Exemples d'utilisation de Une nouvelle formulation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En outre, je propose une nouvelle formulation de l'alinéa 9.
Herudover foreslår jeg en ny udformning af punkt 9.Une nouvelle formulation du paragraphe 11 est proposée.
Une nouvelle formulation améliorée vous permet de le faire en moins de temps.
En ny forbedret formulering giver dig mulighed for at gøre dette på kortere tid.Le nab‑paclitaxel constitue une nouvelle formulation de ce principe actif pour ce même usage.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle formulationautres formulationsla nouvelle formulationformulation spéciale
une nouvelle formulationformulation finale
même formulationprécédente formulationseule formulationmeilleure formulation
Plus
Utilisation avec des verbes
Le remplacement de la formulation actuelle de l'article 4, paragraphe 5,de la directive 2003/98/CE par une nouvelle formulation;
Erstatningen af den nuværende C'est donc une nouvelle formulation que je ne connaissais pas.
Det var noget af en ny formulering, som jeg ikke har hørt endnu.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a appuyé sa position en procurant des directives provenant de sociétés majeures d'oncologie et des articles eta proposé une nouvelle formulation pour l'agent unique de l'indication sur le CPNPC.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen underbyggede sit standpunkt ved at fremlægge retningslinjer fra væsentlige onkologiske selskaber oglitteraturgennemgange og foreslog en omformulering af teksten om enkeltstoffet i NSCLC- indikationen.Enfin, une nouvelle formulation de l'article 16 du règlement intérieur a été pré sentée à l'assemblée plénière.
Plenum fik til slut forelagt en ny udformning af forretningsordenens artikel 16 med følgende ordlyd.Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'une nouvelle formulation. Je voudrais plutôt poser une question complémentaire.
Hr. formand, der er ikke tale om en omformulering, jeg vil gerne stille Une nouvelle formulation assure des couleurs plus fidèles, tandis que la technologie à base de copolymère autopolissant permet une performance constante.
En ny formulering sikrer mere ægte farver, mens den selvpolerende copolymer teknologi giver La preuve est très typique de Motzkin dans euclidienne quel'algorithme est donné une nouvelle formulation, qui, à première semble être conduit en dehors du problème à portée de main, mais il est tout à coup être considéré comme la clé décisive à sa solution.
Beviset er meget typisk for Motzkin i, ateuklidisk algoritme er givet en ny formulering, som først synes at være førende væk fra problemet ved hånden, men er pludselig ses at være den afgørende nøgle til dets løsning.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, premièrement, la Commission voudrait souligner quela proposition de règlement à l'examen ce soir constitue seulement et surtout une nouvelle formulation de la convention sur la procédure d'insolvabilité de 1995.
Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, Kommissionen vil for det første gerne understrege, atdet forslag til forordning, der nu er til forhandling, primært kun udgør en reformulering af konventionen om konkurs fra 1995.Le point 11 de ce rapport concerne une nouvelle formulation de la coopération renforcée introduite par le traité d'Amsterdam.
Punkt 11 i denne betænkning omhandler reformuleringen af det udbyggede samarbejde, som Amsterdam-traktaten indvarsler.À cette étape, il a effectué des enquêtes similaires plutôt que Thomas Young a mené entre 1797 et 1799 à Cambridge, maisFresnel prochaine avancé à une nouvelle compréhension en développant une théorie basée sur une nouvelle formulation mathématique.
På dette tidspunkt havde han udført nogenlunde tilsvarende undersøgelser, at Thomas Young havde foretaget mellem 1797 og 1799 i Cambridge, menFresnel næste flyttet frem til en A développé une nouvelle formulation à libération prolongée de l'oxybate de sodium en recourant à sa technologie spécialisée Micropump®.
Har etableret et nyt langvarigt frigivet præparat af natriumoxybat, som anvender virksomhedens specialiserede teknologi Micropump®.Je crois cependant que, dans ces circonstances,le Parlement offre à la Commission la possibilité d'établir en peu de temps une nouvelle formulation juridique qui nous épargnerait le recours habituel à la Cour de justice pour les questions litigieuses.
Jeg tror imidlertid, atParlamentet under disse omstændigheder giver Kommissionen chancen for at udarbejde Viagra Plus est une nouvelle formulation de médicament mondialement connu amélioré avec des herbes les plus actives et fiables qui vous donnent un nouveau sentiment de puissance, volonté écrasante et l'endurance incomparable.
Viagra Plus er en ny formulering af verdens kendte medicin forstærket med de mest aktive og pålidelige urter, der giver dig D'après des publications indiquant un risque d'insuffisance rénale et l'éventualité de modification de la sensibilité etde l'affinité des neurotransmetteurs avec l' âge, une nouvelle formulation pour une utilisation chez les patients âgés a été validée dans le RCP.
På basis af de offentliggjorte data, der rejser spørgsmålet Poudre décolorante compacte bleue présente une nouvelle formulation pour la décoloration, grâce à un mélange spécial d'ingrédients actifs qui font le service plus puissant….
Blegepulver blå kompakt præsenterer en ny formulering til misfarvning, takket være Notre nouveau centre de recherche scientifique et technologique a travaillé en étroite collaboration avec les principaux départements de R& D des universités,afin de concevoir une nouvelle formulation capable de désagréger la matrice protectrice complexe qui confère au biofilm une résistance incroyable.
Vores New Science and Technology-gruppe, der arbejder tæt sammen med førende forsknings- og udviklingsgrupper fra universiteter,har udviklet en ny formulering, som er i stand til at bryde den komplekse matrix, der giver biofilm Poudre décolorante compacte bleue présente une nouvelle formulation pour la décoloration, grâce à un mélange spécial d'ingrédients actifs qui font le service plus puissant et le blanchiment cosmétique avec jusqu'à 7 tons.
Blegepulver blå kompakt præsenterer en ny formulering til misfarvning, takket være Considérant que la diversité constitue la force de notre groupe, une de ses premières décisions enqualité de président a été de changer le nom du groupe«Activités diverses» en groupe«Diversité Europe»:«une nouvelle formulation plus claire, plus percutante et qui révèle la fierté qu'inspire notre diversité».
I betragtning af, at diversitet er styrken i gruppe III,var Levitra Super Active est une nouvelle formulation du médicament mondialement connu améliorée par des herbes actives et fiables qui donnent un nouveau sentiment de puissance, le désir illimité et la stabilité incomparable.
Levitra Super Active er en ny formulering af verdens kendte medicin forstærket med mest aktive og pålidelige urter, der giver dig Lors de l'audience, la Commission semble s'être écartée de cette position en proposant, essentiellement, d'appliquer le test du champ de la protection du brevet de base également lorsquele brevet en cause protège une nouvelle formulation d'un produit connu qui lui permet d'exercer des« effets thérapeutiques» nouveaux. .
I retsmødet forekom Kommissionen ikke længere at indtage denne holdning, idet den i det væsentlige foreslog ligeledes at anvendetesten om grundpatentets beskyttelsesområde, når det pågældende patent beskytter en ny formulering af Pfiagra est une nouvelle formulation de renommée mondiale médicaments améliorés avec des herbes les plus actives et fiables qui vous donnent un nouveau sentiment de puissance, illimitée écrasante volonté et l'endurance incomparable.
Viagra Plus er en ny formulering af verdens kendte medicin forstærket med de mest aktive og pålidelige urter, der giver dig Afin de garantir une tolérance des produits sur les Hommes nous effectuerons le plus souvent des tests épicutanés, qui consistent à placer une petite quantité de produit sur la peau d'une personne afin de s'assurer que celui- ci est sûr et prêt à être utilisé sans danger,en général lors de la dernière étape de test d'une nouvelle formulation.
For at sikre god tolerance på mennesker tester vi ofte vores produkter ved brug af patch-testning, som indebærer at placere C'est pourquoi nous proposons une nouvelle formulation, qui serait la suivante:"est préoccupé par l'abus possible de la campagne de"lutte contre la diffamation des religions" aux Nations unies, soulignant les conclusions du Conseil du 16 novembre 2009".
Derfor foreslår vi en ny formulering, der lyder som følger:”Er bekymret over muligheden for misbrug af kampagnen i FN-regi for bekæmpelse af religionskrænkelse og understreger Rådets konklusioner af 16. november 2009”.Cet amendement vise à transformer la possibilité de prendre des mesures positives au sens de l'article 141, paragraphe 4, du traité CE, en une obligation pour les États membres.Il ajoute des exemples de domaines où ces mesures doivent être prises ainsi qu'une nouvelle formulation remplaçant la référence à la" vie professionnelle".
Formålet med ændringsforslaget er at gøre muligheden for at indføre specifikke fordele, jf. EF-traktatens artikel 141, stk. 4, til Levitra Super Active» est une nouvelle formulation de médicament connu dans le monde entier, enrichie d'herbes actives et fiables qui vous procurent un nouveau sentiment de puissance illimitée, de désir absolu et d'une endurance incomparable.
Levitra Super Active er en ny formulering af verdens kendte medicin forstærket med mest aktive og pålidelige urter, der giver dig 
