Que Veut Dire UNE RÉDUCTION DE LA QUANTITÉ en Danois - Traduction En Danois

• en reduktion i mængden
• et fald i mængden
• reducere mængden

Exemples d'utilisation de Une réduction de la quantité en Français et leurs traductions en Danois

Cela se produit lorsqu'il y a une réduction de la quantité de sang atteignant le cœur.
Det sker når mængden af blod, der når dit hjerte, er reduceret.

Le régime alimentaire pour les calculs rénaux chez les enfants devrait être basé sur une réduction de l'apport en glucides et une réduction de la quantité de sel.
Kost til nyresten til børn bør baseres på at reducere kulhydratindtaget og reducere mængden af salt.

Elle peut conduire à une réduction de la quantité de teneur en fer dans le lait maternel.
Det kan føre til en reduktion i mængden af jern-indhold i modermælk.

Une autre étape importante vers le rétablissementil est considéré comme une réduction de la quantité de stress dans la vie quotidienne.
Et andet vigtigt skridt i retning af opsvingdet betragtes som en reduktion i mængden af stress i hverdagen.

On vise également une réduction de la quantité de particules microscopiques nocives présentes dans l'air.
Antallet af sundhedsfarlige partikler i luften bliver også reduceret.

Elle se produit quand le volume de sang se réduit, provoquant une baisse de la pression artérielle et une réduction de la quantité d'oxygène dans le corps.
Det sker, når lavt blodvolumen medfører et fald i blodtrykket og et fald i mængden af ilt i kroppen.

Ce régime repose sur une réduction de la quantité d'énergie, ce qui contribue à réduire le poids corporel.
En sådan ernæring er baseret på et fald i mængden af energi, hvilket bidrager til et fald i kropsvægt.

Or lʼapplication des déclarations dʼÉdimbourg est susceptible de contribuer dans une large mesure à une réduction de la quantité de règlements européens et de leurs détails.
Anvendelse af udtalelserne fra Edinburgh kan imidlertid bidrage betydeligt til at formindske mængden af de europæiske regler og gøre disse mindre detaljerede.

La mutation entraîne une réduction de la quantité d'ADN mitochondrial et empêche les mitochondries de fonctionner correctement.
Mutationen fører til en reduktion i mængden af mitokondrialt DNA, og forhindrer mitokondrier i at fungere ordentligt.

On a observé une diminution du rapport VLDL-cholestérol /triglycérides sériques et de l'apolipoprotéine B et E, suggérant une réduction de la quantité de matériel athérogène circulant résiduel.
Der var et fald i forholdet mellem VLDL- kolesterol og serum triglycerider og i apolipoprotein B og E, hvilket tyder på en reduktion af mængden af cirkulerende atherogene restpartikler.

Ils doivent en outre une réduction de la quantité de graisse située autour du ventre, ainsi que dans d'autres endroits de l'espace de stockage à travers le corps.
De skal også se en reduktion i mængden af fedtvæv opdaget omkring maven og også i andre lagerplads steder rundt om kroppen.

Les mesures que nous avons prises en corrélation directe avec une réduction de la quantité de mauvais comportement,” Daisley dit The Independent.
De tiltag, vi har taget korrelerer direkte med en reduktion i mængden af dårlig opførsel,” Daisley fortalte Uafhængige.

Ils doivent en outre une réduction de la quantité de tissu adipeux découvert autour de la taille et dans d'autres lieux de stockage autour du corps.
De skal desuden se et fald i mængden af fedt opdaget omkring maven og i forskellige andre lagerområder omkring kroppen.

Considérez une étude clinique dans laquelle l'effet du traitement à la pénicilline est mesuré par une réduction de la quantité d'une protéine spécifique(protéine C réactive) toujours présente dans le sang.
Som eksempel kan nævnes en klinisk undersøgelse, hvor penicillinbehandlingens effekt måles ud fra et fald i mængden af et specifikt protein(kaldet"C-reaktivt protein"), der altid er til stede i blodet.

Ils devraient voir aussi une réduction de la quantité de tissu adipeux situé autour du ventre et dans divers autres domaines de l'espace de stockage autour du corps.
De skal også se en reduktion i mængden af fedtvæv opdaget omkring maven og også i andre lagerplads steder rundt om kroppen.

Toutefois, la directive n'est pas suffisamment claire pour permettre de déterminer en quoi consiste ce type de traitement et si ce dernier implique une réduction de la quantité de déchets mis en décharge ou seulement une diminution de leur volume27.
Direktivet angiver imidlertid ikke klart nok, hvad denne behandling skal bestå i, og om behandlingen skal reducere mængden af deponeret affald eller kun reducere affaldets omfang27.

Ils doivent en outre une réduction de la quantité de tissu adipeux découvert autour de la taille et dans d'autres lieux de stockage autour du corps.
De skal også se en reduktion i mængden af fedtvæv opdaget omkring maven og også i andre lagerplads steder rundt om kroppen.

Si l'effort de pêche et/ou les capacités étaient autorisés à augmenter à nouveau lorsque les stocks seront reconstitués, il en résulterait un déclin de ces stocks et une réduction de la quantité de poisson disponible pour l'industrie.
Hvis fiskeriindsatsen og/eller kapaciteten får lov til at stige igen, så snart bestandene er genskabt, bliver resultatet et fald i bestandene og en reduktion i antallet af tilgængelige fisk for fiskeindustrien.

Les antigonadotropines sont prescrites si une réduction de la quantité d'hormones hypophysaires est requise.
Antigonadotropiny foreskriver, at hvis du ønsker at reducere antallet af hypofyse hormoner.

Ils doivent également voir une réduction de la quantité de tissu adipeux trouvé autour de l'estomac et dans divers autres endroits de l'espace de stockage à travers le corps.
De skal ligeledes se en reduktion i mængden af fedt findes rundt om maven og i andre lagerpladser rundt i kroppen.

Renchérissement des pressions dans les services d'élimination des déchets ont conduit à l'évolution rapide des processus avec lequel le flux de métaux par les métaux lourds contenant des processus et des eaux usées peut être considérablement réduite, ce qui contribue à une réduction de la quantité de boues contenant des métaux lourds qui doivent être déposés, à leur tour réduire la charge sur l'environnement.
Stigende omkostninger pres i affaldsbortskaffelse tjenester har ført til den hurtige udvikling af processer, som metal flux fra tungmetaller der indeholder proces og spildevand kan blive drastisk reduceret, hvilket vil bidrage til en reduktion i mængden af slam indeholdende tungmetaller, som skal deponeres, til gengæld reducerer belastning af miljøet.

Ils ont besoin de voir en outre une réduction de la quantité de tissu adipeux trouvé autour du ventre et aussi dans d'autres zones d'espace de stockage dans le corps.
De skal også se en reduktion i mængden af fedtvæv placeret omkring maven og også i andre lagerplads steder rundt om kroppen.

Il induit une augmentation de la production de l'urine, ce qui entraîne une réduction de la quantité de liquide dans le sang et une diminution de la tension artérielle.
Det fremkalder øget urinproduktion og dermed en reduktion af mængden af væske i blodet og en nedsættelse af blodtrykket.

Ils doivent également une réduction de la quantité de la cellulite située autour de la section médiane, ainsi que dans d'autres zones de l'espace de stockage à travers le corps.
De skal ligeledes se en reduktion i mængden af cellulite opdaget omkring maven og i forskellige andre lagerplads områder omkring kroppen.

Cependant, le signe le plus reconnaissable de la ménopause est une réduction de la quantité de follicules ovariens entraînant une réduction de la quantité d'œstrogènes.
Men det mest genkendelige tegn på overgangsalderen er en reduktion i mængden af ovariefollikler, der forårsager en reduktion i mængden af østrogen.

Ils ont besoin de voir aussi une réduction de la quantité de la cellulite découvert autour de l'estomac, ainsi que dans divers autres endroits de stockage autour du corps.
De skal desuden se et fald i mængden af fedt opdaget omkring maven og i forskellige andre lagerområder omkring kroppen.

La Commission pense comme vous, Mesdames et Messieurs, que la question du financement et lespossibilités d'une réduction de la quantité de déchets et la compression des frais de déclassement constituent des thèmes essentiels, comme il apparaît au point 9.
Kommissionen har ligesom De, mine damer og herrer, den opfattelse, at spørgsmålet om finan siering og også mulighederne for en reduktion af affalds mængden og sænkning af nedlukningsomkostningerne er vigtige emner, således som det berøres i nr. 9.

En général, il y a une réduction de la quantité de cette protéine de liaison à plasma comme l'oestrogène et la teneur thyroïde diminue, et une augmentation de la SHBG, car ils augmentent.
Generelt er der en reduktion i mangden af denne plasma protein som estrogen og skjoldbruskkirtel indhold formindskes, og en stigning i SHBG da de oger.

Malheureusement, comme disent les spécialistes, on constate aujourd'hui n'est pas seulement une réduction de la quantité et la qualité des cultures, mais aussi pour les pollinisateurs, car certaines espèces d'abeilles sont déjà au bord de l'extinction.
Desværre, ifølge eksperter, i øjeblikket, er der ikke kun reducere mængden og kvaliteten af landbrugets afgrøder, men også af bestøvere, fordi nogle arter af bier er allerede på randen af udryddelse.

Ils devraient voir aussi une réduction de la quantité de tissu adipeux situé autour du ventre et dans divers autres domaines de l'espace de stockage autour du corps.
De skal ligeledes se en reduktion i mængden af cellulite opdaget omkring maven og i forskellige andre lagerplads områder omkring kroppen.

Comment utiliser "une réduction de la quantité" dans une phrase en Français

Selon cet argument donc, arrêter le recyclage entraînerait une réduction de la quantité de produits emballés achetés.

Une bonne partie de cette production pourrait être évitée avec une réduction de la quantité d’emballages selon Recyq-Québec.

Au lieu de cela, l’accès au cannabis médical entraîne une réduction de la quantité d’opioïdes administrés aux patients.

Anémie : état causé par une réduction de la quantité de globules rouges produits par la moelle osseuse.

Cela produit une réduction de la quantité d'insuline et de graisse qui s'accumulent dans certaines zones du corps.

Le codage de la source MPEG conduit à une réduction de la quantité nécessaire pour l’émission d’un programme.

On observe en effet une réduction de la quantité totale de cellules capables de produire des globules rouges.

Toute croissance de ce stock entraîne une réduction de la quantité de dioxyde de carbone (CO²) dans l’atmosphère.

Les resserrements budgétaires se traduiront vraisemblablement par une réduction de la quantité de biens publics fournis par les gouvernements.

Comment utiliser "en reduktion i mængden, reducere mængden, et fald i mængden" dans une phrase en Danois

Et snit giver en reduktion i mængden af ​​virus, to snit giver næsten fuldstændig fjernelse af DNA fra cellen.

Du skal inkludere mere fedt, flere proteiner og reducere mængden af kulhydrater.

Det har ikke irriteret min hud (heldigvis, kan man sige…) og jeg oplevede klart en reduktion i mængden af rødme i huden!

BEMÆRK: Hvis DMSO efterlades i pladen natten over det trækker fugt fra den tilstødende kolonne, hvilket medfører en reduktion i mængden medier.

Hyppig og smertefuld vandladning med et fald i mængden af ​​daglig urin.

Behandling med silodosin fører til en reduktion i mængden af sæd, der frigives under orgasme, hvilket Der kræves ingen dosisj ustering.

Da der er en overflod af modermælk og hævelse af væv, så en klemme af blodkarrene og kanaler, dårligt blodomløb, som igen forårsager en reduktion i mængden af ​​mælk i mælkekirtlerne dramatisk overbelastede.

Som sideeffekt ser vi mange steder et fald i mængden af hærværk og graffiti, når der etableres en Natteravneforening.

Teraflex kapsler hjælper med at reducere mængden af ​​smertestillende midler, du skal tage.

Lægemidlet til diabetes Fobrinol gør det muligt at reducere mængden af ​​farmakologiske midler til behandling og dermed reducere komplikationerne ved deres brug og bivirkninger.