Exemples d'utilisation de Une polarisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a une polarisation des.
Cela pourrait créer une polarisation.
Une polarisation à l'extrême- droite.
En polarisering mod det yderste højre.Il nécessite une polarisation.
De ønsker en polarisering.Une polarisation du marché du travail.
Der er sket en polarisering på arbejdsmarkedet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Quoi qu'il en soit, il y a une polarisation chez les jeunes.
Der sker en polarisering blandt unge i.Et une polarisation très forte des territoires.
Af den meget kraftige polarisering befolkningsgrupperne imellem.La mobilisation semble s'accompagner d'une polarisation.
Ce qui augure une polarisation croissante dans la population.
Det resulterer i større og større polarisering i befolkningen.Il en est résulté néanmoins un pluralisme plutôt qu'une polarisation.
Ad den vej ligger dialog i stedet for polarisering.La lumière polarisée peut avoir une polarisation linéaire, circulaire ou elliptique.
Polariseret lys kan have lineær, cirkulær eller elliptisk polarisering.Il y a une polarisation politique non seulement vers la droite, mais aussi vers la gauche.
Der sker ikke kun en polarisering til højre, men også til venstre.Que le conflit palestino- israélien fait l'objet d'une polarisation extrême entre.
Konflikten mellem Israel og Palæstina er selvsagt udsat for enorm polarisering.Une polarisation: développement des emplois aux deux extrémités des niveaux de qualité et déclin des emplois de qualité intermédiaire.
Polarisering: vækst i begge ender af kvalitetsspektret med en udhuling af job af middel kvalitet.Enfin, nous avons observé dans le pays une polarisation politique importante qui nous préoccupe.
Endelig ser vi i Albanien en vis politisk polarisering, som bekymrer os.À grande échelle, cela peut nuire à la qualité du discours public et conduire à une polarisation.
Det vil på En Espagne, on constate une polarisation croissante entre la droite et la gauche- malgréune période de croissance économique soutenue.
I Spanien er der en stigende skarp polarisering til højre og til venstre, trods en periode med hurtig økonomisk vækst.Le polariseur Dino- Lite peut être activé/désactivé ou peut être ajusté pour offrir une polarisation complète ou semi- complète.
Dino-Lite-polarisatoren kan slås til/fra, eller kan indstilles til at tilbyde fuld eller halv polarisering.Face à une polarisation politique croissante, et la recrudescence de tueries massives, les membres du public doivent contrôler leur rhétorique politicienne.
I en tid med øget politisk polarisering, og hvor vi ser stadigt flere masseskyderier, må befolkningen kontrollere deres politiske retorik.Cet article décrit une procédure nouvelle et peu coûteux à forcer le mode verrouillage dans une polarisation non linéaire laser préréglée en fibre de rotation.
Denne artikel beskriver en ny og billig procedure at tvinge tilstand låsning i en præ-justerede ikke-lineær polarisering rotation fiberlaser.La démonisation des opinions contraires continue de causer une polarisation en Angleterre et maintenant, les droits individuels réclament des lois séparées pour chacun et chacune- tant qu'il y ait une facette métropolitaine.
Dæmoniseringen af afvigende holdninger fortsætter med at øge polariseringen i England, og nu kræver individuelle rettigheder et sæt særlige love for alle- forudsat at der er tale om et hovedstads-synspunkt.C'est précisément ce mouvement initial- un mouvement négatif plutôt qu'un mouvement positif, étant donné l'hétérogénéité des acteurs- qui a conduit toutefois à une polarisation des positions qui a rendu la négociation acerbe.
Netop dette indledende incitament- der i betragtning af aktørernes forskellighed snarere var negativt end positivt- førte dog til en polarisering af holdningerne, som skærpede forhandlingstonen.Ce que nous voyons au Royaume- Uni, aux États- Unis,en Espagne et dans plusieurs autres pays est une polarisation aiguë et grandissante entre la gauche et la droite, ce qui reflète en fait une polarisation grandissante entre les classes.
Hvad vi ser i Storbritannien, USA, Spanien ogmange andre lande er en skarp og stigende polarisering mellem venstre og højre i politik, som igen blot er en afspejling af en stigende polarisering mellem klasserne.Mais dans notre quotidien, le fait de ne pas être d'accord avec quelque chose sous- entend créer une polarisation au cours de laquelle deux personnes croient détenir la vérité absolue.
I dag betyder det, ikke at være enig i noget, pludselig at man skaber en polarisering, hvor to mennesker tror, at de har den absolutte sandhed.L'éventualité que les investissements ralentissent dans certaines régions permet une polarisation entre les«détenteurs de l'information» et les«dépossédés de l'information».
Muligheden for, at investeringerne lader vente på sig i visse regioner, gør en polarisering mellem»informationsrige« og»informationsfattige« sandsynlig.Étendu(Advanced) définition de besoin(dans mon cas) parce que, Ce« satellite Eutelsat 36,0 ° E» utilise une polarisation circulaire(Circulaire 10750) et le reste est linéaire(Universal).
Udvidet(Avanceret) indstilling af behovet for(i mit tilfælde) fordi, at"satellit Eutelsat 36.0° E" bruger cirkulær polarisering(Cirkulær 10750) og resten er lineær(Universal).Il est malheureux que le débat sur la question de soutenir ounon ce rapport ait été réduit par certains à une polarisation des positions, à une attitude pro ou anti-américaine ou même à un clivage gauche-droite.
Det er uheldigt, at visse personer har indskrænket debatten om, hvorvidtman skal støtte denne betænkning eller ej, til en polarisering af holdninger, Il est important quel'étude de l'adhésion et l'étalement de comprendre l'influence de la fréquence de mesure, carici le champ électrique provoque une polarisation de la membrane cellulaire des cellules en suspension 8, ce qui force le courant à circuler exclusivement autour des cellules.
Det er vigtigt forundersøgelse af vedhæftning og spredning at forstå indflydelse målehyppigheden, fordiher det elektriske felt forårsager en polarisering af cellemembranen af cellerne i suspension 8, der tvinger strømmen til at flyde udelukkende omkring cellerne.Mais c'est une stratégie très risquée, qui causerait une extrême polarisation, poussant le Parti Travailliste vers la gauche.
Det ville betyde massiv polarisering, og presse Labour yderligere mod venstre.Lorsque la lumière passe d'un matériau à un autre,il est appelé réfraction sera également provoquer une certaine polarisation de la lumière.
Når lys passerer fra et materiale til et andet,kaldes det brydning, hvilket også vil medføre, at nogle polarisering af lyset.
