skal selvfølgelig baseres på en klar fælles forståelse af medlemsstaternes beskyttelsesforpligtelser.

Proposition de règlement(CE) du Conseil (COM(96)0174- C4- 0313/96- 96/0122(CNS)) modifiant le règlement(CEE) 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(»système intégré»).
Forslag fra Kommissionen til Rådet (KOM(96)0174 -C4-0313/96-96/0122(CNS)) til forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EFstøtteord-ninger(«det integrerede system«).

VT7 a à assurer l'absence de tout contrôle des personnes, quelle que soit leur nationalité, lorsqu'elles franchissent les frontières intérieures; b à assurer le contrôle des personnes et la surveillance efficace du franchissement des frontières extérieures; c à mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures.
ARTIKEL III-265 Unionen udformer en politik, der skal sikre, at personer uanset nationalitet ikke kontrolleres ved passage af de indre grænser at der foretages personkontrol og effektiv overvågning ved passage af de ydre grænser at der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.

Règlement(CE) n° 2466/96 du Conseil du 17 décembre 1996 modifiant le règlement(CEE) n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(AL) JO L 335 du 24.12.1996, p. 1.
Rådets forordning(EF) nr. 2466/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EFstøtteordninger(R) ΕΠ ί 335 af 24.12.1996, s. 1.

L'article 77 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne stipule:„L'Union développe une politique visant: a à assurer l'absence de tout contrôle des personnes, qu'elle que soit leur nationalité lorsqu'elles franchissent les frontières intérieures; b à assurer le contrôle des personnes et la surveillance efficace du franchissement des frontières extérieures; c à mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures.“.
Unionen udformer en politik, der skal sikre, a at personer uanset nationalitet ikke kontrolleres ved passage af de indre grænser b at der foretages personkontrol og effektiv overvågning ved passage af de ydre grænser c at der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.

(3) L'article 6, paragraphe 10, du règlement(CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aide communautaires(6), prévoit une seule demande d'aide à la surface.
(3) Efter artikel 6, stk. 10, i Rådets forordning(EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(6) indgives der én ansøgning om arealstøtte.

Vu le règlement(CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 495/2001 de la Commission(4), et notamment son article 12.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(3), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 495/2001(4), særlig artikel 12, og.

Règlement(CE) n" 165/94 du Conseil, concernant le cofinancement par la Communauté des contrôles de télédétection et modifiant le règlement(CEE) n" 3508/92, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires- JO L 24 du 29.1.1994 et Bull. 1/2- 1994, point 1.2.137.
Rådets forordning(EF) nr. 165/94 om Fællesskabets medfinansiering af kontrol ved telemåling og om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger- EFT L 24 af 29.1.1994 og Bull. 1/21994, punkt 1.2.137.

Vu le règlement(CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1593/2000(2), et notamment son article 9 bis, paragraphe 1, troisième alinéa.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1593/2000(2), særlig artikel 9a, stk. 1, tredje afsnit, og.

L'article 77 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne fixe entre autres comme objectif de"mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures", et cette proposition devrait être adoptée en tant que première et importante étape dans cette direction.
Artikel 77 i TEUF fastsætter et mål om,"at der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser", og dette forslag bør vedtages som et første og vigtigt skridt i denne retning.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires, en ce qui concerne les dates limites de dépôt des demandes d'aide dans le cadre du régime de paiement compensatoire aux producteurs de riz.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EFstøtteordninger, for så vidt angår fristerne for indgivelse af støtteansøgninger inden for rammerne af godtgørelsesordningen for risproducenter.