Exemples d'utilisation de Un tabou en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un tabou a été brisé.
J'ai transgressé un tabou.
Jeg havde brudt et tabu.Un tabou dans les médias.
Et tabu i medierne.La mort est devenue un tabou.
Døden er blevet et tabu.Un tabou a été touché.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La nudité du corps est redevenue un tabou.
Den nøgne krop er blevet tabu.C'est un tabou politique.
Men den er politisk tabu.C'est une manière de briser un tabou?
Un tabou au Sud comme au Nord.
Tabu i både Syd og Nord.Il y avait un tabou sur ce sujet.
Der eksistereret tabu omkring dette emne.Un tabou difficile à briser.
Et tabu, der er svært at bryde.Riri a commis un tabou dans notre monde.
Riri overskred et tabu i vores verden.Il fallait donc du courage pour briser un tabou.
C'est un tabou qui est brisé.
Der er et tabu, som er brudt.La question démographique ne doit pas être un tabou.
Befolkningspolitik må ikke være tabu.C'est un tabou de parler de ce thème.
Det er tabu at snakke om dette emne.En Afrique, évidemment,où c'est un tabou.
Det gør man selvfølgelig i Afrika,hvor det er et tabuemne.Ce ne doit pas être un tabou, bien au contraire.
Det skal ikke være tabu, tværtimod.Et eurosamarbejde uden Grækenland er ikke længere tabu.Ce ne doit pas être un tabou, bien au contraire.
Les événements de 1989 demeurent officiellement un tabou en Chine.
Demonstrationerne i 1989 er stadig tabu i Kina.Cela n'est pas un tabou, c'est la démocratie.
Det er ikke et tabuemne. Dette er La sortie de la Grèce de la zone euro n'est plus un tabou.
Et eurosamarbejde uden Grækenland er ikke længere tabu.Ont cette dame est un tabou- la relation avec les mariés.
Har denne dame er et tabu- forholdet til gift.Tout cela résulte d'un caractère personnel et devient un tabou.
Dette skyldes natur, som er personlig og bliver tabu.Un tabou contre l'égocentrisme augmente donc la productivité.
Tabuet mod egodrevet attitude øger derfor produktiviteten.La répartition des charges entre les États membres reste un tabou.
Byrdedeling mellem medlemsstaterne er stadig tabu.Ce résultat devient un tabou et à cause du caractère privé.
Disse resultater bliver tabu og på grund af privat karakter.Ils se font écouter en Afrique certainement où c'est un tabou.
Det gør man selvfølgelig i Afrika, hvor det er et tabuemne.Ce résultat devient un tabou et en raison de la nature privée.
Disse resultater bliver tabu og på grund af privat karakter.
