Que Veut Dire UNE RÈGLEMENTATION en Danois - Traduction En Danois

• regulering
• regler
• lovgivning
• bestemmelser

Exemples d'utilisation de Une règlementation en Français et leurs traductions en Danois

Une règlementation existe déjà.
Der findes allerede regulering.

Demandez à la Poste, il y a une règlementation spéciale.
Forhør jer i banken, der er specielle regler.

Une règlementation sur les drapeaux étrangers.
Regler for udenlandske flag.

La vaccination contre la fièvre jaune fait l'objet d'une règlementation internationale.
Sygdommen Gul feber er omfattet af internationale regler.

Une règlementation pour les produits naturels.
Regulering gennem naturlige produkter.

L'Etat doit établir un âge minimal pour l'emploi et prévoir une règlementation des conditions de travail.
Staten skal fastsætte en mindstealder for børns arbejde og give regler for arbejdsforholdene.

Une règlementation spécifique pour les vols nocturnes.
Særlige regler for natflyvning.

Il est temps de défendre les intérêts communs et c'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'une règlementation.
Det er på tide at sætte de fælles interesser forrest, og det er derfor, vi har behov for regulering.

Une règlementation spécifique pour les vols nocturnes.
Særlige bestemmelser for natflyvning.

Le rapport sur lequel nous nous sommes prononcés aujourd'hui s'inscrit donc dans le cadre plus vaste d'une règlementation économique et financière que l'Union européenne est en train de mettre en œuvre.
Betænkningen, som vi har stemt om i dag, er således en del af de bredere rammer for økonomisk og finansiel regulering, som EU er ved at indføre.

Il y a une règlementation particulière au cas où votre toit contiendrait de l'amiante.
Desuden findes der særlige regler, hvis dit tag indeholder asbest.

Ces dernières années, Mme Merkel et M. Rasmussen se sont toujours prononcés en faveur d'une règlementation de ces secteurs dans tous les débats, que ce soit au sein du Conseil européen ou au G8.
I de senere år har fru Merkel og hr. Rasmussen altid argumenteret for regulering på disse områder i alle forhandlinger, både i Det Europæiske Råd og i G8.

Une règlementation spécifique s'applique au transport d'animaux à destination/au départ du Royaume- Uni.
Der gælder særlige regler for transport af dyr til/fra Storbritannien.

C'est une approche nouvelle et compréhensible qui suggère une règlementation graduée pour les services linéaires(radiodiffusion) et les services non linéaires, tels que la vidéo à la demande.
Det er en ny, forståelig tilgang, som foreslår gradvis regulering af de lineære tjenester(radiospredning) og de ikke-lineære tjenester som f. eks. video on demand.

Une règlementation plus claire sur la mesure et la facturation de l'énergie afin de renforcer les droits des consommateurs, notamment pour les individus vivant dans des immeubles comprenant plusieurs habitations;
Tydeligere regler om energimåling og -fakturering, styrkede forbrugerrettigheder, især for mennesker, der bor i ejendomme med flere lejligheder.

Les transactions spéculatives à court terme ont été au cœur de la crise et ont fait apparaître le lien indiscutable entre une règlementation financière et une surveillance inefficaces, et la viabilité des finances publiques.
Kortfristede transaktioner af spekulativ karakter stod i centrum for krisen, hvilket har understreget den klare forbindelse mellem ineffektiv finansiel regulering og tilsyn og de offentlige finansers holdbarhed.

Il faut une règlementation plus harmonisée pour tous les différents instruments financiers.
Vi har brug for en mere harmoniseret regulering af alle de forskellige finansielle instrumenter.

Ce faisant, il convient de prendre dûment en considération les limites des ressources disponibles pour les producteurs et l'ensemble de la charge pesant sur les répondants conformément au Programme pour une règlementation affûtée et performante(REFIT) de la Commission.
I den forbindelse bør der tages behørigt hensyn til de begrænsede ressourcer, der er til rådighed for producenterne, og den overordnede byrde for respondenterne i overensstemmelse med Kommissionens program for målrettet og effektiv regulering(REFIT).

Le besoin d'une règlementation commerciale appropriée au niveau international est particulièrement aigu dans le contexte de la mondialisation.
Behovet for passende regulering af handelen på verdensniveau er særlig presserende i forbindelse med globaliseringen.

La concurrence avec les ports de pays tiers est une source d'inquiétude car ceux- ci ne sont pas soumis aux mêmes obligations règles de notre communauté et peuvent donc bénéficier d'un avantage du fait d'une règlementation plus permissive sur les aides d'état ou l'environnement.
Konkurrencen med havne i tredjelande er en kilde til bekymring, eftersom disse havne ikke er underlagt samme regler som havnene i Fællesskabet og derfor kan være bedre stillet på grund af mere eftergivende lovgivning om statsstøtte eller miljøhensyn.

Une règlementation excessive imposerait un fardeau excessif à ces organisations, dont certaines sont déjà sous pression, ce qui provoquerait une diminution des services proposés aux populations rurales.
Overdreven regulering vil lægge en tung byrde på disse selskaber, hvoraf nogle allerede er under stort pres, og resultatet bliver en ringere service i landdistrikterne.

Informations douanièresHaut de la pageVous voyagez avec votre animal de compagnie?Il existe une règlementation générale: les animaux doivent être accompagnés de leurs maîtres ou des représentants de ces derniers, être dûment identifiés et leur carte sanitaire doit inclure sa retranscription en espagnol.
Der findes tre generelle regler: Kæledyr skal ledsages af deres ejere eller repræsentanter, de skal være identificerede på korrekt vis, og deres helbredscertifikat skal være oversat til spansk.

Une règlementation plus stricte sur la protection de la vie privée La règlementation sur l'utilisation de cookies et autres technologies de suivi va devenir beaucoup plus stricte avec la prochaine directive européenne.
Strammere regler for privatlivsbeskyttelse Reglerne om brug af cookies og lignende tracking-teknologier strammes betydeligt i en kommende forordning fra EU.

Quatre axes prioritaires se dégagent: mise en œuvre de la gouvernance économique renforcée et mise en œuvre effective du premier cycle complet du semestre européen, une règlementation financière plus stricte, une coopération financière renforcée en matière fiscale et, pour finir, des mandats de l'UE forts au sein du G20.
Under det danske formandskab vil de fire overordnede prioriteter være: Implementering af det styrkede økonomiske samarbejde og effektiv gennemførsel af det første europæiske semester, styrket finansiel regulering, styrket skattesamarbejde og endelig stærke fælles EU-mandater i G20.

Une coordination modernisée et une règlementation fraternelle aboutiront à une coopération plus durable que les anciennes et primitives méthodes de communisme ou les institutions règlementaires dictatoriales basées sur la force.
En moderne form for koordinering og broderlig regulering vil føre til en mere produktivt længerevarende samarbejde end de ældre og mere primitive metoder som blev anvendt af kommunismen eller diktatoriske regulerende institutioner baseret på tvang.

Eh bien, Voici quelques propositions réelles, qui ont fuité: Arrêt de l'accès Internet pour un certain nombre de raisons définies très largement; violation des normes internationales des droits de l'homme; attribution aux gouvernements de plus de pouvoir pour contrôler le trafic Internet et pour imposer une règlementation sur la façon dont le trafic est envoyé; définition du spam si largement qu'ils pourraient justifier de bloquer tout et n'importe quoi, des photos de chatons jusqu'aux campagnes des droits de l'homme.
Tja, er her nogle reelle forslag, der er blevet lækket: afbrydelse af internetadgang, for en række bredt definerede årsager; der overtræder de internationale menneskerettigheders normer; at give regeringerne mere magt til at overvåge internettrafik og indføre bestemmelser om hvordan trafik sendes; definere spam så bredt, at man vil kunne begrunde at blokerer stort set alt. fra fotos af søde katte til menneskerettigheds kampagner.

À court terme, une règlementation excessive et les interventions gouvernementales sur le marché libre pourraient temporairement aggraver le marasme économique de l'UE, mais à moyen terme elles ne favoriseront certainement pas l'impulsion tant souhaitée qui relancera le développement.
På kort sigt kan overdreven lovgivning og overdrevne regeringsindgreb på det frie marked midlertidigt sætte en stopper for yderligere økonomisk kollaps i EU, men på mellemlang sigt vil dette helt sikkert ikke give udviklingen den saltvandsindsprøjtning, der så ivrigt forudses.

Le dispositif de consultation établi à l'article 7 a trois objectifs principaux:(i) assurer une règlementation cohérente à travers l'Union européenne en accord avec les principes du droit de la concurrence;(ii) limiter la règlementation aux marchés présentant des défaillances persistantes; et(iii) apporter davantage de transparence dans le processus réglementaire.
Høringsordningen i artikel 7 har tre formål: i den skal sikre ensartet regulering i hele EU på grundlag af konkurrencerettens principper, ii den skal begrænse reguleringen til markeder med vedvarende markedssvigt, og iii den skal skabe større åbenhed i reguleringsprocessen.

Une règlementation interne qui n'oblige qu'un petit groupe de personnes bénéficiaires, en vertu d'un contrat, d'une pension d'entreprise sous la forme d'une prestation définie directe, à se voir prélever des montants par leur ancien employeur, discrimine- t- elle également sur le fondement de la fortune au sens de l'article 21 de la Charte lorsque seules sont concernées des personnes percevant des pensions d'entreprise élevées?
Er nationale bestemmelser, som kun pålægger en lille gruppe af personer, der har et kontraktmæssigt krav på en arbejdsmarkedspension i form af en direkte ydelsesdefineret ordning, en pligt til at erlægge finansielle ydelser til deres tidligere arbejdsgiver, når disse bestemmelser kun omfatter personer med høj arbejdsmarkedspension, også udtryk for en forskelsbehandling på grund af formueforhold i henhold til chartrets artikel 21?

L'article 6, paragraphe 1, de la directive[2003/109] doit- il être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce qu'une règlementation nationale permette de refuser le statut de résident de longue durée pour des motifs d'ordre public ou de sécurité publique sur le fondement de l'article 4, sans établir les critères d'appréciation contenus à l'article 6, paragraphe 1, et à l'article 17 de la directive[2003/109]?
Skal direktivets artikel 6, stk. 1, fortolkes således, at den er til hinder for, at det i henhold til national ret er tilladt, at status som fastboende udlænding i henhold til artikel 4 kan nægtes af grunde, som vedrører hensynet til den offentlige orden eller sikkerhed, uden at der er taget stilling til, om de kriterier, der er indeholdt i direktivets artikel 6, stk. 1, og artikel 17,?

Comment utiliser "une règlementation" dans une phrase en Français

Les traverses SNCF sont soumises à une règlementation particulière.

Ou peut-être une règlementation des exploitations agricoles plus intelligente.

Il existe aussi une règlementation spéciale pour les groupes.

Attention, localement, il peut y avoir une règlementation particulière.

Leur utilisation est régie par une règlementation fédérale stricte.

Une règlementation que ces jeunes hommes n'ont pas respectée.

L’utilisation des pigments est soumise à une règlementation stricte.

Tous les cosmétiques sont soumis à une règlementation européenne.

Une règlementation n'aurait pour conséquence que d'uniformiser le tango...

Une règlementation précise régit le fonctionnement du conseil municipal.

Comment utiliser "regler, lovgivning, regulering" dans une phrase en Danois

Den kommunale ferieaftale er ligeledes Læs mere Nye regler for folkepensionister Nye regler for folkepensionister Den 1.

have fokus på at myndighedsopgaven varetages med fokus på overholdelse af gældende lovgivning og kvalitet i arbejdet.

Men det er ikke muligt for offentligheden at se, hvordan de enkelte lande stritter imod gennemførelsen af nye regler.

Her tænker jeg på gøremål, forventninger til hinanden, hvilke regler der gælder under sygemeldingen o.s.v.

Bemærkninger til 9 Der er næppe tvivl om, at der er behov for regler om muligheden for at politiet skal spille en rolle i disse sager.

Det er konsekvenserne af et netop vedtaget lovforslag fra Beskæftigelsesministeriet, og de nye regler er en væsentlig skærpelse af de hidtil gældende regler om arbejde, som udføres af udstationerede udenlandske medarbejdere.

Den danske lovgivning giver dig 14 dages returret.

For at sikre mulighed for at også begyndere kan deltage, vil der lørdag kl 10 være en briefing, hvor man bliver orienteret om de vigtigste regler.

Andre ministerier har indføjet tilsvarende krav til tilladelser og planer efter deres lovgivning.

Eksponeringsscenariet... 4 2.1 Sammenhæng mellem sikkerhedsdatablad Regulering af kemikalieområdet i Danmark og EU Regulering af kemikalieområdet i Danmark og EU Temamøde, Miljøforum Fyn 6.