Que Veut Dire UNE PARTIE DE QUELQUE CHOSE en Danois - Traduction En Danois

• en del af noget

Exemples d'utilisation de Une partie de quelque chose en Français et leurs traductions en Danois

Tu es une partie de quelque chose.
Du er en del af noget.

C'est agréable de sentir que vous êtes une partie de quelque chose.
Det er rart at føle som om du en del af noget.

C'est une partie de quelque chose de beaucoup plus gros.
Det er en del af noget langt større.

Cela veut dire que vous devenez une partie de quelque chose de bien plus grand.
Det betyder, at du bliver en del af noget meget større.

Je suis évidemment très jeune et j"ai eu une courte carrière, mais je ne l"ai jamais été une partie de quelque chose comme ça.
Jeg er selvfølgelig meget ung, og jeg har haft en kort karriere, men jeg har aldrig været en del af noget lignende.

Vous devenez une partie de quelque chose de très spécial.
Du bliver en del af noget helt særligt.

Est différent d'observer le tout. La morale est qu'observer une partie de quelque chose.
Moralen er, at hvis man kun kan se en del af noget, så kan man ikke se helheden.

Et si c'était seulement une partie de quelque chose de plus grand?
Hvad hvis den var del af noget større?

Vous vous sentez comme partie d'une famille lors de votre séjour là- bas et certainement une partie de quelque chose de très spécial.
Du føler sig som del af en familie, når du bo der og helt sikkert en del af noget meget specielt.

Vous êtes une partie de quelque chose de plus grand», avait- il affirmé.
Du bliver en del af noget større,” siger han.

Cela les aide à se sentir acceptés et une partie de quelque chose d'important.
Det hjælper dem til at føle sig accepteret og en del af noget vigtigt.

L'idée est qu'une fois que les gens commencent à mentionner le nom de la société dans ce sens, cela signifie que son besoin de la publicité a diminué de façon spectaculaire, et son produit est déjà devenu une partie de quelque chose de populaire.
Ideen er, at når folk begynder at nævne navnet på den virksomhed, på denne måde, betyder det, at dens efterspørgslen er kraftigt reduceret, og dets produkt er blevet en del af noget populært.

Com pourrait être une partie de quelque chose de plus grand comme malvertising.
Com kan være en del af noget større, som malvertising.

Je crois que ce que j'essaye de dire c'est que, pour la première fois dans ma vie, je me sens comme une partie de quelque chose… Quelque chose d'important.
Jeg prøver vist at sige, at jeg for første gang i mit liv føler mig som en del af noget, en del af noget vigtigt.

Vous vous sentez une partie de quelque chose de plus grand et plus important.
Man føler sig som en del af noget større og noget helt specielt.

Pourtant, chaque emplacement et la situation seront réduits à la nécessité de trouver un objet ou une partie de quelque chose de plus particulier.
Alligevel vil hvert sted og situationen reduceres til behovet for at finde et bestemt objekt eller en del af noget større.

Un lieu où les étudiants deviennent une partie de quelque chose de plus qu'un simple collège.
Et sted, hvor de studerende bliver en del af noget større end blot et kollegium.

Chaque enfant est une partie de leurs parents, et, bien sûr, il n'y a rien de pire que cela peut être une partie de quelque chose de mal.
Ethvert barn er en del af deres forældre, og, selvfølgelig, er der ikke noget værre, at det kan være en del af noget galt.

Histoire très riche et succinct du monde est entièrement basé sur le même roman, qui vous permettra de sentir une partie de quelque chose de grand et de plonger dans ce monde fantastique.
Meget rig og kortfattede verdenshistorien er fuldstændigt baseret på den samme roman, som vil tillade dig at føle en del af noget større og at fordybe sig i denne fantasiverden.

Cet événement clé dans la chronologie Star Wars rassemble des personnes ordinaires qui choisissent de faire des choses extraordinaires, et, ce faisant, deviennent une partie de quelque chose de plus grand qu'eux.
Denne essentielle periode i Star Wars historien samler almindelige mennesker, som vælger at gøre noget ekstraordinært for at blive en del af noget meget større end dem selv.

Cet événement clé dans la chronologie Star Wars rassemble des personnes ordinaires qui choisissent de faire des choses extraordinaires, et, ce faisant, deviennent une partie de quelque chose de plus grand qu'eux.
Denne afgørende begivenhed i"Star Wars"-historien fører almindelige mennesker sammen, fordi de vælger at gøre usædvanlige ting, og gennem det bliver de en del af noget større end dem selv.

Ce projet est devenu un reflet de notre sens de l'unité retrouvée, la pureté d'avoir effet, et un rappel de ce qu'elle était d'être une partie de quelque chose dont vous êtes fier.
Dette projekt blev en afspejling af vores nyfundne følelse af sammenhold, renheden af at have formål, og en påmindelse om, hvad det var at være en del af noget, du er stolt af..

Faites partie de quelque chose de.
Vær en del af noget.

Faites partie de quelque chose d'unique.
Bliv en del af noget unikt.

Faites partie de quelque chose de bon.
At være en del af noget godt.

Ainsi, elle était à la collectivité ce que la collectivité était pour elle, une partie intégrante de quelque chose de plus grand, de plus riche.
Så var du en del af et fællesskab- en union- og du var en del af noget stort og mægtigt.

Individuellement, nous ne sommes qu'une infime partie de quelque chose de bien plus grand, bien plus grand, mais essentiel à la survie de tous.
Som individer er vi blot en lille del af noget større. Større, men vigtigt for helhedens overlevelse og for missionen.

Consacrer une partie vers vos comptes de retraite, une partie vers un 529, puis une autre partie vers quelque chose d'autre de votre choix.
Dedikere en del i retning af dine pensionskonti, en del i retning af en 529, og derefter en anden del i retning af noget andet efter eget valg.

Comment utiliser "une partie de quelque chose" dans une phrase en Français

Je vous présente ce morceau d'objet (il ne semble évident que c'est une partie de quelque chose qui a cassé)...

A ton arrivee, on organisera une partie de quelque chose pour faire plus ample connaissance et partager notre longue experience. ^^

Dès que vous entrez dans les portes en bois massifs doubles, vous vous sentirez une partie de quelque chose de magique.

Demander pourquoi une partie de quelque chose d'une relation d'adolescence lui achetez du choc lorsque vous permettent d'avoir un orphelinat chaque.

Ensuite, je pense qu’elle a réalisé que c’était une partie de quelque chose culté et propulsa loin dans la direction opposée.

Nous savons pourquoi nous sommes là : Nous sommes américains, une partie de quelque chose qui est plus grand que nous-mêmes.

Ceci est également devenu un moyen pour la communauté juive de ressentir une partie de quelque chose d’aussi culturellement significatif en Amérique.

L’auteur utilise ici une synecdoque (désignant une partie de quelque chose afin de désigner un tout= ici le corps de la femme.

Les gens "veulent être une partie de quelque chose et venir à un endroit où ils seront pris en c - http://stylos-montblanc.webnode.fr/

Le principe est simple, en effet, il te suffit de suivre notre agenda pour voir si une partie de quelque chose te conviendrait.

Comment utiliser "en del af noget" dans une phrase en Danois

Og for at vi kan gøre det, vi er bedst til, skal vi være en del af noget større.

I Ringe er Kulturzonen blevet indviet, og biblioteket i Ringe er samtidig blevet en del af noget større.

Men du bliver også en del af noget endnu større, nemlig foreningslivet på tværs af studier, og det er her den største guldgrube af gode mennesker findes.

Der har angiveligt være kurrer på tråden, som det er sædvanen, men mon ikke det først og fremmest er en del af noget handelsteknisk.

Barnet er i en periode, hvor det skal lære at være en del af noget større.

Du føler dig glad eller euforisk, du er nu blevet en del af noget meget værdifuldt og fremtiden tegner sig rosenrød.

Det kan virke frustrerende, at være en del af noget, der ikke virker, for man ved, at det er alvorligt.

Du kan også blive en del af noget, der er større end dig selv.

Vi har stadig brug for at være en del af noget.

Samtidig føler vi os mere end nogensinde som en del af noget større.