Que Veut Dire UNE QUELCONQUE FAÇON en Danois - Traduction En Danois

• nogen måde

Exemples d'utilisation de Une quelconque façon en Français et leurs traductions en Danois

Y seriez- vous contraint d'une quelconque façon?
Forpligter det jer på nogen måde?

Ne pas chauffer Enbrel d'une quelconque façon(par exemple, ne pas chauffer dans un micro- ondes ou dans de l'eau chaude).
Enbrel må ikke opvarmes på nogen anden måde(må for eksempel ikke opvarmes i mikrobølgeovn eller i varmt vand).

Nuire à des mineurs d'une quelconque façon;
At skade mindreårige på nogen måde, eller.

Ne pas chauffer Enbrel d'une quelconque façon(par exemple, ne pas chauffer dans un micro- ondes ou dans de l'eau chaude).
Opvarm ikke Enbrel opløsningen på nogen anden måde(opvarm den f. eks. ikke i en mikrobølgeovn eller i varmt vand).

Pensait- elle l'atteindre d'une quelconque façon?
Ville hun nå mig på en eller anden måde?

Club est présenté comme un utile utilitaire de capture d'écran pour Windows, il est, en effet, à peine utile d'une quelconque façon.
Club er præsenteret som et nyttigt screen capture værktøj for Windows, det er, i virkeligheden, er næppe anvendelig på nogen måde.

Faire tort aux mineurs d'une quelconque façon; ou.
At skade mindreårige på nogen måde, eller.

L'aîné des montagnes a dit qu'il y avait de l'espoir si les peuples de la lumière pouvaient se mettre ensemble et s'unir d'une quelconque façon.
Den ældre fra bjergene sagde, at der er håb, hvis menneskene, der arbejder med lyset, kan samles og forenes på en eller anden måde.

Exploiter d'une quelconque façon un mineur.
Udnytte mindreårige på nogen som helst måde.

Avait- elle pu être blessée d'une quelconque façon?
Kan han have taget skade på på nogen måde?

Si nous nous écartons d'une quelconque façon de ces principes, la concurrence continuera à se faire au détriment de la sécurité et même au prix de morts en Europe.
Hvis vi på en eller anden måde afviger fra disse principper, vil konkurrencen fortsat udfolde sig på bekostning af sikkerheden, ja endog med trafikdræbte i Europa som konsekvens.

N'entrez pas dans l'eau si vous saignez d'une quelconque façon;
Aldrig ind i vandet, når du bløder på nogen måde.

Ne pas chauffer Enbrel d'une quelconque façon(par exemple, ne pas chauffer dans un micro-ondes ou dans de l'eau chaude).• Pour préparer la deuxième dose d'Enbrel du flacon.
Opvarm ikke Enbrel opløsningen på nogen anden måde(opvarm den f. eks. ikke i en mikrobølgeovn eller i varmt vand).• Brug en ny alkoholserviet til at rense den grå prop på Enbrel hætteglasset.

Perdu vos photos iPod ou effacées par une quelconque façon?
Mistet din iPod fotos eller slettet dem ved nogen måde?

Tu aimerais l'aider, d'une quelconque façon que tu puisses.
De ønsker at hjælpe dig på nogen måde de kan.

Wilson avait été trop choqué pour réagir d'une quelconque façon.
Faren var for chokeret til at reagere på nogen måde.

Ne pensez pas que cela soit exagéré d'une quelconque façon, car Nous ne vous disons même pas tout.
Tro ikke, at den er overdrevet på nogen måde, for Vi fortæller jer ikke engang alt.

Vous ne pouvez pas les ouvrir ou de les manipuler d'une quelconque façon.
Og så kan du ikke åbne dem eller bruge dem på nogen måde.

Toute personne entrant sur ce site ou l'utilisant d'une quelconque façon accepte sans restriction d'être lié par les termes spécifiés ici.
Enhver, som besøger dette website eller bruger det på nogen måde, accepterer, uden begrænsninger, at være bundet af nedenstående betingelser.

Il espérait vraiment pouvoir lui venir en aide, d'une quelconque façon.
Hun håbede virkelig at de kunne hjælpe dem på en eller anden måde.

Mais si je peux servir d'une quelconque façon.
Hvis jeg på nogen måde kan være til nogen.

De la plus grande partie de l'aggraver les choses quand il s'agit de ceux de la fonctionnalité c'est la réalité que vous n'êtes pas au courant d'une quelconque façon.
Noget af den største del af skærpende ting, når det kommer ned til dem, funktionalitet, dette er den virkelighed, at du ikke er på forkant med det på nogen måde.

Les flics devaient les avoir dérangés d'une quelconque façon….
Alle de sikkerhedsvagter måtte have påvirket ham på en dårlig måde….

Pouvons-nous revenir à ce concept absurde que vous et moi sommes identique d'une quelconque façon?
Kan vi gå tilbage til den absurde idé, at du og jeg på nogen måde er ens?

Modifier ou remplacer le mot« YouTube» d'une quelconque façon.
Ændre eller erstatte ordet"YouTube" på nogen måde Ændre logoets form.

Je ressentais alors que je ne laisserais jamais personne abuser de moi d'une quelconque façon.
Jeg følte meget stærkt dengang, at jeg aldrig ville have nogen til at misbruge mig på nogen måde.

Selon ces Termes et conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas modifier, copier, publier, afficher, transmettre, adapter ni exploiter d'une quelconque façon le Contenu sans la permission écrite préalable de JCBGI.
I følge disse vilkår og betingelser må man ikke ændre, kopiere, offentliggøre, vise, overføre, tilpasse eller på nogen anden måde udnytte indholdet uden forudgående skriftlig tilladelse fra JCBGI.

Nous avons toutefois déjà des positions claires à exprimer sur la question. Par exemple, le Parlement n'acceptera aucun règlement limitant d'une quelconque façon ses droits.
Men i dag vil vi alligevel foreslå nogle klare retningslinjer i forbindelse med emnet, f. eks. at Parlamentet ikke vedtager en forordning, der på nogen måde indskrænker Parlamentets rettigheder.

Ses manigances n'avez pas besoin de votre autorisation d'une quelconque façon.
Sine narrestreger ikke kræver din tilladelse, på nogen måde.

J'avais dans l'espoir qu'il finisse par réagir d'une quelconque façon.
Jeg var selvfølgelig forberedt på, at han ville reagere på en eller anden måde.