Exemples d'utilisation de Une obésité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour toutes les personnes vivant avec une obésité.
Vous souffrez d'une obésité modérée lorsque votre IMC varie entre 30 et 35.
En conséquence, le patient peut développer une obésité.
Avec une obésité importante, le calcul doit être effectué sur le"poids corporel idéal".
Med betydelig fedme skal beregningen foretages på"idealvægt".De nombreux facteurs peuvent engendrer une obésité morbide.
En række andre faktorer kan fremme morbid fedme.
On traduit aussi
Ces déviations provoquent une obésité rapide et la manifestation de nombreuses maladies.
Sådanne afvigelser fremkalder hurtig fedme og manifestation af en række sygdomme.L'enfance non structurée pourrait entraîner une obésité chez les adultes.
Ustruktureret barndom kan føre til voksent fedme.Il se caractérise par une obésité sévère, une hypertension artérielle et divers troubles métaboliques.
Det er karakteriseret ved svær fedme, hypertension og forskellige metaboliske lidelser.Des enfants américains souffrent d'une obésité sévère.
Tous les patients ayant une obésité viscérale, qui se caractérise toujours par une résistance à l'insuline, la metformine est recommandée chez la plupart des patients à raison de 1500 mg par jour.
Da alle patienter har visceral fedme, som altid er karakteriseret ved insulinresistens, anbefales de fleste patienter metformin til 1500 mg dagligt.En 2007, son IMC était de 54, ce qui représente une obésité extrême.
I 2007 var hans BMI 54, hvilket vil sige ekstrem fedme.Il s'agit d'une étude sur 210 personnes avec une obésité centrale(beaucoup de graisse au niveau du ventre).
Det var en undersøgelse på 210 personer med central fedme(masser af fedt på maven).Cette technique s'adresse principalement aux patients qui ont une obésité.
Denne behandlingsteknologi er henvendt primært til patienter der lider af emphysem.On observe chez l'immense majorité des patients une obésité caractéristique de l'hypercortisolisme.
I langt de fleste patienter er fedme karakteristisk for hyperkorticisme.En conséquence, ils commencent à trop manger et ils développent une obésité.
Som følge heraf begynder L'endocrinologue- participe au traitement, sile patient a une obésité et les problèmes avec le métabolisme ou la glande thyroïde;
Endocrinologist- deltager i behandling, hvispatienten har fedme og problemer med stofskifte eller skjoldbruskkirtlen;En bas âge,ils développent une faim insatiable qui conduit à une obésité prononcée.
I barndommen udviklerde En outre, pour un syndrome caractérisé par une obésité progressive, une petite taille et un retard mental.
Endvidere for Si des accumulations de graisse apparaissent dans l'espace intercellulaire, ce processus indique une obésité hépatique.
Hvis der forekommer forekomster af fedt i det intercellulære rum- denne proces indikerer lever fedme.Les symptômes caractéristiques de cette pathologie sont considérés comme une obésité inégale, qui apparaissent sur le visage, le cou, la poitrine, le ventre, le dos.
Karakteristiske symptomer for denne patologi er fedme af ujævn karakter, der vises på ansigt, nakke, bryst, mave, ryg.Si votre enfant était macrosomique ou gros à la naissance,il risquerait davantage de développer une obésité.
Hvis din baby var makrosom eller storfrugt ved fødslen, vil han ellerhun have større risiko for at udvikle fedme.Si vous avez du diabète oudes facteurs de risque de diabète(tel qu'une obésité ou si un membre de votre famille est diabétique).
Hvis du har diabetes ellerer i risikogruppen for diabetes(f. eks. overvægt, eller nogen i din familie har diabetes).Le gliclazide est efficace dans les troubles métaboliques,le diabète latent chez les patients présentant une obésité exogène.
Gliclazid er effektivt i metaboliske sygdomme,latent diabetes hos patienter med eksogen fedme.Les symptômes caractéristiques de cette pathologie sont considérés comme une obésité inégale, qui apparaissent sur le visage, le cou, la poitrine, le ventre, le dos.
De karakteristiske symptomer på denne patologi betragtes som ujævn fedme, som vises på ansigt, nakke, bryst, mave, ryg.Par écrit.-(SV) Nous ne croyons pas quela sphère politique soit apte à déterminer'' ce que l'on peut appeler une obésité chronique.
Skriftlig.-(SV) Vi mener ikke, atdet er et politisk spørgsmål at bedømme, hvad der kan kaldes kronisk fedme.Si la substance est produite en excès,le patient peut développer un diabète, une obésité, un adénome, une cirrhose du foie,une anorexie et d'autres anomalies.
Hvis stoffet, der skal produceres i overskud,kan patienten udvikle diabetes, fedme, adenom, cirrhose, anoreksi og andre abnormiteter.Ceci n'est toutefois pas toujours le cas etdes niveaux élevés de graisse viscérale peuvent donner naissance à une obésité métabolique.
Men det er ikke altid tilfældet, oghøje niveauer af fedt omkring de indre organer kan føre til metabolisk fedme.Il n'a pas encore été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de ces tumeurs chez les femmes infertiles.• Les femmes présentant des facteurs de risque généralement reconnus de thrombose,tels qu'un antécédent personnel ou familial, une obésité sévère(indice de masse corporel> 30 kg/ m2) ou une thrombophilie connue, peuvent présenter un risque augmenté d'évènements thromboemboliques veineux ou artériel, au cours ou après traitement par gonadotrophines.
Det er endnu ikke fastslået om behandling med gonadotropiner forøger risikoen(baseline) for disse tumorer hos infertile kvinder.• Kvinder med almindeligt kendte risikofaktorer for trombose i anamnesen ellersom er familiært disponeret, alvorlig overvægt(Body Mass Index> 30 kg/ m2) eller kendt trombofili, kan have en forhøjet risiko for venøse eller arterielle tromboemboliske hændelser under eller efter behandling med gonadotropiner.Des niveaux réduits de FSH dans le corps féminin sont observés avec un dysfonctionnement hypophysaire,une aménorrhée, une obésité;
Reducerede niveauer af FSH i den kvindelige krop observeres med hypofyse dysfunktion,amenoré, fedme;Tous étaient en surpoids, certains avec une obésité extrême.
Alle var 
