Exemples d'utilisation de Une stigmatisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a une stigmatisation à ce sujet.
Cela peut conduire à une stigmatisation.
C'est une stigmatisation des fumeurs!
Snak lige om stigmatisering af rygere!Malheureusement, il porte aussi une stigmatisation.
L'étiquetage peut engendrer une stigmatisation à vie et créer des attentes qu'un enfant ne peut pas modifier.
Stempling med en diagnose kan betyde livsvarig stigmatisering og skabe en fremtidsudsigt, som et barn ikke kan lave om på.
On traduit aussi
Qu'elle ne débouche pas sur une stigmatisation.
Men det skal ikke ske gennem stigmatisering.Les femmes prostituées ont connu une stigmatisation lorsque les clients et les proxénètes avaient la liberté, voire plus encore.
Prostituerede damer oplevede stigmatisering også da både horekunder og alfonser havde frit spil. Måske endda mere.J'estime que nous devons absolument éviter une stigmatisation ethnique.
Efter min mening ønsker vi absolut ikke etnisk stigmatisering.Il y a une stigmatisation des rencontres entre hommes qui traitent chaque première rencontre comme s'il s'agissait d'un rencard.
Der er en forfærdelig stigmatisering omkring Je n'y vois pas une stigmatisation des jeunes.
Jeg lægger på ingen måde op til stigmatisering af unge.Même s'il s'agit d'un processus normal, elle porte d'une stigmatisation sociale.
Selv om dette er Ce serait en effet une stigmatisation et du racisme.
Dette er et eksempel på stigmatisering og racisme.Cependant, recevoir une charité est incertain etest souvent accompagné d'une stigmatisation sociale.
Men modtager velgørenhed er usikker oger ofte ledsaget af social stigmatisering.Il faut reconnaître l'existance d'une stigmatisation sur les rencontres en ligne.
Certains hommes peuvent avoir trop honte d'acheter de tels produits à cause d'une stigmatisation sociétale.
Nogle mænd kan føle sig for flov over at købe sådanne produkter på grund af en social stigma knyttet til dem.Cela risquerait de provoquer une stigmatisation de certains groupes religieux car un tel étiquetage introduirait une méfiance non fondée chez certains consommateurs.
Der er en risiko for, at det vil stigmatisere visse religiøse grupperinger, da en mærkning af denne art kunne skabe uberettiget mistillid blandt visse forbrugere.Je lutte contre une généralisation et une stigmatisation des hommes en général.
Det fører blot til generalisering og stigmatisering af mænd.En ud af fire personer bliver mindst en gang i livet ramt af psykiske problemer, ogalligevel er psykiske lidelser forbundet med stigmatisering.Raisons pour lesquelles la dépression reste une stigmatisation à plusieurs reprises.
Årsager til, at depression stadig er et stigma ved mange lejligheder.Ne pas avoir de diplôme universitaire comporte une stigmatisation culturelle majeure car ceux qui n'ont pas de formation universitaire formelle sont confrontés à des préjugés sociaux et sont souvent perçus par d'autres.
Ikke at have en universitetsgrad indebærer et stort kulturelt stigma, da de, der mangler en formel universitetsuddannelse, står over for sociale fordomme og ofte ses ned på af andre.Faillite n'est pas une question vraiment sympa ainsi qu'a une stigmatisation sociale bien sûr connectée.
Konkurs er ikke en virkelig rart sagen så godt, som har en sikker på sociale stigmatisering tilsluttet den.Cette directive crée la base d'une stigmatisation et d'une criminalisation des migrants qui, sans avoir commis de crime, sont privés de liberté et détenus dans des centres de détention, dans des conditions indignes de l'être humain.
Samlet skaber direktivet et grundlag for stigmatisering og kriminalisering af migranter, der berøves deres frihed og fængsles i menneskeuværdige udvisningsfængsler uden at have begået nogen forbrydelser.Pour une femme, la frivolité est généralement une stigmatisation qui la hante tout au long de sa vie.
For Il y a parfois une stigmatisation associée avec le mot“budget”, car elle implique que nos fonds sont en effet limitées, de sorte que certains préfèrent appeler la rose sous un autre nom, comme“plan de dépenses.”.
Der er nogle gange en stigmatisering, der er forbundet med ordet“budget”, fordi det betyder, at vores midler er begrænset, så nogle ville hellere kalde den steg med Certains hommes se sentent trop honteux d'acheter de tels dispositifs à la suite d'une stigmatisation sociale qui leur est attachée.
Nogle mænd kan føle sig for flov over at købe sådanne produkter på grund af en social stigma knyttet til dem.Dans certaines sociétés, il existe une stigmatisation religieuse et sociale en ce qui concerne l'âge nubile des filles, ce qui oblige les parents à permettre à leur petite fille d'être mariée jeune pour surmonter la stigmatisation sociale.
I nogle samfund eksisterer religiøs og social stigmatisering med hensyn til ægteskabelig alder for piger, der tvinger forældrene til at lade deres pigebarn være gift ung for at overvinde social stigma.Certains hommes peuvent se sentir trop gênés pour acheter de tels appareils en raison d'une stigmatisation sociale qui leur est attachée.
Nogle mænd kan føle sig for flov over at købe sådanne produkter på grund af en social stigma knyttet til dem.Les troubles mentaux font malheureusement encore l'objet d'une stigmatisation et il est impératif que les États membres coopèrent en vue d'éliminer cette stigmatisation et prennent des mesures afin d'assurer un traitement juste et équitable.
Psykisk sygdom er desværre stadig forbundet med stigmatisering, og det er helt påkrævet, at medlemsstaterne samarbejder om at bekæmpe Certains hommes peuvent se sentir trop mal à l'aise d'acheter de tels produits en raison d'une stigmatisation sociétale qui leur est attachée.
Nogle mænd kan føle sig for flov over at købe sådanne produkter på grund af en social stigma knyttet til dem.Beaucoup d'hommes souffrent de dysfonction érectile et d'éjaculation précoce, maisje pense que c'est une stigmatisation associée à de tels problèmes de santé, alors n'allez pas chez le médecin.
Mange mænd lider med for tidlig sædafgang og erektil dysfunktion, menføler at der er et stigma forbundet med sundhedsproblemer, der er sådanne, og derfor ikke gå for at se 
