Que Veut Dire UN TERRITOIRE OCCUPÉ en Danois - Traduction En Danois

• besat territorium
• besat område
• besatte områder
• besat land

Exemples d'utilisation de Un territoire occupé en Français et leurs traductions en Danois

Le Tibet est un territoire occupé.
Tibet er et besat land.

Et le quartier qu'on était censé surveiller devient un territoire occupé.
Og snart er kvarteret, du skal patruljere i, bare et besat område.

C'est un territoire occupé. Il n'envahit pas de pays souverain.
Det er besatte områder, så han sender ingen til suveræne stater.

Solidarité avec la Palestine est- il un territoire occupé?
At muslimsk jord er besat i Palæstina?

Le Sahara Occidental est un territoire occupé par le Maroc depuis plus de 40 ans.
Vestsahara har i over 40 år været besat af Marokko.

Dans les nations unies reconnaissent le golan est un territoire occupé.. Facebook.
Fn anerkender golan som et besat område.. Facebook Twitter.

Le Sahara Occidental est un territoire occupé par le Maroc depuis plus de 40 ans.
Vestsahara har været besat af Marokko i mere end 40 år.

En vertu du droit international, il est illégal de tirer des ressources naturelles d'un territoire occupé.
Geneve-konvention er ulovligt at udvinde naturressourcer på besat land.

Jérusalem-Est est un territoire occupé, tout comme le reste de la Cisjordanie.
Østjerusalem er et besat område sammen med resten af Vestbredden.

Par le lendemain, les troupes allemandes étaient à Bergen et Stephansen se trouvait dans un territoire occupé.
Ved den efterfølgende dag tyske tropper var i Bergen og Stephansen fundet sig selv i et besat land.

Le droit international permet la saisie d'un territoire occupé, mais uniquement pour des besoins militaires.
International lov tillader beslaglæggelsen af besat land, men kun til militært brug.

En d'autres termes, Christie a opéré un retrait tactique mais continue de voir la Cisjordanie comme un territoire occupé.
Med andre ord, Christie trak sig rent taktisk, men betragter stadig Vestbredden som besat område.

Il est interdit de contraindre la population d'un territoire occupé à prêter serment à la puissance ennemie.
Det er forbudt at tvinge Befolkningen paa et besat Territorium til at aflægge Ed til den fjendtlige Stat.

Il a alors commencé d'établir des colonies dans les territoires occupés en violation des Conventions de Genève, qui interdisent à une puissance conquérante d'installer sa population sur un territoire occupé.
Israel begyndte at oprette bosættelser i de besatte områder i strid med Genèvekonventionerne, der forbyder en besættelsesmagt at installere sin befolkning på besat territorium.

Auparavant, défait l'allemagne était considérée comme un territoire occupé, les allemands devaient«payer pour tous».
Tidligere besejret tyskland blev betragtet som besatte områder, var tyskerne for at"Betale for alt".

Il a alors commencé d'établir des colonies dans les territoires occupés en violation des Conventions de Genève, qui interdisent à une puissance conquérante d'installer sa population sur un territoire occupé.
Israel begyndte så at oprette bosættelser i de besatte områder i klar modstrid med Geneve konventionerne, der forbyder den erobrende magt at bosætte sin befolkning på besat område.

Vous êtes ici- c'est ce que permettra d'atteindre, se déplaçant sur un territoire occupé ou de l'atterrissage apparemment déserte en dehors de la ville.
Her er du- det er, hvad der vil opnå, bevæger sig på besat territorium eller tilsyneladende øde landing uden for byen.

Conformément à l'article 4, la désignation et l'acceptation de Puissances protectrices aux fins d'application des Conventions et du présent Protocole n'auront pas d'effet sur le statut juridique des Parties au conflit ni sur celui d'un territoire quelconque, y compris un territoire occupé.
I overensstemmelse med artikel 4 skal udpegelsen og godkendelsen af Beskyttelsesmagter med henblik på Konventionernes og denne Protokols anvendelse ikke påvirke den retlige status for de stridende Parter eller for noget territorium, herunder- besat område.

Les câbles sous- marins reliant un territoire occupé à un territoire neutre ne seront saisis ou détruits que dans le cas d'une nécessité absolue.
Undersøiske Kabler, som forbinde et besat Territorium med et neutralt Territorium skulle kun konfiskeres eller ødelægges i absolut Nødstilfælde.

Toute exportation, autre déplacement ou transfert de propriété illicites de biens culturels depuis un territoire occupé, en violation de la Convention ou du présent Protocole.
Enhver ulovlig eksport, anden fjernelse eller overdragelse af ejendomsretten til kulturværdier fra besat territorium i strid med konventionen eller denne protokol.

Les câbles sous- marins reliant un territoire occupé à un territoire neutre ne seront saisis ou détruits que dans le cas d'une nécessité absolue.
Som forbinde et besat territorium med et neutralt territorium skulle kun konfiskeres eller ødelægges i absolutte nødstilfælde. undtagen de ved sølovgivningen bestemte tilfælde.

Pour ce qui est du processus de reconstruction et du débat en cours au Conseil de sécurité, je voudrais tout d'abord signaler que, selon le droit international, nous nous trouvons dans une situation de facto dans laquelle une coalition agit en tant que puissance d'occupation dans un territoire occupé.
Med hensyn til genopbygningsprocessen og den igangværende debat i Sikkerhedsrådet vil jeg for det første gerne påpege, at vi i henhold til folkeretten befinder os i en de facto-situation, hvor en koalition fungerer som besættelsesmagt i et besat område.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu tout à l'heure- lorsque l'on a parlé de pêcher au large d'un territoire occupé, le Sahara occidental, en l'occurrence- qui nous sera d'un grand secours lors des négociations.
Dette er ikke, hvad jeg hørte for lidt siden, da der blev talt om at fiske ud for et besat område, i dette tilfælde Vestsahara, som vil være til stor hjælp for os under forhandlingerne.

Les personnes protégées qui se trouvent dans un territoire occupé ne serontprivées, en aucun cas ni d'aucune manière, du bénéfice de la présente Convention, soit en vertu d'un changement quelconque intervenu du fait de l'occupation dansles institutions ou le gouvernement du territoire en question, soit par un accordpassé entre les autorités du territoire occupé et la Puissance occupante, soitencore en raison de l'annexion par cette dernière de tout ou partie du territoireoccupé.
Beskyttede personer, der befinder sig i et besat område, må ikke i noget tilfælde eller på nogen som helst måde berøves de dem ved nærværende konvention tillagte fordele, være sig ved ændringer i et områdes institutioner eller regering som følge af områdets besættelse, ved overenskomster mellem det besatte områdes myndigheder og besættelsesmagten, eller ved sidstnævntes indlemmelse af hele det besatte område eller en del deraf.

La puissance occupante doit empêcher l exportation illicite de biens culturels d un territoire occupé, et doit remettre les biens exportés de manière illicite aux autorités compétentes du territoire occupé..
Besættelsesmagten skal hindre uretmæssig udførsel af kulturværdier fra besatte områder og skal returnere uretmæssigt udførte værdier til de besatte områders kompetente myndigheder.

Les personnes protégées qui se trouvent dans un territoire occupé ne seront privées, en aucun cas ni d'aucune manière, du bénéfice de la présente convention, soit en vertu d'un changement quelconque intervenu du fait de l'occupation dans les institutions ou le gouvernement du territoire en question, soit par un accord passé entre les autorités du territoire occupé et la puissance occupante, soit encore en raison de l'annexion par cette dernière de tout ou partie du territoire occupé..
Beskyttede personer, der befinder sig i et besat område, må ikke i noget tilfælde eller på nogen som helst måde berøves de dem ved nærværende konvention tillagte fordele, være sig ved ændringer i et områdes institutioner eller regering som følge af områdets besættelse, ved overenskomster mellem det besatte områdes myndigheder og besættelsesmagten, eller ved sidstnævntes indlemmelse af hele det besatte område eller en del deraf.

Les dispositions du présent article s'étendront et seront adaptées au cas desressortissants d'un Etat neutre se trouvant sur un territoire occupé ou sur leterritoire d'un Etat belligérant auprès duquel l'Etat dont ils sontressortissants ne dispose pas d'une représentation diplomatique normale.
Nærværende artikels bestemmelser skal udstrækkes til og anvendes på statsborgere fra en neutral stat, når de opholder sig på besat territorium eller befinder sig på territorium tilhørende en krigsførende stat, i hvilken deres hjemland ikke på normal vis er diplomatisk repræsenteret.

La conclusion que nous devrions tirer, à mes yeux, c'est qu'il faut que la communauté internationale, d'abord, rappelle à ces gens la différence entre un pays souverain et un territoire occupé; ensuite, leur fasse clairement comprendre que le temps de l'impunité, c'est fini.
Den konklusion, som vi i mine øjne bør nå frem til, er, at det først og fremmest er nødvendigt, at det internationale samfund minder sine folk om forskellen på en suveræn stat og et besat område. Og at det herefter får dem til klart at forstå, at de tider, hvor man kunne slippe ustraffet for sine forbrydelser, er forbi.

Un membre des forces armées d'une Partie au conflit qui habite dans un territoire occupé par une Partie adverse, et qui recueille ou cherche à recueillir, pour le compte de la Partie dont il dépend, des renseignements d'intérêt militaire dans ce territoire, ne sera pas considéré comme se livrant à des activités d'espionnage, à moins que, ce faisant, il n'agisse sous des prétextes fallacieux ou de façon délibérément clandestine.
Et medlem af de væbnede styrker tilhørende en stridende Part og som er bosiddende i et af en Modpart besat territorium, og hvis han på vegne af den Part, han tilhører, indsamler eller forsøger at indsamle oplysninger af militær betydning inden for dette territorium, skal ikke betragtes som udøvende spionage, medmindre han foretager sådan handling under falske påskud eller forsætlig i dølgsmål.

Les dispositions du présent article s'étendront et seront adaptées au cas des ressortissants d'un État neutre se trouvant sur un territoire occupé ou sur le territoire d'un Etat belligérant auprès duquel l'État dont ils sont ressortissants ne dispose pas d'une représentation diplomatique normale.
Nærværende artikels bestemmelser skal udstrækkes til og anvendes på statsborgere fra en neutral stat, når de opholder sig på besat territorium eller befinder sig på territorium tilhørende en krigsførende stat, i hvilken deres hjemland ikke på normal vis er diplomatisk repræsenteret.