Exemples d'utilisation de Une oxydation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque mois, les travaux de terrassement nécessitent une oxydation supplémentaire.
Une oxydation se déroule à l'anode, tandis qu'une réduction se produit à la cathode.
Oxidation sker ved anoden og reduktion sker ved katoden.Le faisceau chauffe la surface, provoquant une oxydation et la rendant noire.
Strålen opvarmer overfladen og forårsager oxidation og gør den sort.En outre, une oxydation ou une combustion des graisses indiquerait une plus grande utilisation de l'énergie.
Fed oxidation eller fedtforbrænding vil også indikere større energiforbrug.Dans la première phase, le composé subit une oxydation(les électrons sont déconnectés).
I den første fase undergår forbindelsen oxidation(elektroner afbrydes).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Comme c'est le cas avec d'autres thés verts(et des thés blancs),les feuilles de thé Longjing connaissent une oxydation minimale.
Som det er tilfældet med andre grønne teer(og hvide teer),oplever Longjing te blade minimal oxidation.Tôles galvanisées sont soumis à une oxydation rapide et la dégradation dans le temps.
Galvaniserede plader er udsat for hurtig oxidation og nedbrydning under vejr.Le film d'oxyde d'étain est formé dans l'air et d'empêcher une oxydation ultérieure.
Tinoxidfilmen er dannet i luften og for at forhindre yderligere oxidation.Huile due à une oxydation sévère de la température minimale de combustion de la flamme, connue sous le nom de point de combustion spontanée.
Olie på grund af svær oxidation af minimumstemperaturen for flammeforbrænding, kendt som spontant forbrændingspunkt.Leur couleur est dûe à l'exposition du contenu à l'air qui produit une oxydation et leur changement de couleur en noir.
Farven skyldes, at de udsættes for ilt, hvilket skaber oxidering og giver den sorte farve.Ces substances sont produites par une oxydation partielle de cire de polyéthylène ou de polyéthylène linéaire par de l'air.
Oxideret polyethylenvoks Disse stoffer fremstilles ved delvis oxidering med luft af polyethylenvoks eller lineær polyethylea.Lorsque le pigment est utilisé directement,le pigment subira une absorption d'eau et une oxydation pendant le stockage et l'utilisation du pigment.
Når pigmentet anvendes direkte,vil pigmentet gennemgå vandabsorption og oxidation under opbevaring og anvendelse af pigmentet.Elle se forme par une oxydation inadéquate des protéines et des graisses par le corps humain et, à des concentrations élevées, est toxique.
Den er dannet ved utilstrækkelig oxidation af proteiner og fedtstoffer i menneskekroppen og er toksisk i høje koncentrationer.La technologie d'oxydationavancée à deux étapes(TSAO) réalise une oxydation totale de l'échantillon: du carbone organique au CO2.
Den unikke TSAO teknologi(To-Stage Advanced Oxidation)opnår total og komplet oxidering af prøven: Organisk kulstof til CO2.Sinon, une alcalinisation ou une oxydation excessive de l'urine peut se produire, ce qui est hautement indésirable lorsque l'évolution de la maladie s'aggrave.
Ellers kan overdreven alkalisering eller oxidation af urin forekomme, hvilket er yderst uønsket, da sygdomsforløbet forværres.Dans ces cellules cancéreuses, la vitamine C à forte dose provoque une oxydation, ce qui peut avoir un effet bénéfique pour les patients.
I disse kræftceller medførte en højdosis C-vitamin oxidation, hvilket resulterer i noget, der kan vise sig gavnligt for kræftpatienter.Cependant, lors d'un contact prolongé de l'argentum avec des liquides tissulaires, comme lorsque la tige est dans le canal radiculaire,il se produit une oxydation du métal.
Men med langvarig kontakt af argentumet med vævsvæsker, som sker, når stiften er i rodkanalen,finder oxidationen af metalet sted.Produits de traitement d'oxydation anodique, une oxydation directe, le sablage d'oxydation, d'oxydation, la couleur peut être personnalisée.
Produkter af die Le recuit intermédiaire et le recuit de soulagement des contraintes sont effectués sous hydrogène pour éviter une oxydation accrue du métal et une sublimation de WO3.
Mellemliggende udglødning og afspændingsglødning udføres under hydrogen for at undgå forøget oxidation af metallet og sublimering af WO3.Le ritonavir provoque une oxydation via le CYP2C9 et une glucuronidation, et par conséquent, il est attendu qu'il diminue les concentrations plasmatiques des anticonvulsivants.
Ritonavir inducerer oxidering ved CYP2C9 samt glucuronidering og som følge heraf forventes det at reducere plasmakoncentrationen af antikonvulsiva.Lors de l'utilisation et du stockage de la teinture, celle- ci ne doit pas être laissée non fermée, car une oxydation se produit et des propriétés médicinales sont perdues.
Ved brug og opbevaring af tinkturen skal den ikke efterlades uklækket, da oxidation opstår, og medicinske egenskaber går tabt.Métabolisme Le gemfibrozil subit une oxydation d'un groupement méthyle pour former successivement un hydroxyméthyle et un métabolite carboxyle(le principal métabolite).
Biotransformation Gemfibrozil undergår oxidation af methylgruppen og danner efterhånden en hydroxymethyl- og en carboxylmetabolit.(hovedmetabolitten).Des laveurs à eau, à l'acide ouen milieu alcalin sont utilisés en combinaison avec un biofiltre, une oxydation thermique ou une adsorption sur charbon actif.
Vand- og syreskrubbere ellerbasiske skrubbere anvendes i kombination med et biofilter, termisk oxidation eller adsorption på aktivt kul.Enfin, ces organismes meurent etse décomposent, subissent une oxydation et une dénitrification bactériennes et environnementales, libérant ainsi de l'azote libre(N2) dans l'atmosphère.
Endelig dør og nedbrydes disse organismer,gennemgår bakteriel og miljømæssig oxidation og denitrifikation og frigiver fri kvælstofgas(N2) i atmosfæren.Fait entièrement de bourgeons non ouverts, chacun est séché lentement etsuit une prodécure de fabrication rigoureuse pour assurer une pureté maximale et une oxydation minimale.
Den er lavet udelukkende fra uåbnede bladknopper, hver enkelt er tørret langsomt oggennemgår en række omhyggelige produktionsmetoder for at sikre en høj renhed og minimal oxidering.La première étape est une oxydation photocatalyzed bien connu de tétrahydrocarbazole(1) ou de ses dérivés avec de l'oxygène élémentaire 17,19, ce qui donne un hydroperoxyde 2.
Det første skridt er en velkendt photocatalyzed oxidation af tetrahydrocarbazol(1) eller dets derivater med elementært ilt 17,19, hvilket giver et hydroperoxid 2….Toute perturbation de celui- ci pourrait provoquer des inflammations,une baisse de l'immunité ou une oxydation des cellules, pouvant conduire à des problèmes comme les maladies cardiaques graves.
Enhver forstyrrelse i det kan forårsage inflammationer,svækket immunforsvar, eller oxidering af celler, som kan føre til ting såsom alvorlige hjertesygdomme.A l'endroit des points chauds du moteur, une oxydation accrue et un vieillissement prématuré de l'huile surviennent, ce qui augmente les dépôts de boues et de carbone.
Der hvor der opstår varme punkter i din motor, er der du finder øget oxidering og for tidlig ældning af din motorolie, hvilket fører til øgede aflejringer af kulstof og slam.La présence d'eau dans l'huile réduit la viscosité, la filtrabilité, la lubrification, provoque la formation de rouille,la prolifération de bactéries et une oxydation de l'huile accrue- des facteurs qui conduisent à une durée de vie amoindrie des composantes de l'huile.
Vand i olie fører til reduceret viskositet, filtrerbarhed og smøreevne,dannelse af rust, bakterievækst og øget oxidering- alle de faktorer, der fører til reduceret levetid af både komponenter og olie.
