Que Veut Dire UNE ZONE DU CERVEAU en Danois - Traduction En Danois

• et område af hjernen
• hjerneområde
• en del af hjernen

Exemples d'utilisation de Une zone du cerveau en Français et leurs traductions en Danois

Dans une zone du cerveau appelée le fornix.
I et område i hjernen der hedder fornix.

Selon la science, la pensée intuitive se produit dans une zone du cerveau proche de la glande pinéale.
Ifølge videnskaben finder intuitiv tænkning sted i en del af vores hjerne, som sidder tæt på pinealkirtlen.

Le cortex frontal, une zone du cerveau vitale au jugement, s'arrête quand nous sommes amoureux.
Den frontale cortex, et område af hjernen afgørende for dommen, lukker ned, når vi er forelskede.

Ses mécanismes sont complexes et obéissent aux signaux d'une zone du cerveau qui contrôle la lumière ambiante.
Dens mekanismer er komplekse, og de adlyder signaler fra et område i hjernen, der overvåger omgivende lys.

Quand l'activité d'une zone du cerveau augmente, le débit sanguin augmente dans cette région.
Når et område af hjernen er i brug, vil mængden af blod i området også stige.

L'année dernière, on a découvert que de nouvelles cellules se formaient dans une zone du cerveau liée à la mémoire à court terme.
Sidste år opdagede forskere at der dannede sig nye celler i den del af hjernen der har forbindelse med korttidshukommelsen.

Lorsqu'une zone du cerveau est utilisée, le flux sanguin dans cette région augmente également.
Når et område af hjernen er i brug, vil mængden af blod i området også stige.

L'équipe de Li a appliqué cette technique pour le striatum, une zone du cerveau contrôlant l'humeur et les mouvements qui se détériorent au cours de la MH.
Li's gruppe anvendte denne teknik til at ramme striatum, et område i hjernen som styrer humør og bevægelse og som bliver beskadiget ved HS.

Si une zone du cerveau est plus actif est le débit sanguin dans la plus grande partie du cerveau..
Hvis et område af hjernen er mere aktiv, blodgennemstrømningen i den del af hjernen mere.

Ainsi, le PFC a été choisi comme une zone du cerveau ciblés pour l'étude des AMPAkines dans la douleur.
Således, PFC blev valgt som et målrettet hjernen område for studiet af AMPAkines i smerte stater.

La sérotonine agit comme un neurotransmetteur, un type de produit chimique qui aide à relayer les signaux d'une zone du cerveau à une autre.
Serotonin virker som en neurotransmitter, en type kemikalie, som hjælper relæ signaler fra et område af hjernen til en anden.

A travers cette méthode, une zone du cerveau est stimulée et les changements qu'elle génère sont observés.
De bruger metoden til at stimulere en del af hjernen og se, hvilke ændringer det skaber.

Les troubles de l'oreille interne provoquent un dysfonctionnement du striatum, une zone du cerveau qui contrôle les mouvements.
Forstyrrelser i det indre øre forårsager en dysfunktion i striatumen, et område i hjernen, der styrer bevægelsen.

Le locus coeruleus est une zone du cerveau qui agit pour régler le niveau d'activité dans le cerveau..
Locus coeruleus er et område af hjernen, som virker til at regulere niveauet af aktivitet i hjernen..

Ses longues fibres nerveuses sont couverts d'une sorte de«isolation», qui permet électrique grâce aux trades de se déplacer d'une zone du cerveau à l'autre sans interruption.
Hans lange nerve fibre er dækket med en slags«isolation», som giver elektriske signaler til at rejse fra den ene hjerne område til et andet uden afbrydelse.

Les scientifiques savent qu'une zone du cerveau appelée le noyau suprachiasmatique(SCN) contrôle l'horloge biologique d'une personne, selon l'étude.
Forskere ved, at et område af hjernen kaldet den suprachiasmatiske kerne(SCN) styrer en persons biologiske ur, ifølge undersøgelsen.

Le stress peut modifier temporairement le fonctionnement de l'hypothalamus- une zone du cerveau qui contrôle les hormones qui régulent le cycle menstruel.
Stress kan midlertidigt ændre funktionen af hypothalamus- en del af hjernen, der styrer de hormoner, der regulerer menstruationscyklus.

Une zone du cerveau appelée l'hypothalamus coordonne images et des sensations érotiques et transmet les impulsions du désir par la moelle épinière au niveau du bassin.
Et område af hjernen kaldet hypothalamus koordinerer erotiske billeder og fornemmelser og sender impulser af begær gennem rygmarven til bækkenet.

Ces examens ont révélé quelque chose d'étrange dans une zone du cerveau qu'on connaît peu, une zone du lobe temporal appelée"module divin" par les neurophysiciens.
Prøverne viste noget mystisk i et område af hjernen, som vi kun er ved at kunne forstå, et område af tindingelappen, som neurofysikerne kalder"Gudmodulet".

En raison de cette relation, les signaux provenant des organes internes et des zones de peau associées sont envoyés à une zone du cerveau, créant ainsi un foyer d'excitation.
Som et resultat af dette forhold sendes signaler fra indre organer og beslægtede hudområder til et område af hjernen, hvilket skaber fokus for excitation.

Dansfait, quand une zone du cerveau est activée, la demande métabolique des neurones pour l'oxygène augmente avec les augmentations conséquentes dans le flux sanguin cérébral régional.
Ivirkeligheden, når en hjerne område er aktiveret, neuronerne'metaboliske efterspørgsel efter ilt stiger med deraf følgende stigninger i regional cerebral blodgennemstrømning.

Il augmente le mouvement des muscles dans l'estomac et les intestins pour aider à la digestion des aliments et affecte également une zone du cerveau pour aider à diminuer la sensation de nausée.
Det øger bevægelsen af musklerne i mave og tarme for at hjælpe med fordøjelsen af mad og påvirker også et område i hjernen for at reducere følelsen af kvalme.

Sur des modèles animaux, ils montrent que le thalamus, une zone du cerveau qui transmet les données de lumière de l'œil vers le cortex, crypte les informations d'une manière qui permet d'expliquer pourquoi la lumière bleue et rouge sont plus douloureuses….
Dernæst viste dyreforsøg, at et område i hjernen, der transmitterer information om lys fra øjet til cortex, thalamus ændrer oplysningerne på en måde, der forklarer, hvorfor blå og røde lys er mere smertefulde end rav og hvorfor rav er mere smertefuld end grøn.

La dépression est également liée à des niveaux réduits de facteur neurotrophique dérivé du cerveau et un hippocampe rétrécit, une zone du cerveau qui joue un rôle dans l'apprentissage et la mémoire.
Depression er også knyttet til reducerede niveauer af hjerne-afledt neurotrofisk faktorer og en mindsket hippocampus, et hjerne område der spiller en rolle for indlæring og hukommelse.

On a donc placé des électrodes à l'intérieur de ce circuit, dans une zone du cerveau appelée le fornix, qui est l'autoroute d'entrée et de sortie du circuit de la mémoire, dans le but de voir si on pouvait l'activer, et ainsi aider ces patients atteints de la maladie d'Alzheimer.
Vi har placeret elektroderne i dette kredsløb i et område i hjernen der hedder fornix, som er motorvejen ind og ud af dette hukommelseskredsløb, med den ide om vi kan tænde for dette hukommelseskredsløb, og om det, til gengæld, kan hjælpe disse patienter med Alzheimers.

Une enquête menée par un groupe de scientifiques de l'Université de Chicago, aux États- Unis, a révélé que la consommation de chocolat ou d'eau potable déclenche une zone du cerveau responsable du….
En undersøgelse foretaget af en gruppe forskere fra University of Chicago i De Forenede Stater har afsløret, at at spise chokolade eller drikkevand udløser et område i hjernen, der er ansvarlig for….

Une enquête menée par un groupe de scientifiques de l'Université de Chicago, aux États- Unis, a révélé que la consommation de chocolat ou d'eau potable déclenche une zone du cerveau responsable du soulagement naturel de la douleur, agissant en tant que fort analgésique.
En undersøgelse foretaget af en gruppe forskere fra University of Chicago i De Forenede Stater har afsløret, at at spise chokolade eller drikkevand udløser et område i hjernen, der er ansvarlig for at lindre smerte naturligt og fungere som en stærk analgetikum.

Les zones auditives s'allument et puis les zones qui les entourent et dont nous pensons qu'elles sont en rapport avec la cohérence, et qu'elle permettent au cerveau de se coordonner avec ses différentes zones, et la causalité, une zone du cerveau qui en fait active une autre.
Lyser de auditive områder op, og dernæst de omkringliggende områder, som vi tror relaterer til hinanden i en sammenhæng, så hjernen kan koordinere sine forskellige områder, og de virkninger, som ét hjerneområde aktiverer i et andet hjerneområde..

Il a passé l'été dans le laboratoire de May- Britt Moser et Edvard Moser, qui avaient récemment découvert des cellules de la grille- les neurones responsables de la navigation spatiale- dans une zone du cerveau appelée cortex entorhinal médial.
Han tilbragte sommeren i Labs May-Britt Moser og Edvard Moser, som for nylig havde opdaget gitterceller- neuroner med ansvar for rumlig navigation- i et hjerneområde kaldet medial entorhinal cortex.

Une étude parue dans le Journal of Neurophysiologie en février dernier indiquait que ces perturbations du sommeil prenaient naissance dans le thalamus, une zone du cerveau qui régule l'endormissement.
En undersøgelse, der blev offentliggjort i Journal of Neurophysiology i februar sidste år, indikerede, at disse søvnforstyrrelser forekom i thalamus, et område i hjernen, der regulerer søvn.

Comment utiliser "une zone du cerveau" dans une phrase en Français

C'est aussi une zone du cerveau facilement accessible.

Une zone du cerveau fait une réelle différence.

C’est une zone du cerveau qui fabrique la dopamine.

Une zone du cerveau serait à l'origine de la dyslexie10.

L’activité dans le cortex pariétal, une zone du cerveau impliquée…

En l’occurrence, une zone du cerveau appelée SYSTÈME DE RÉCOMPENSE.

Une zone du cerveau continue à grossir à l’âge adulte....

Ils sont contrôlés par une zone du cerveau appelée centre émétique.

L’AVC survient lorsque l’irrigation à une zone du cerveau est interrompue.

Le singe mange une cacahuète -> une zone du cerveau s’active.

Comment utiliser "en del af hjernen, hjerneområde, et område af hjernen" dans une phrase en Danois

Når man lærer et nyt sprog, bruger man en del af hjernen, der ellers ikke bruges meget.

Mus, som fik dette hjerneområde stimuleret, begyndte hurtigt at vinde de fleste opgør mod mus med højere rang.

Hun og hendes kollegaer måler først enkephalin i denne hjerneområde hos rotter, der går om deres daglige forretning: at lege, løbe rundt og gnave på ikke-madlavetøj.

Dette hjerneområde spiller en vigtig rolle for reguleringen af basale funktioner som at trække vejret og at synke.

En del af hjernen, der normalt er forbundet med bevægelse, kan også kontrollere vores respons på belønninger.

Paracetamol er sikkert - men hold igen Dyreforsøg viser, at stoffet paracetamol halverer aktiviteten i det hjerneområde, der styrer seksualitet.

Focal anfald, også kaldet partielle anfald, forekomme i kun en del af hjernen.

Til prænatal diagnose af fostrets udviklingspatiologier: nedsat neurale rør, anencefali (alvorlig misdannelse, hvor fosteret mangler en del af hjernen), kromosomale abnormiteter.

Det er naturligt, det påvirker naturligvis en del af hjernen til at fortælle det, at det er fuld.

Den frontale cortex, et område af hjernen afgørende for dommen, lukker ned, når vi er forelskede. 23.