Que Veut Dire UNE PROMESSE FAITE en Danois - Traduction En Danois

• et løfte
• et løfte lavet

Exemples d'utilisation de Une promesse faite en Français et leurs traductions en Danois

Une promesse faite à son fils.
Et løfte til sønnen.

On ne rompt jamais une promesse faite à un ami.
Man bryder aldrig løftet til en ven.

Une promesse faite aux médecins.
Et løfte til lægerne.

Il s'agit de tenir une promesse faite aux citoyens du pays.
Lad os holde vores løfte til verdens borgere.

Une promesse faite à TOUS.
Det sket med et løfte til alle.

Tu as fait tout ça pour tenir une promesse faite en prison?
Gjorde du alt dette, kun for at holde et fængsels løfte?

Une promesse faite aux pharmaciens.
Et løfte til farmaceuterne.

Une bague de promesse est même une promesse faite à soi- même.
Men et nytårsforsæt er jo et løfte man giver sig selv.

Comme une promesse faite l'un à l'autre.
Som et løfte til hinanden.

J'avais renoncé à une éternité avec mon père pour une promesse faite à des gens que je connaissais à peine.
Jeg havde sagt farvel til evighed med min far for et løfte, jeg gav til personer, jeg knap nok kendte.

C'est une promesse faite à mon grand- père.
Det er et løfte, jeg gav til min bedstefar.

Trahira: Pour faire du mal ou être déloyal à une autre personne, d'agir d'une manière qui est contraire à une promesse faite.
Forråde: At skade eller være illoyale til en anden person, til at handle på en måde, der strider mod et løfte lavet.

C'est aussi une promesse faite à soi- même.
Det er også et løfte til os selv.

Le groupe socialiste a en outre déposé deux autres amendements, dont l'un a trait à une promesse faite par le président de la BEI.
Endvidere har Den Socialdemokratiske Gruppe stillet endnu to ændringsforslag, og et af disse ændringsforslag har at gøre med et tilsagn, som formanden for EIB har givet.

Ce n'est qu'une promesse faite à ma grand-mère.
Det lovede jeg bare min bedstemor.

La violation"d'attentes légitimes" est également précisée et limitée aux situations dans lesquelles l'investissement n'a été effectué qu'en raison d'une promesse faite par l'État.
Kommissionen skriver, at et brud på legitime forventninger er begrænset til situationer, hvor investeringen kun fandt sted på grund af et løfte fra staten.

Qui tiendrait une promesse faite à un dujeumsaeng?
Hvem holder et løfte til en dujeumsaeng?

Veuillez noter le double aspect de la promesse: 1«Je ferai de toi une grande nation»- il s'agit de la promesse nationale et physique: les enfants d'Abraham allaient devenir une grande nation- une promesse faite à une race; 2«….
Bemærk tosidigheden i løftet: 1“Jeg vil gøre dig til et stort folk(land)”- det nationale, materielle løfte om hans kødelige børn der skulle blive en stor nation- et løfte om race;

C'est une promesse faite à chaque virage et à chaque conducteur.
Og den er et løfte- til alle veje og alle førere.

C'est pourquoi j'insiste sur le fait que l'Europe est une promesse, une promesse faite il y a 60 ans, au bord du gouffre qu'était Auschwitz et dans les ruines de l'Europe.
Derfor fastholder jeg, at Europa er et løfte, et løfte, som blev givet for 60 år siden, ved afgrunden af Auschwitz, i Europas ruiner.

Une promesse faite doit être une promesse tenue.
Et løfte lavet skal være et løfte, der holdes.

Cinq ans en enfer ont fait de moi une arme, que j'utilise pour honnorer une promesse faite à mon père, qui a sacrifié sa vie pour la mienne.
Fem år i helvede, gjorde mig til et våben- som jeg bruger til at holde et løfte, jeg aflagde til min far- der ofrede sit liv for mit.

Une promesse faite lors d'une conférence humanitaire ce vendredi à Oslo.
Bidraget annonceres på en humanitær donorkonference i Oslo på tirsdag.

Le gouvernement autrichien souligne ensuite que la législation nationale en cause a pour objet de mettre en œuvre une promesse faite par certains politiciens allemands lors de la campagne pour les élections fédérales allemandes de 2013.
Den østrigske regering har videre anført, at den omtvistede nationale lovgivning tilsigter at gennemføre et løfte, som nogle tyske politikere fremsatte under valgkampen forud for det tyske forbundsstatsvalg i 2013.

Et briser une promesse faite à soi-même, cela peut vous jouer de sales tours.
Og når du bryder et løfte over for dig selv, kan du godt komme i fedtefadet.

Ces valeurs sont une promesse faite à nos clients et partenaires.
Disse værdier udgør et løfte til vores kunder og partnere.

C'est une promesse faite aux pauvres, aux jeunes, aux femmes et aux exclus qu'ils seront les citoyens d'un État dans lequel ils aimeront vivre et prospérer".
Det er et løfte til de fattige, de unge, kvinderne og de udelukkede om, at de vil blive borgere i et land, som de vil glæde sig over at leve i, og hvor de vil trives.".

Un homme ne peut pas briser une promesse faite à ses enfants. Peu importe le temps qu'il met à la réaliser.
En mand kan ikke bryde et løfte, han afgav til sine børn uanset hvor længe, han er om at ære det.

Déterminé à remplir une promesse faite à ses filles, Walt Disney(Hanks) essaye pendant 20 ans d'obtenir les droits du roman bien - aimé de l'auteur P.L. Travers(Thompson).
Fast besluttet på at opfylde sit løfte til sine døtre prøver Walt Disney(Hanks) gennem 20 år at anskaffe sig filmrettighederne til forfatteren P.L. Travers(Thompson) elskede bog.

Nous considérons cet énoncé de mission comme une promesse faite à nos clients et nous tenons cette promesse en nous efforçant de créer une technologie accessible à tous.
Vi opfatter vores mission som et løfte til vores kunder og forsøger at indfri dette løfte ved at udvikle teknologier, der er tilgængelige for alle.

Comment utiliser "une promesse faite" dans une phrase en Français

Pourrait-il tenir une promesse faite avec un Dieu?

C'est une promesse faite aux enfants depuis des mois.

une promesse faite à ma fifille pour son anniv..

Je voulais respecter une promesse faite à ma mère.

Une promesse faite à soi-même est nulle pour tous.

Une promesse faite lors du sommet Japon-Afrique en juin.

C’était une promesse faite au lendemain de son élection.

Une promesse faite en 2003. 11 ans, c’est long.

Cela correspond à une promesse faite à la COP21.

C'était une promesse faite à une amie aujourd'hui disparue.

Comment utiliser "et løfte" dans une phrase en Danois

Herefter kommer ros af samtalen og et løfte om fortsat interaktion.

Selvfølgelig vil ingen producent gøre et løfte om midlerne.

Og det er ikke et løfte, han kan vente at opfylde.

Med et knust hjerte kaster han sig ind i en karriere som universitetsprofessor, mens han holder et løfte om at lade hende være i fred.

Vi har valgt at booste Dissing+Weitling som Danmarks ægte modernister og arbejdet med et løfte om bevægelse i arkitekturen.

Vi engagerer os i offentlig politik for at forbedre livet for patienterne og forandre menneskers sundhed ved hjælp af innovation og et løfte om altid at sætte patienten i centrum.

Selvfølgelig blond hår Paris Hilton og Pamela Andersons bryster i sine bedste år - et løfte, at alle mennesker uden undtagelse, vil lægger mærke til dig.

Planen her er et løfte ”gennembrud”, hvor regeringen gennemfører flere af sine ”grøn vækst”-ambitioner, som blev lovet før valget.

God top dressing - et løfte om smuk blomstring Til rosen fuldt udviklet, skal den fodres.

De blev lanceret med et løfte om, at de ville lukke det sidste hul i pc’ens ydelse og føre til lutter enheder uden bevægelige dele.