Que Veut Dire UNE PYÉLOECTASIE en Danois - Traduction En Danois

• pyeloektasi
• pyeloectasia

Exemples d'utilisation de Une pyéloectasie en Français et leurs traductions en Danois

Souvent du même côté, le médecin trouve une pyéloectasie.
Ofte på samme side opdager lægen pyeloectasia.

Une pyéloectasie du rein gauche survient dans 50 à 60% des cas.
Pyeloektasi af venstre nyren forekommer i 50-60% af tilfældene.

L'intervention chirurgicale est déterminée sur la base de ce qu'implique exactement une pyéloectasie.
Kirurgisk indgreb bestemmes ud fra, hvad nøjagtigt pyeloektasia medførte.

Avec une pyéloectasie prolongée, des signes supplémentaires apparaissent.
Ved længerevarende pyeloektasi optræder yderligere tegn.

À l'âge adulte, le risque est également une pyéloectasie à double face de gravité modérée.
I voksenalderen er risikoen også en dobbeltsidig pyeloektasi af moderat sværhedsgrad.

Une pyéloectasie du rein droit pendant la grossesse survient fréquemment.
Pyeloektasi af den rigtige nyre under graviditeten opstår ofte.

Si le fœtus peut être dépisté par une pyéloectasie du rein gauche, les médecins procèdent à un examen bilatéral.
Hvis fosteret kan spores pyeloektasi af venstre nyren, så læger undersøger en bilateral proces.

Une pyéloectasie du rein droit est également présente, bien que moins fréquemment.
Men pyeloektasi af den rigtige nyre forekommer også, men mindre hyppigt.

Cela se produit souvent lorsque le rein est doublé et s'accompagne d'une pyéloectasie du segment supérieur du double rein.
Det sker ofte med nyredobling og ledsages af pyeloektasi i det øverste segment af den dobbelte nyre.

Une pyéloectasie supérieure à 10 mm indique une difficulté prononcée à l'écoulement de l'urine.
Pyeloektasi mere end 10 mm indikerer en udtalt sværhedsgrad i udstrømningen af urin.

Cependant, ce n'est pas la seule raison pour laquelle une pyéloectasie peut se développer en raison de troubles hormonaux.
Dette er imidlertid ikke den eneste grund til at pyeloectasia kan udvikle sig på grund af hormonforstyrrelser.

Une pyéloectasie sévère du rein chez le fœtus est une indication absolue pour une intervention chirurgicale.
Alvorlig pyeloektasi af nyrerne i fosteret er en absolut indikation for kirurgisk indgreb.

Si le médecin voit le chiffre de 10 mm, il dira qu'il s'agit d'une pyéloectasie prononcée des reins gauche, droit ou les deux.
Hvis lægen ser nummeret 10 mm, så vil han sige, at dette udtales pyeloektasia til venstre, højre eller begge nyrer.

Une pyéloectasie précoce peut être facilement détectée par échographie et un traitement approprié peut être prescrit.
Tidlig pyeloektasi kan let registreres ved hjælp af ultralyd og passende behandling kan ordineres.

Ce phénomène s'accompagne souvent d'un net dédoublement du rein, puis d'une pyéloectasie de la partie supérieure de l'organe déformé.
Dette fænomen ledsages ofte af en klar fordobling af nyrerne, og derefter pyeloektasi i den øverste del af det deformerede organ.

Avec une pyéloectasie légère, il suffit de procéder à des examens échographiques réguliers de l'enfant tous les trois mois.
Med mild pyeloektasi er det tilstrækkeligt at gennemføre regelmæssige ultralydundersøgelser af barnet hver tredje måned.

Très souvent, la cause de cette pathologie est la présence d'une pyéloectasie chez la femme la plus enceinte au cours de la période de portage.
Meget ofte er årsagen til denne patologi tilstedeværelsen af pyeloektasi i den mest gravide kvinde i perioden med at bære et barn.

Même une pyéloectasie modérée est une indication pour un diagnostic complet approfondi et une intervention médicale.
Selv moderat pyeloektasi er en indikation for en grundig omfattende diagnose og medicinsk intervention.

Mais de tels changements évidents sont caractéristiques d'une pyéloectasie prononcée ou de l'apparition d'une complication sous la forme d'une hydronéphrose.
Men sådanne oplagte ændringer er karakteristiske for udtalt pyeloektasi eller udseendet af en komplikation i form af hydronephrose.

Une pyéloectasie des reins se manifeste souvent chez le fœtus pendant la grossesse de la future mère ou lors d'une échographie au cours de la première année de la vie de l'enfant.
Ofte manifesteres nyrernes pyeloektasi i fosteret under den forventede moders graviditet eller under en ultralydsscanning i det første år af barnets liv.

Une échographie est réalisée à des fins de diagnostic, révélant une pyéloectasie droite, une pyéloectasie gauche ou des modifications bilatérales.
En ultralydsscanning udføres til diagnostiske formål, hvilket afslører ret pyeloektasi, venstre pyeloektasi eller bilaterale ændringer.

Il existe à la fois une pyéloectasie du rein gauche ou droit et une pyéloectasie des deux reins(pyéloectasie bilatérale).
Der er både pyeloektasi i venstre eller højre nyre og pyeloektasi hos begge nyrer(bilateral pyeloektasi)..

Dans ce cas, le syndrome peut s'accompagner d'un défaut de remplissage du groupe supérieur de cupules et d'une pyéloectasie droite ou gauche due à une obstruction de l'uretère.
I dette tilfælde kan syndromet ledsages af en defekt ved at fylde den øvre gruppe af kopper og højre eller sidebemærket pyeloektasi som følge af obstruktion af urineren.

En particulier, il provoque l'apparition d'une pyéloectasie rénale, un flux inversé de liquide urinaire, qui est dirigé de la vessie vers les reins.
Det fremkalder specielt forekomsten af nyrespyeloektasi, en omvendt strøm af urinvæske, der ledes fra blæren tilbage til nyrerne.

Si l'on trouve une pyéloectasie du rein chez un enfant, il est nécessaire de commencer le diagnostic en collectant l'anamnèse et en évaluant le déroulement de la grossesse.
Hvis nyrens pyeloektasi er fundet hos et barn, er det nødvendigt at starte diagnosen ved at tage historien og vurdere graviditeten.

Les experts sont convaincus que chez les enfants, on observe plus souvent une pyéloectasie bénigne du rein droit que la pyéloectasie des deux reins et la pyéloectasie gauche.
Eksperter er overbeviste om, at mild pyeloektasi af den rigtige nyre er oftere observeret hos børn end pyeloektase af både nyrer og pyeloectasia til venstre.

Après tout, si une pyéloectasie chez une femme enceinte a provoqué des calculs dans le rein ou les uretères, il est alors impossible de se passer de la chirurgie.
Når pyeloectasia i en gravid kvinde forårsager sten i nyrerne eller urinerne, så er det jo umuligt at undvære kirurgi.

Afin de s'assurer qu'il existe une pyéloectasie du rein droit ou gauche au cours de la grossesse, des tests supplémentaires de la santé du bébé sont effectués.
For at fastslå, at der er pyeloektasi af den rigtige nyre eller den venstre under graviditeten, udføres yderligere test af barnets helbred.

Une pyéloectasie du rein gauche ou droit, c'est- à- dire un processus unilatéral, résulte du rétrécissement de la lumière de l'uretère, causé par une violation de sa formation.
Pyeloektasi af venstre nyren eller højre, det vil sige ensidig proces, opstår på grund af indsnævring af urinlederens lumen forårsaget af en krænkelse af dens dannelse.

Si un processus inflammatoire est lié à une pyéloectasie bilatérale, il peut y avoir une douleur constante dans la région lombaire, une augmentation de la température corporelle.
Hvis en inflammatorisk proces er fastgjort til en 2-sidet pyeloektasi, kan der være en konstant smerte i lændehvirvelområdet, en stigning i kropstemperaturen.