Exemples d'utilisation de Urbanisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Malte est fortement urbanisée.
Plage étendue et urbanisée très proche de la route N- 340a.
Ekstensiv og urbaniseret strand meget tæt på N-340a-vejen.Cette zone est beaucoup plus urbanisée.
Der er urbaniseret meget mere.Udine Sud et la plaine densément urbanisée et cultivée à la lagune, nous pouvons voir clairement un jour clair.
Syd Udine og den tæt urbaniserede og dyrkede sletten til lagunen, kan vi tydeligt se på en klar dag.L'Amérique latine est fortement urbanisée.
Chile er stærkt urbaniseret.Cette plage est située dans la partie la plus urbanisée à l'est de Santa Pola et est très appréciée des plus jeunes.
Denne strand er beliggende i den mere urbaniserede østlige del af Santa Pola og er en favorit blandt yngre mennesker.Vallée du M'Zab, une vallée calcaire contenant une grande oasis urbanisée;
M'Zab Valley, en kalksten dal indeholder en stor urbaniseret oase;Dans le sud d'Udine et dans la plaine densément cultivée et urbanisée jusqu'au lagon, que nous pouvons clairement admirer par temps clair.
Syd Udine og den tæt urbaniserede og dyrkede sletten til lagunen, kan vi tydeligt se på en klar dag.Eckleburg- un immense panneau d'affichage situé dans une partie très urbanisée de New York.
Eckleburgs enorme øjne- en stor reklametavle, der er placeret i en meget urbaniseret del af New York.Berlin est peut- être la ville la plus urbanisée de toute l'Allemagne, mais cela ne signifie pas qu'elle n'est pas pleine de verdure.
Berlin kan være den mest urbaniserede by i hele Tyskland, men det betyder ikke, at det ikke er fyldt med grønt.Le terme de«ville» est généralement utilisé pour désigner une entité donnée politique et administrative urbanisée.
Udtrykket bruges ofte byen til at betegne en bestemt politisk-administrativ enhed urbaniseret.L'Afrique du Sud jouit d'une incroyable biodiversité,tout en étant très urbanisée, surtout pour un pays d'Afrique.
Miljø Sydafrika haren utrolig biologisk mangfoldighed, og især for Afrika er det meget urbaniseret.L'apparition d'une société modernisée, urbanisée et industrielle a exercé une influence considérable sur la cellule moderne de la société.
Udseendet af et moderniseret, urbaniseret og industrielt samfund udøvede en enorm indflydelse på samfundets moderne samfund.Une autre plage bien équipée est la Playa de Varadero, dans la partie orientale plus urbanisée de Santa Pola.
En anden strand med mange faciliteter er Playa de Varadero i den mere urbaniserede østlige del af Santa Pola.La population de la Bulgarie de 7,2 millions de personnes est principalement urbanisée et concentrée principalement dans les centres administratifs de ses 28 provinces.
Bulgariens befolkning er hovedsageligt urbaniseret og koncentreret i de administrative centre i landets 28 provinser.Les défis soulevés sont importants, et pas uniquement en termes de qualité de vie pour les personnes résidant dans une Europe sans cesse plus urbanisée.
Vi har store udfordringer foran os, ikke kun med hensyn til livskvaliteten for de mennesker, der bor i et i stigende grad urbaniseret Europa.Toute la région autour de la baie de San Francisco est fortement urbanisée avec de grandes villes comme Oakland, Fremont et San Jose.
Hele området omkring San Francisco Bugt er stærkt urbaniserede, med store byer som Oakland, Fremont og San Jose.Elle est la plus urbanisée et la plus industrialisée avec des activités métallurgiques(plomb, zinc, tungstène…), électroniques, chimiques et agroalimentaires.
Det er den mest urbaniserede og industrialiserede, med fabrikker som producerer metaller(bly, zink, wolfram, mm.), elektronik, kemikalier og fødevarer.Cet article décrit l'histoire de l'origine du terme, ainsi que le sens du mot,souvent utilisé même dans les conditions modernes d'une société largement urbanisée.
Denne artikel beskriver historien om ordet af begrebet,såvel som betydningen af ordet, der ofte anvendes selv i de moderne forhold i et bredt urbaniseret samfund.Au cours des 20 dernières années, Singapour a développé en une économie florissante fortement urbanisée alimentée par des milliers d'immigrants qui s'installent à Singapour afin d'obtenir un emploi.
Over de seneste 20 år har Singapore udviklet sig til en stærkt urbaniserede, blomstrende økonomi næret af tusinder af immigranter bosætter sig i Singapore for at få beskæftigelse.Les animaux de compagnie sont une part importante de nos vies, et peuvent contribuer considérablement au bien- être psychologique etémotif dans notre société de plus en plus urbanisée.
Selskabsdyr er en vigtig del af vores liv, og kan i høj grad bidrage til den psykologiske ogfølelsesmæssige trivsel i vort stadig mere urbaniserede samfund.En ce qui concerne la répartition linguistique des régions en Belgique,la Flandre est plus urbanisée que la Wallonie et les zones rurales flamandes sont plus influencées par le développement urbain(et en subissent davantage la pression).
Nár vi serpá sprogdelingen af Belgien, er Flandern mere urbaniseret end Vallonlen, og de flamske landdistrikter er mere påvirket af(og under pres fra) byudviklingen.Les animaux de compagnie occupent une place importante dans nos vies, et peuvent contribuer pour beaucoup au bien- être psychologique etémotionnel dans notre société de plus en plus urbanisée.
Selskabsdyr er en vigtig del af vores liv, og kan i høj grad bidrage til den psykologiske ogfølelsesmæssige trivsel i vort stadig mere urbaniserede samfund.Le collège est situé dans la ville de Hat Yai, zone urbanisée et commercialement significative, dans lequel la frontière avec la Malaisie est à 45 kilomètres, et l'aéroport international est à 15 kilomètres de la ville.
Skolen er beliggende i Hat Yai City, urbaniserede og kommerciel betydning område, hvor grænsen til Malaysia er 45 kilometer væk, og den internationale lufthavn ligger 15 kilometer væk fra byen.Au- dessus de la côte, s'étend une vaste plaine côtière(près du niveau de la mer dans le Campo Internacional de Maspalomas, un peu plus haut dans la Playa del Inglés),complètement urbanisée, qui se lève lentement, sillonnée de profonds ravins, vers les montagnes du centre de l'île(un autre parc naturel).
Over kysten strækker sig en bred kystslette(næsten ved havoverfladen i Campo Internacional de Maspalomas, noget højere i Playa del Ingles),fuldt urbaniserede, som langsomt stiger til, furet af dybe kløfter, kontakt mod de centrale bjerge af øen(en anden park).Dans une société de plus en plus urbanisée, où les zones rurales sont en passe d'être abandonnées et où l'industrialisation et les constructions envahissent l'espace traditionnellement considéré comme«naturel», l'ambition de l'Union européenne de préserver la biodiversité est à la fois justifié et salutaire.
I et stadig mere urbaniseret samfund, hvor landdistrikterne affolkes, og hvor industri og boliger invaderer områder, der traditionelt opfattes som"natur", er EU's bestræbelser for at sikre biodiversiteten velbegrundede og gavnlige.En géographie urbaine et économique,vous allez étudier les raisons derrière les divers développements dans le monde globalisé et urbanisée, et vous apprendrez à traduire la mise à jour des développements théoriques et méthodologiques dans la recherche empirique.
I by- ogøkonomisk geografi vil du studere årsagerne til de forskellige udviklinger i den globaliserede og urbaniserede verden, og du vil lære at oversætte up-to-date teoretisk og metodologisk udvikling i empirisk forskning.-.En tant qu'université distincte et complète du Synode entre l'Église luthérienne et le Missouri, axée sur l'Évangile de Jésus- Christ et fondée sur les arts libéraux, l'Université Concordia de Chicago permet aux hommes et aux femmes de servir et de diriger avec intégrité, créativité, compétence et compassion. monde et église diversifiée,interconnectée et de plus en plus urbanisée.
Som et særprægende, omfattende universitet i Den Lutherske Kirke-Missouri-synode, der er centreret i Jesu Kristi evangelium, og baseret i den liberale kunst, udstyrer Concordia University Chicago mænd og kvinder til at tjene og lede med integritet, kreativitet, kompetence og medfølelse i en forskelligartet, sammenkoblet ogstadigt mere urbaniseret kirke og verden.Au- dessus de la côte s'étend une vaste plaine côtière(presque au niveau de la mer dans le Campo Internacional de Maspalomas, un peu plus élevé à Playa del Ingles),entièrement urbanisée, qui se lève lentement, sillonnée par de profonds ravins, contact vers les montagnes centrales de l'île(un autre parc).
Over kysten strækker sig en bred kystslette(næsten ved havoverfladen i Campo Internacional de Maspalomas, noget højere i Playa del Ingles),fuldt urbaniserede, som langsomt stiger til, furet af dybe kløfter, kontakt mod de centrale bjerge af øen(en anden park).Souligne l'importance de la création d'emplois dans le secteur des services aux personnes et à la collectivité dans une société dehaut niveau d'emploi féminin et de population vieillissante et urbanisée; souligne l'importance de la diversification et d'une concurrence accrue dans un secteur où il est essentiel que les citoyens bénéficient du niveau de service le plus élevé possible et d'un vaste choix, ces objectifs ouvrant également des possibilités de création d'entreprise par les femmes et les hommes;
Understreger behovet for skabelse af job inden for sektoren for personlige ogkollektive tjenesteydelser i et samfund med en høj beskæftigelsesgrad for kvinder og en aldrende og urbaniseret befolkning; påpeger betydningen af diversificering og øget konkurrence i denne sektor, hvor det er vigtigt for borgerne at opnå det højest mulige serviceniveau og flest mulige valgmuligheder, idet en sådan målsætning også vil skabe iværksætningsmuligheder for både kvinder og mænd;
