Que Veut Dire UNE ACCISE en Danois - Traduction En Danois

• punktafgifter

Exemples d'utilisation de Une accise en Français et leurs traductions en Danois

Une accise spécifique par unité de produit;
En specifik punktafgift pr. vareenhed.

Les États membres appliquent une accise qui peut être.
Medlemsstaterne anvender en punktafgift, der kan være.

Lorsqu'il s'agit du transport d'un produit vitivinicole qui n'est pas soumis à une accise;
Når der er tale om et vinprodukt, som ikke er afgiftspligtigt.

Les Etats membres appliqueront une accise harmonisée sur le vin. 2.
Medlemslandene skal pålægge vin en harmoniseret punktafgift. 2.

Une accise proportionnelle calculée sur le prix maximal de vente au détail;
En proportional punktafgift beregnet paa grundlag af den maksimale detailsalgspris.

Proposition de directive du Conseil instituant une accise harmonisée sur le vin.
Forslag til rådsdirektiv vedrørende en harmoniseret punktafgift på vin.

Les États membres appliquent une accise aux produits intermédiaires conformément à la présente directive.
Medlemsstaterne paalaegger mellemklasseprodukter en punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.

À partir du 1er janvier 1993 au plus tard, les États membres appliquent une accise qui peut être.
Medlemsstaterne anvender senest fra den 1. januar 1993 en punktafgift, der kan vaere.

Les États membres appliquent une accise à la bière conformément à la présente directive.
Medlemsstaterne paalaegger oel en punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.

Certains collègues auraient, bien sûr, souhaité une taxation au degré et une accise positive sur le vin.
Visse kolleger kunne ganske vist have ønsket sig en beskatning på grundlag af alkoholgrad og en positiv punktafgift på vin.

Elles sont déjà grevées d'une accise et de la taxe sur la valeur ajoutée, et cette taxation est vraiment très élevée en Europe.
De beskattes allerede både med en punktafgift og med moms, og beskatningen er overordentlig høj i Europa.

Contrairement à toute logique environnementale, la France, qui a la volonté de créer une accise réduite, se voit déboutée par la Commission européenne.
I strid med enhver miljølogik går Kommissionen mod Frankrig, når det udviser vilje til at sænke punktafgifterne.

Les États membres appliquent une accise aux boissons fermentées autres que le vin ou la bière(autres boissons fermentées) conformément à la présente directive.
Medlemsstaterne paalaegger andre gaerede drikkevarer end oel og vin(andre gaerede drikkevarer) en punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.

Ils veillent notamment à ce qu'aucune livraison individuelle en provenance d'un autre État membre ne soit soumise à une accise supérieure à celle de son équivalent exact sur le plan national.
De skal navnlig sikre, at ingen enkelt levering fra en anden medlemsstat paalaegges stoerre punktafgifter end noejagtigt tilsvarende nationale produkter.

Les pays de l'UE qui imposent une accise d'au moins 101 EUR par 1 000 cigarettes ne sont pas tenus de respecter l'exigence de 57%.
Medlemsstater, som opkræver en punktafgift på mindst 101 EUR pr. 1 000 stk. cigaretter på grundlag af den vejede gennemsnitlige detailsalgspris, er dog ikke forpligtede til at overholde 57 %-reglen i første afsnit.

Il est vrai que la Cour a décidé dans cette affaire, à propos d'une taxe environnementale suédoise sur le trafic aérien intérieur que celle- ci devait être considérée comme une accise, car elle était fondée- au moins en partie- sur la consommation de carburant des aéronefs.
Ganske vist fastslog Domstolen i den pågældende sag om en svensk miljøafgift af indenrigsluftfart, at denne skulle anses for en punktafgift, fordi den- i al fald delvis- tog udgangspunkt i luftfartøjers brændstofforbrug.

Toutefois, les pays de l'UE qui perçoivent une accise d'au moins 101 euros par 1 000 cigarettes sur la base du prix moyen pondéré de vente au détail ne sont pas tenus de respecter l'exigence des 57%.
Medlemsstater, som opkræver en punktafgift på mindst 101 EUR pr. 1 000 stk. cigaretter på grundlag af den vejede gennemsnitlige detailsalgspris, er dog ikke forpligtede til at overholde 57 %-reglen i første afsnit.

Les requérantes au principal et les associations qui les soutiennent estiment que le système UE d'échange de quotas d'émission a eu pour effet d'instaurer sur le carburant une accise prohibée en vertu de l'article 11, paragraphe 2, sous c, de l'accord ciel ouvert et de l'article 24, sous a, de la convention de Chicago.
Sagsøgerne i hovedsagen og de sammenslutninger, der støtter dem, mener, at der med EU's emissionshandelsordning indføres en punktafgift på brændstof, som er forbudt i henhold til artikel 11, stk. 2, litra c, i aftalen om»Open Skies« og artikel 24, litra a, i Chicagokonventionen.

Puisque la Hongrie perçoit une accise inférieure à 115 EUR par 1 000 cigarettes, il est requis qu'elle applique un taux d'accise égal ou supérieur à 60% du prix moyen pondéré.
Eftersom Ungarn opkræver en punktafgift, der er mindre end 115 EUR pr. 1 000 stk. cigaretter, kræves det, at denne medlemsstat anvender en punktafgiftssats, der er lig med eller over 60% af den vejede gennemsnitlige pris.

MaybeSpyder molleton stretch Ski Snowboard Gants Femmes Gris est votre premier choix lorsque vous voulez le ski ou une accise de neige, ses non seulement des matériaux chauds et légers, mais la tendance de la mode, ne pas hésiter et juste avoir.
Måske Spyder ski handsker Kvinder online er dit første valg, når du ønsker at stå på ski eller nogle punktafgifter med sne, det er ikke kun varm og lette materialer, men i modetendens, skal du ikke tøve og bare have det.

A terme, les États membres appliqueront une accise composée des deux éléments de taux objectifs suivants:- pour l'élément spécifique, le taux objectif sera de 21,5 écus/1 000 pièces;- pour l'élément ad valorem, le taux objectif sera établi de telle sorte que l'incidence du cumul de cet élément ad valorem et de celui de la TVA sera de 54% du prix de vente au détail, toutes taxes comprises.
Pa længere sigt skal medlemsstaterne anvende en punktafgift bestående af disse to afgiftselementer efter følgende malsatser:- for det specifikke element fastsættes en malsats på 21,5 ECU pr. 1 000 stk.;- for værdiafgiftselementet fastsættes målsatsen således, at den samlede afgiftsincidens af punktafgiften og momsen bliver på 54% af detailprisen inkl. alle udgifter.

MaybeSpyder molleton stretch Ski Snowboard Gants Femmes Grisest votre premier choix quand vous voulez au ski ou une accise de neige, ses non seulement des matériaux chauds et légers, mais dans la tendance de la mode, ne hésitez pas et venez faire.
Måske Spyder Outlet Online er dit første valg, når du ønsker at stå på ski eller nogle punktafgifter med sne, det er ikke kun varm og lette materialer, men i mode trend, så tøv ikke med og bare have det.

Toutefois, les États membres qui perçoivent une accise d'au moins 101 euros par 1 000 cigarettes calculée sur la base du prix moyen pondéré de vente au détail n'ont pas besoin de respecter l'exigence de 57%.
Medlemsstater, som opkræver en punktafgift på mindst 101 EUR pr. 1 000 stk. cigaretter på grundlag af den vejede gennemsnitlige detailsalgspris, er dog ikke forpligtede til at overholde 57 %-reglen i første afsnit.

Pas cherSpyder Ski Pantalons femmespeut- être est votre premier choix lorsque vous souhaitez ski ou une accise de neige, ce n'est pas seulement des matières chaudes et légères, mais dans la tendance de la mode, n'hésitez pas et venez faire.
BilligSpyder skibukser Kvindermåske er dit første valg, når du ønsker at stå på ski eller nogle punktafgifter med sne, det er ikke kun varm og lette materialer, men i mode trend, så tøv ikke med og bare have det.

Peut- être Spyder Outlet Online est votre premier choix si vous voulez ski ou une accise de neige, il n'y a pas que les matières chaudes et légères, mais dans la tendance de la mode, ne pas hésiter et tout avoir.
Måske er det dit første valg, når du ønsker at stå på ski eller nogle punktafgifter med sne, det er ikke kun varm og lette materialer, men i mode trend, så tøv ikke med og bare have det.

Spyder pantalon de femmes est peut- être votre premier choix lorsque vous voulez le ski ou une accise de neige, il est non seulement des matériaux chauds et légers mais dans la tendance de la mode, ne pas hésiter et ont justeSpyder Outlet Online.
Måske er det dit første valg, når du ønsker at stå på ski eller nogle punktafgifter med sne, det er ikke kun varm og lette materialer, men i mode trend, så tøv ikke med og bare have det.

Peut- être SpyderSpyder ski Gants femmesEn ligne est votre premier choix lorsque vous voulez le ski ou une accise avec de la neige, ce est non seulement les matières chaudes et légères, mais dans la tendance de la mode, ne hésitez pas et venez faire.
Måske SpyderSpyder ski handsker KvinderOnline er dit første valg, når du ønsker at stå på ski eller nogle punktafgifter med sne, det er ikke kun varm og lette materialer, men i mode trend, så tøv ikke med og bare have det.

Les cigarettes fabriquées dans la Communauté et celles importées de pays tiers sont soumises à une accise proportionnelle, calculée sur le prix maximal de vente au détail, ainsi qu'à une accise spécifique, calculée par unité de produit. 3.
Af cigaretter fremstillet i Fællesskabet eller importeret fra tredjelande opkræves en proportional punktafgift beregnet efter den maksimale detailsalgspris, samt en specifik afgift beregnet pr. enhed(stk. eller vægt). 3.

Les cigarettes fabriquées dans l'UE et celles importées de pays tiers sont soumises à une accise proportionnelle(«ad valorem») calculée sur le prix maximal de vente au détail, toutes taxes comprises, combinée avec une accise spécifique calculée par unité de produit.
Cigaretter forarbejdet inden for Unionen og cigaretter indført fra tredjelande pålægges i hver medlemsstat en værdipunktafgift, som udregnes efter den maksimale detailsalgspris inklusive told, såvel som en specifik punktafgift udregnet efter produktenhed.

Les cigarettes fabriquées dans l'Union européenne et celles importées de pays tiers sont soumises à une accise ad valorem calculée sur le prix maximal de vente au détail, droits de douane inclus sauf dérogation, ainsi qu'à une accise spécifique calculée par unité de produit.
Cigaretter forarbejdet inden for Unionen og cigaretter indført fra tredjelande pålægges i hver medlemsstat en værdipunktafgift, som udregnes efter den maksimale detailsalgspris inklusive told, såvel som en specifik punktafgift udregnet efter produktenhed.