Que Veut Dire UNE POLITIQUE DE CONCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• konkurrencepolitik
• konkurrencepolitikken

Exemples d'utilisation de Une politique de concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Tel ne saurait être le résultat d'une politique de concurrence!
Del kan vel næppe være meningen med en konkurrencepolitik!

Je crois aussi qu'une politique de concurrence comme celle que nous menons est positive.
Jeg mener, at en konkurrencepolitik som den, der udføres i øjeblikket, også er positiv.

La décision doit définir les principes fondamentaux d'une politique de concurrence saine.
Afgørelsen fastlægger de grundlæggende principper for en sund konkurrencepolitik.

Une politique de concurrence forte doit garantir la concurrence entre les entreprises.
En stærk konkurrencepolitik skal sikre konkurrence mellem virksomhederne.

Et comme promis, nous avons mené une politique de concurrence rigoureuse.
Og som lovet har vi ført en stram konkurrencepolitik.

Une politique de concurrence appropriée est l'instrument tout indiqué pour parvenir à cet objectif.
En passende konkurrencepolitik er det rette værktøj til at nå dette mål.

La contribution des consommateurs à une politique de concurrence proactive.
Forbrugernes bidrag til en proaktiv konkurrencepolitik.

Une politique de concurrence et d'autres mesures visant à renforcer les mécanismes du marché;
En konkurrencepolitik og andre foranstaltninger, der kan styrke markedsmekanismerne merne.

Promouvoir la compétitivité par une politique de concurrence efficace.
Fremme af konkurrenceevnen på grundlag af en effektiv konkurrencepolitik.

Une politique de concurrence active et efficace revêt une importance primordiale pour promouvoir l'intégration et l'efficience.
En aktiv og effektiv konkurrencepolitik er af største betydning for fremme af integrationen og effektiviteten.

Il estime important d'appliquer une politique de concurrence dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Lægger vægt på vigtigheden af en konkurrencepolitik i Central- og Østeuropa.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, d'après ce rapport, la Commission suit une politique de concurrence réussie.
Hr. formand, mine damer og herrer! Ifølge denne beretning skaber Kommissionen resultater med konkurrencepolitikken.

Elle plaide également pour une politique de concurrence plus sophistiquée et plus légitime, avec un rôle renforcé pour le Parlement.
Der slås også til lyd for en mere avanceret og legitim konkurrencepolitik, der styrker Parlamentets rolle.

Son objectif est de rendre la loi plus efficace aux fins d'une politique de concurrence plus sévère.
Formålet er at gøre loven mere effektiv med henblik på at føre en strammere konkurrencepolitik.

Une politique de concurrence active pour la croissance de l'économie par Karel Van Miert, membre de la Commission européenne.
En aktiv konkurrencepolitik for økonomisk vækst af Karel Van Miert, medlem af Europa-Kommissionen.

La Commission s'efforce de promouvoir l'instauration d'une politique de concurrence en Europe centrale et orientale.
Kommissionen søger at fremme indførelsen af en konkurrencepolitik i Central- og Østeuropa.

Pour être efficace, une politique de concurrence communautaire a besoin, dans une mesure croissante, de la collaboration des autorités nationales.
En effektiv EU-konkurrencepolitik forudsætter i stigende grad de nationale myndigheders samarbejde.

Ainsi estime- t- elle"indispensable de maintenir une politique de concurrence forte dans le marché intérieur".
Således finder den det absolut nødvendigt at fastholde en stærk konkurrencepolitik i det indre marked.

Une politique de concurrence éclairée et prévoyante doit créer des conditions favorables pour accompagner l'apparition de nouvelles professions et de nouveaux métiers.
En oplyst, fremadrettet konkurrencepolitik bør skabe gunstige vilkår, der fremmer udviklingen af nye erhverv og nye fag.

Toutefois, la Commission ne peut pas oublier les principes de base d'une politique de concurrence saine et efficace.
Kommissionen må imidlertid ikke glemme grundprincipperne for en sund og effektiv konkurrencepolitik.

Nous ne pouvons pas faire l'exemamen d'une politique de concurrence en plein essor dans plusieurs secteurs et continuer à faire ce travail avec les mêmes effectifs.
Vi kan ikke sidde og kigge på en konkurrencepolitik i gevaldig udvikling i alle sektorer og udføre det arbejde med samme antal personer.

Dans les lignes qui suivent, nous voudrions attirer l'attention surquelques- unes d'entre elles, parce que nous pensons qu'elles illustrent bien la nature des avantagesque les consommateurs peuvent espérer d'une politique de concurrence.
Nedenfor har vi nævnt nogle af dem, som vi mener kan illustrere, hvilkefordele forbrugerne kan forventes at få af konkurrencepolitikken.

Partage l'avis selon lequel, dans des marchés en constante évolution, une politique de concurrence solide nécessite une connaissance approfondie des marchés;
Er enigt i, at en solid konkurrencepolitik på hurtige markeder kræver grundigt kendskab til markedet;

Je souhaite une politique de concurrence plus proactive, mais pas que le supranationalisme ou la politique de la concurrence fasse partie de la Constitution.
Jeg vil have en mere proaktiv konkurrencepolitik, men ønsker ikke, at overstatslighed eller konkurrencepolitik skal indgå i forfatningen.

Ainsi, en ce qui concerne les entreprises publiques, la Commission mène une politique de concurrence qui, en vertu du traité CEE, est étroitement liée aux autres politiques communautaires.
Hvad angår offentlige virksomheder fører Kommissionen således en konkurrencepolitik, der i kraft af EØF-traktaten er nært forbundet med Fællesskabets øvrige former for politik.

Disposant de peu de temps, Madame le Président, je me contenterai de relever trois éléments. Premièrement, le traité d'Amsterdam vient d'être négocié et signé; il prévoit un article qui doit susciter une importante réflexion sur les moyens de garantir les services d'intérêt général et de les rendre compatibles avec une politique de concurrence.
På så kort en tid, fru formand, vil jeg gerne blot påpege tre forhold: For det første: det er rigtigt, at vi netop har set, hvordan forhandlingen og underskriften af Amsterdam-traktaten er blevet afsluttet, og at der er blevet indføjet en artikel, som bør give anledning til en vigtig overvejelse hos alle med hensyn til, hvordan vi kan sikre de tjenesteydelser, som er af almen interesse, og hvordan vi kan afbalancere dette med en konkurrencepolitik.

Vu la communication de la Commission"Une politique de concurrence proactive pour une Europe compétitive" (COM(2004)0293).
Der henviser til Kommissionens meddelelse"En proaktiv konkurrencepolitik for et konkurrencebaseret Europa" (KOM(2004)0293).

Il est d'avis que des lignes directrices claires quant à la politique à suivre doivent être définies, afin de garantir la sécurité juridique ainsi qu'une politique de concurrence efficace, à meilleur coût, promouvant les intérêts des consommateurs et la compétitivité des entreprises européennes.
Parlamentet er af den op fattelse, at man bør definere klare retningslinjer for den politik, der skal følges, for derved at værne om retssikkerheden og fremme en effektiv og omkostningsbesparende konkurrencepolitik samt for også at fremme forbrugernes interesse og de europæiske virksomheders konkurrencedygtighed.

La contradiction n'est qu'apparente, et la Commission entend, au contraire, mener une politique de concurrence qui joue un rôle actif et efficace en faveur du développement technologique, d'une part, en garantissant que règne entre les entreprises un climat de libre concurrence propice aux comportements innovatifs et, d'autre part, en assurant des conditions favorables à la dissémination de la technologie.
Der er dog kun tale om en tilsyneladende modsætning, og Kommissionen er helt fast besluttet på at føre en konkurrencepolitik, der aktivt og effektivt kan fremme den teknologiske udvikling, dels ved at sikre, at erhvervsklimaet er præget af en innovationsfremmende fri konkurrence, og dels ved at skabe gunstige vilkår for teknologispredning.

La Commission s'efforce, en outre, d'adapter ses procédures administratives aux exigences d'une politique de concurrence à la fois plus dynamique et plus consciente des intérêts légitimes des entreprises.
Kommissionen bestræber sig endvidere på at tilpasse sine administrative procedurer til de krav, der følger af en konkurrencepolitik, som både er mere dynamisk og i højere grad anerkender virksomhedernes legitime interesser.