Que Veut Dire UNU en Danois - Traduction En Danois

• unu

Exemples d'utilisation de Unu en Français et leurs traductions en Danois

Mais unu est plus précis.
Men unu er mere præcist.

Emplois particuliers de unu.
Specielle brug af unu.

Unu → unuopa= seul, considéré à part.
Unu→ unuopa= for sig, betragtet særskilt.

Vous avez notamment investi dans Unu.
Og har derfor nu investeret i én.

La forme unu ne peut pas recevoir la finale N.
Formen unu kan ikke få endensen N.

Ne dites pas: Restis nur unu personon.
Sig ikke: Restis nur unu personon.

Unu → unuopo= une seule personne ou chose.
Unu→ unuopo= en enkelt affære eller person.

Seul est possible: Mi havas nur unu amikon.
Muligt er kun: Mi havas nur unu amikon.

Unu…(la) alia représente une phrase abrégée.
Unu…(la) alia, repræsenterer en hel forkortet sætning.

Dans ce type d'usage, unu un article indéfini.
I sådan et brug er unu et halvdefineret kendeord.

Ici, unu accentue l'individualité de chaque malheur.
Her fremhæver unu det individuelle på enhver ulykke.

Mais on utilise parfois unu comme article semi-défini.
Men man bruger undertiden unu som halvbestemt kendeord.

Mais unu a également d'autres sens et usages particuliers.
Men unu har også nogle særlige betydninger og brug.

(la) alia, avec laquelle on montre la réciprocité. Unu….
(la) alia, ved hjælp af hvilken man viser gensidighed. unu….

Unu est également utilisé seul, sans substantif après.
Unu bliver også brugt individuelt uden efterfølgende navneord.

On ne doit jamais utiliser le pronom si avec unu… la alia.
Man skal aldrig bruge stedordet si sammen med unu… la alia.

Ici le mot unu est sous- entendu: …po unu glaseto….
Her er ordet unu:… po unu glaseto… underforstået.

Parfois, on peut employer la forme abrégée un'à la place de unu.
Undertiden kan man bruge den forkortede form un' i stedet for unu.

L'article semi- défini unu n'est cependant jamais obligatoire.
Det halvbestemte kendeord unu er der dog aldrig behov for.

Un unu employé comme pronom fait partie de l'expression unu….
Stedordsagtige unu er en del af udtrykket unu….

Merci beaucoup les gars pour ces options, mais n'ont pas travaillé toute unu.
Thanks a lot guys for sådanne variationer, men gav ingen unu.

Unu momenton montre combien de temps il s'est passé après un certain instant.
Unu momenton viser mængden af tid, som er gået siden noget.

Po doit ici être lié à unu → sous entendu po unu metro.
Po skal her sættes i forbindelse med et underforståede unu→ po unu metro.

Unu peut exprimer entre autre la similarité, l'unicité, l'individualité et l'identité.
Unu kan udtrykke bl.a. samme slags, det unikke, det individuelle og identitet.

Pour versifier en comptant les pieds, le rythme, on peut utiliser le numéral unu avec une apostrophe.
Når man tæller takter, rytmer o.l., kan man bruge forkortende apostrofform for talordet unu.

Unu est normalement le sujet dans la phrase entière et(la) alia est objet ou a une fonction qui n'est pas le sujet.
Unu er normalt grundled i den fulde sætning, og(la) alia er genstandsled eller har en anden ikke-grundleds rolle.

Souvent, on peut utiliser iu à la place de unu, quand il n'est pas important de montrer si l'individu est connu du locuteur.
Ofte kan man bruge iu i stedet for unu, når det ikke er vigtigt at vise, om individet er kendt for taleren.

Un conteneur contenant un camion, qui à son tour, est rempli de d'appareils électroniques usagés- Crédit: UNU& BCCC- Africa.
Brugt bil fyldt med brugt elektronisk udstyr, hvoraf de fleste ikke længere fungerer- Kredit: UNU& BCCC-Afrika.

Le semi-défini unu Certaines langues ont un article indéfini, qui est souvent un mot similaire au numéral unu..
Halvbestemt unu Nogle sprog bruger et speciel ubestemt kendeord, som ofte er et ord ligesom talordet unu..

Il y a beaucoup de cas limites et c'est pourquoi la règle simple qui veut que unu n'ait jamais la finale- N est très pratique.
Der er mange grænsetilfælde, og derfor er den simple regel, at unu aldrig vil få N-endelse, meget praktisk.