Exemples d'utilisation de Une appellation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une appellation à connaitre.
Il est préférable d'utiliser une appellation.
Une appellation qu'il réfute.
En betegnelse, han vægrer sig ved.Certains éléments ont aussi une appellation double.
Une appellation qu'ils n'utilisent jamais.
On traduit aussi
Bio» je vois ce que c'est… une appellation pour bobos écolos urbains!
Bio" Jeg ser hvad det er… en appellation til byøkologer!Une appellation utilisée abusivement….
Betegnelsen anvendes fejllagtigt om….L'AOC Pessac - Léognan est une appellation assez récente qui date de 1987.
Une appellation reprise par les manifestants.
En betegnelse, som demonstranterne har taget til sig.L'appellation Pessac- Léognan est une appellation assez récente, elle date de 1987.
Pessac-Leognan er en relativt ny appellation skabt i 1987.Une appellation un peu fleurie, mais j'ai fini par la trouver drôle.
En noget blomstrende appellation, men jeg er vokset til at se humoren i det.Il est le premier fromage français à avoir obtenu une Appellation d'Origine Contrôlée, et ce en 1925.
Det var den første franske ost, der fik kvalitetsbeskyttelsen“Appellation d'Origine” i år 1925.Laudun" est une appellation juridique homologuée en 1947 par le Tribunal d'Uzès.
Laudun" blev som appellation retsligt anerkendt i 1947 af retten i Uzès.Monsieur le Président, Monsieur De Croo, chers collègues,après 25 ans de débat, nous voici donc à nouveau réunis pour discuter du chocolat, une appellation si savoureuse et une question pourtant si polémique.
Hr. formand, hr. De Croo, kære kolleger,efter 25 års debat er vi nu igen samlet for at diskutere chokoladen, en betegnelse så herlig og dog L'algue kombu oukonbu est une appellation qui regroupe différentes algues brunes du genre Laminaria.
Kombu alga ellerkonbu er en appellation der indeholder forskellige brune alger af slægten Laminaria.Espérons que ces appellations choqueront moins ceux qui depuis quelque temps ont commencé à se persuader et a persuader les autres que« iskriste»est une appellation qui n'embrasse que le« cercle», et non l'orientation.
Lad os håbe, at disse Cette étiquette est une appellation erronée et résulte soit d'une déformation délibérée, soit de l'ignorance pure et simple.
Denne betegnelse er misvisende og enten et resultat af overlagt fordrejelse eller ren uvidenhed.Selon Budvar, la dénomination Bud- protégée en Autriche en vertu de la convention bilatérale- constitue dès lors une indication géographique ou une appellation d'origine qualifiée, c'est- à- dire une indication ou une appellation qui peut faire l'objet d'un enregistrement au titre du règlement n° 2081/92.
Ifølge Budvar udgør Une appellation réglementée et protégée pour les produits provenant de régions montagneuses et de zones dépourvues d'OGM doit par ailleurs être introduite.
Vi har brug for indførelse af en reguleret og beskyttet betegnelse til produkter fra bjergegne og gmo-frie områder.Morey- Saint- Denis est une commune et une appellation correspondante dans la sous- région de la Côte de Nuits en Bourgogne.
Morey Saint Denis er en kommune og tilsvarende appellation i Côte de Nuits i Bourgogne.Zadiste n'est qu'une appellation médiatique, en réalité les premiers opposants au projet étaient des agriculteurs locaux inquiétés par les nuisances de l'éventuel aéroport auquel est venu se greffer des militants de l'ultra gauche particulièrement actif dans le secteur nantais.
Zsadist er kun et medie navn, i virkeligheden var de første modstandere af projektet lokale bønder bekymret over generet af den eventuelle lufthavn, der blev tilføjet til de ultra venstre aktivister, der var særligt aktive i Nantes-området.Les Donnay étaient enthousiastes sur le projet d'une appellation destinée à protéger et valoriser les whiskies produits en Bretagne.
Den Donnay var begejstrede for projektet af en betegnelse for at beskytte og forbedre whisky produceret i Storbritannien.La plupart de ceux-ci étaient en effet pénalisés par une appellation qui couvrait un produit, le veau, dont l'évolution physiologique entraînait de grandes différences en quelques mois de temps du fait de sa rapidité.
De fleste producenter er rent faktisk blevet straffet på grund af en betegnelse, som dækkede La Commission, à notre sens, doit s'engager résolument dans la négociation permettant la fixation de seuils minimaux,s'engager résolument dans l'établissement d'une relation commune de stabilisation- qui mérite probablement d'ailleurs une appellation plus attrayante que«serpent social», et je proposerais à cet égard«lien social», tout simplement- s'engager résolument dans la définition d'un objectif élevé de qualité et d'efficacité permettant la convergence vers le haut des politiques des États membres.
Kommissionen skal efter vores mening beslutsomt påbegynde de forhandlinger, der gør det muligt at fastlægge nogle minimumgrænser,beslutsomt påbegynde oprettelsen af et fælles stabiliseringsforhold- som i øvrigt sandsynligvis fortjener en mere attraktiv betegnelse end"socialslange«, og jeg vil her foreslå"socialt bånd«, helt enkelt- og endelig skal den beslutsomt påbegynde definitionen af et højt mål for kvalitet og effektivitet, der muliggør en konvergens fra oven af medlemsstaternes politikker.Ils s'opposent tout simplement à l'utilisation d'une appellation qui fait partie de leur patrimoine historique et archéologique ancestral.
Det eneste, de gør, er at gøre modstand mod brugen af et navn, som er Comme tous les mouvements Rolex Perpetual, le 3130 est certifié chronomètre suisse, une appellation réservée aux montres de haute précision ayant passé avec succès les tests du Contrôle officiel suisse des chronomètres(COSC).
Som alle Rolex Perpetual-bevægelser er 3130 Lorsque vous choisissez un nom d'utilisateur ou un nom de Groupe, ouque vous créez d'une autre façon une appellation visible par les autres utilisateurs, vous devez vous conformer aux directives suivantes ainsi qu'aux règles habituelles de bienséance.
Når du vælger Une autre appellation légale acceptée peut être trouvée pour les autres formes de partenariat.
Så kan man finde en anden juridisk betegnelse for andre partnerskaber.L'opposition se regroupe sous une nouvelle appellation.
Bureaugruppe samler sig under nyt navn.Mais peut- être qu'il y a une autre appellation plus officielle.
Der eksisterer et andet, mere officielt navn.
