Que Veut Dire UNE CALAMITÉ en Danois - Traduction En Danois

• katastrofe
• ulykke

Exemples d'utilisation de Une calamité en Français et leurs traductions en Danois

Tu es une calamité.
Du er en forbandelse!

Une calamité pour la justice, bien sûr.
En ulykke for retfærdigheden, naturligvis.

C'est une calamité.
Det er en forbandelse.

Les voitures électriques sont une calamité.
I det regnestykke er elbiler en katastrofe.

Tu es une calamité.
Hvor er du irriterende!

Le père Kino dit que c'est le signe d'une calamité.
Fader Kino siger, at det varsler om en katastrofe.

Ce serait une calamité.
Det bliver en katastrofe.

C'est une calamité domestique qui aurait pu arriver.
Det er en ulykke i hjemmet, der venter på at ske.

Est-ce que c'est une calamité?
Er dette en katastrofe?

C'était une calamité voilà ce que c'était.
Det var en katastrofe det var hvad det var.

Cette femme est une calamité!
Den kvinde er en katastrofe.

Loup est une calamité pour la biodiversité!
Forbruget af skove er en katastrofe for biodiversiteten!

Ce séjour est une calamité.
Den her tur har været en katastrofe.

Ce ne sera pas une calamité, mais des calamités innombrables.
Ikke én katastrofe, men så mange, at de ikke kan tælles.

C'est elle qui est une calamité.
Jeg mener, hun er Hun er en katastrofe.

Cette fête est une calamité. Ils brûlent leurs saints.
Festivaler er irriterende- de ærer deres helgener ved at sætte ild til dem.

Ce n'est pas un cœur, c'est une calamité.
Det er ikke et hjerte, det er en forbandelse.

Car je fais venir du Nord une calamité, une terrible catastrophe.
Thi Ulykke sender jeg fra Nord, et vældigt Sammenbrud.

Il a tout ce dont il a besoin, et pourtant, c'est toujours une calamité.
Han har alt, hvad han behøver, men han er stadig en katastrofe.

Merkel aura été une calamité pour l'Europe.
Merkel har været en katastrofe for Europa.

Je dois accepter ce vide… et le voir comme une bénédiction, pas une calamité.
Jeg må acceptere denne tomhed… som en velsignelse, ikke som en forbandelse.

Un fils stupide est une calamité pour son père.
En tåbelig søn er sin fars ulykke.

Aujourd'hui toutefois, nous parlons de quelqu'un pour qui les diamants pourraient devenir une calamité.
I dag taler vi dog om en person, for hvem diamanter sikkert er en forbandelse.

Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.
Tåbelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Vous souvenez- vous des événements catastrophiques qui ont abouti à une calamité pour Washington Mutual Bank?
Husk de katastrofale begivenheder, der sluttede i katastrofe for Washington Mutual Bank?

Une calamité atteignant la communauté était toujours considérée comme une punition pour un péché de la tribu.
En ulykke, der ramte fællesskabet blev altid betragtet som straf for stammens synd.

C'est pourquoi, ils considèrent la mort comme une calamité plutôt qu'une bénédiction.
Det er grunden til, som vi sagde tidligere, at de betragter døden som en ulykke i stedet for en velsignelse.

(PL) Madame la Présidente, nous savons tous que les diamants peuvent être une bénédiction, mais ils peuvent aussi être une calamité.
(PL) Fru formand! Vi ved alle, at diamanter kan være en velsignelse, men de kan også være en forbandelse.

L'appréhension constante d'une calamité inconnue et invisible planait au- dessus de ces sauvages comme un nuage de désespoir qui éclipsait efficacement tous les plaisirs;
Den konstante frygt for det ukendte og usete ulykker hang over disse vilde som en sky af fortvivlelse, som effektivt overskyggede hver fornøjelse;

Six semaines avant le désastre, l'Esprit Saint a averti notre personnel pastoral qu'une calamité aurait lieu.
Seks uger før katastrofen advarede Helligånden pastorerne i vores menighed om at en katastrofe var på vej.