Exemples d'utilisation de Une dot en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce n'est pas une dot.
Je te donne une dot si tu épouses quelqu'un.
Jeg giver medgift, hvis bare nogen vil giftes med dig.Pour leur faire une dot.
À moins qu'une dot d'un coeur insoumis ne trompe la fortune….
Medmindre et uregerligt hjertes medgift trumfer en formue….Tu demanderas encore une dot.
Du vil kræve medgift igen.Je lui donnerai une dot pour son mariage.
Jeg giver en medgift, når hun giftes.Chambre à coucher avec une dot.
Soveværelse med en medgift.En effet, les parents doivent payer une dot élevée lorsque leur fille se marie.
I Indien skal forældre betale medgift, når deres datter bliver gift.La Bête, elle exige une dot.
Sagen er den, han kræver en medgift.Bien sûr, sur le moment d'acheter une dot pour un nouveau- né, il y a des conflits constants.
Concetta, certes, aura une dot.
Concetta har jo sin medgift.Bien sûr, à propos de quand acheter une dot pour un nouveau- né, il y a des disputes constantes.
Selvfølgelig, om hvornår man skal købe en gave til Je ne pouvais pas savoir qu'ils voulaient une dot.
Jeg havde afvist dem, hvis de havde nævnt medgift.Lorsque vous préparez une dot pour un bébé, n'achetez pas beaucoupvêtements pour la croissance de 50- 56 centimètres.
Når du laver en gave til Mais elles ne seront pas un simple cadeau, mais une dot.
De skal dog ikke være Dans certaines régions de Grèce, la jeune mariée reçoit une dot(draps et broderies) de la part de sa mère, de sa tante et de sa grande mère.
I nogle græske regioner modtager bruden en medgift af sin mor, sin bedstemor og af sine tanter.Grau Puig, mon frère a sacrifié son héritage pour que j'aie une dot.
Grau Puig, min bror opgav sin arv, så jeg kunne få en medgift.Mais il donna sa fille une dot à la somme de 400 000 ducats d'or, et cela a résolu tous les problèmes des jeunes de l'empereur.
Men det gav sin datter en medgift i det beløb af 400 000 gulddukater, og som løst alle problemerne i den unge kejser.Ils ne sont pas recrutés par l"Etat etne reçoivent pas une dot du roi.
De var ikke ansat af staten ogikke har modtaget en medgift fra kongen.Fournir une fille avec une dot à son mariage est une pratique ancienne qui continue dans certaines régions du monde.
At give Par exemple, quand une femme se marie,son époux lui donne une dot.
For eksempel får La jeune fille qui se marie reçoit une dot en rapport avec les ressources de la famille, mais elle ne peut réclamer aucune part de la propriété patrimoniale.
Den unge pige, der gifter sig, modtager en medgift i forhold til familiens midler, men hun kan ikke kræve nogen andel i fædrenejorden.Lin, si je rentre chez moi,mon père apprendra pour Parvati et il demandera une dot.
Lin, hvis jeg tager hjem, vil min far, der ikke er særlig moderne,høre om Parvati og kræve medgift.Les Français répondent par des termesqu'ils considèrent comme généreux, à savoir une dot de 600,000 couronnes pour le mariage d'Henri et de Catherine ainsi qu'une Aquitaine anglaise élargie.
Frankrig svarede med,hvad de betragtede som generøse vilkår for ægteskabet og en medgift på 600.000 kroner og Le lendemain matin, les filles s'est réveillé pour trouver queleurs bas étaient pleins d'or assez pour eux d'acheter une dot.
Næste morgen vågnede døtrene for at finde deresstrømper fyldt med guld, nok til at de kunne købe brud.Dans le cadre de l'accord de mariage initial, le mari a promis de verser à sa femme une dot de 800 pièces d'or payables sur demande.
Som Le lendemain matin, les filles se sont réveillées pour constater queleurs bas étaient suffisamment ornés pour leur permettre d'acheter une dot.
Næste morgen vågnede døtrene for at finde deresstrømper fyldt med guld, nok til at de kunne købe brud.Shetland a été remis à l'Ecosse de la Norvège dans le cadre d'une dot de mariage royal en 1469.
Shetland blev overdraget til Skotland fra Norge som en del af et kongeligt bryllup medgift i 1469.Pour ne pas être tenté d'aller voir les prostituées, le voyageur contracte un mariage temporaire avec une femme honorable, lui donne une dot.
For ikke at blive fristet til at besøge de prostituerede indgår den rejsende Dans le cadre de l'accord de mariage initial, le mari a promis de verser à son épouse une dot de 15 000 dollars.
Som 
