Que Veut Dire USINOR en Danois - Traduction En Danois

• usinor

Exemples d'utilisation de Usinor en Français et leurs traductions en Danois

À la date de la notification, Usinor détenait 75% de Cockerill Sambre.
På datoen for anmeldelsen ejede Usinor 75% af Cockerill Sambre.

(5) Usinor est une société de droit français constituée en société anonyme.
(5) Usinor er et selskab, der er oprettet som"société anonyme" efter fransk lovgivning.

Elle est actuellement contrôlée par les producteurs d'acier ARBED et Usinor Sacilor.
Virksomheden kontrolleres i dag af stålvirksomhederne Arbed og Usinor Sacilor.

À l'inverse, Arbed/Aceralia et Usinor n'exercent aucune activité minière relative à ce secteur.
Arbed/Aceralia og Usinor har derimod ingen mineaktiviteter, der er relevante for denne sektor.

Aide à la sidérurgie[CECA] dans le secteur R& D en matière de coulée continue en faveur de Usinor Sacilor.
Støtte til stålproducenten[EKSF] Usinor Sacilor til F& U inden for kontinuerlig støbning.

Dans le secteur des emballages destinés aux boissons, Usinor réalise son chiffre d'affaires avec seulement[…]* clients([…]*).
Inden for sektoren for stål til drikkevareemballage opnår Usinor sin omsætning med kun[…]* kunder([…]*).

Sur ce total,[…]* millions de tonnes environ ont toutefois été vendues à d'autres entreprises au sein des groupes Usinor et Arbed.
Heraf blev ca.[…]* mio. tons imidlertid solgt til andre virksomheder inden for henholdsvis Usinor- og Arbed-koncernen.

Après les cessions, la part de marché combinée d'Usinor, d'Arbed et d'Aceralia tomberait de[40- 45%]* avant les cessions à[35- 40%]*.
Efter afhændelserne vil Usinors, Arbeds og Aceralias samlede markedsandel falde fra[40-45%]* inden afhændelsen til[35-40%]*.

CECA: Décision de la Commission, du 2 avril 1982, autorisant la concentration des entreprises sidérurgiques Usinor, Sacilor et Normandie.
EKSF: Kommissionens beslutning af 2. april 1982 om tilladelse til koncentration af jern- og stålvirksomhederne Usinor, Sacilor og Normandie.

Les cessions proposées par Usinor incluent tous les actifs, le personnel et les contrats nécessaires au fonctionnement des activités concernées.
Det af Usinor foreslåede frasalg indgik alle aktiver, ansatte og de kontrakter, der var nødvendige for at udøve de pågældende aktiviteter.

Toutefois, ce constructeur s'approvisionne actuellement en grande partie auprès d'Usinor ou d'Arbed pour couvrir ses besoins.
Denne bilproducent dækker imidlertid på nuværende tidspunkt langt hovedparten af sine behov hos enten Usinor eller Arbed.

Usinor(Paris): installation d'un troisième convertisseur OBM de 85 t, adjonction d'une installation d'affinage en poche sous vide, ainsi que d'une coulée continue.
Usinor(Paris): Installering af et tredje konvertor OBM på 85 t, tilslutning af et vakuumraffineringsanlæg samt et strengstøbeanlæg.

Il ne s'agit donc pas d'imaginer d'abord des processus de reconversion avec Cockerill-Sambre, dans un premier temps, et Usinor par la suite.
Det er således ikke i første række et spørgsmål om at forestille sig en omstruktureringsproces sammen med først Cockerill-Sambre og efterfølgende Usinor.

Aucun de ces clients ne sera capable d'exercer des pressions sur Usinor, car leurs besoins individuels ne représenteront qu'une part négligeable des ventes de Newco.
Ingen af disse kunder vil kunne udøve pres på Usinor, da deres individuelle behov kun vil udgøre en ubetydelig del af Newcos salg.

CECA: Décision de la Commission, du 2 avril 1982, autorisant la concentration des entreprises sidérurgiques Usinor, Sacilor et Normandie.
EKSF: Kommissionens beslutning af 2. april 1982 om tilladelse til koncentration af jern- og stålvirksomhederne Usinor, Sacilor og Normandie EFTL 139 19.05.82 s.l.

Usinor à Paris: construction d'une ligne de recuit continu à l'usine de Montataire; adjonction d'une cage quarto à la tôlerie de Dunkerque.
Usinor, Paris: opførelse af en linje for kontinuerlig udglødning i fabrikken i Montataire; anbringelse af en kvartovalseopstander i pladevalseværket i Dunkerque.

(125) Sur des ventes totales de[…]* millions de tonnes,[…]* millions de tonnes environ étaient destinées à d'autres entreprises au sein des groupes Usinor et Arbed.
(125) Ca.[…]* tons af det omtalte samlede salg på[…]* mio. blev solgt til andre virksomheder inden for henholdsvis Usinor- og Arbed-koncernen.

Usinor Belgium contribuera aux besoins de crédit de Carsid avec un prêt à[…] et une ligne de crédit du même montant, portant des intérêts avec un taux annuel de[…].
Usinor Belgium bidrager til Carsids kapitalbehov med et lån på[…] og en kreditlinje på samme beløb, der tilskrives en årlig rente på[…].

Les femmes qui se rendent aux usines textiles de Roubaix-Tourcoing parcourent 40 km, trajet de 1% heure dans chaque sens, tandis que les ouvriers d'Usinor font 70 km.
Kvinder, der pendler til tekstilfabrikker i Roubaix-Tourcoing, pendlede 40 km, halvanden time hver vej, og arbejdere pendlede 70 km til Usinor.

Autoriser les groupes Usinor Sacilor et Hoogovens à acquérir 90% du capital de la société Siderurgia Nacional- Empresa de Produtos Planos, SA.
Meddelelse af tilladelse til, at koncernerne Usinor Sacilor og Hoogovens erhverver 90% af kapitalen i selskabet Siderurgia Nacional- Empresa de Produtos Planos S.A.

CECA: Décision de la Commission, du 24 janvier 1975, autorisant l'établissement d'un contrôle en commun sur Marcoke par Sollac, Usinor et August Thyssen-Hütte AG.
EKSF: Kommissionens Beslutning af 24. januar 1975 om tilladelse til oprettelse af en fælles kontrol med MARCOKE udøvet af SOLLAC, USINOR og Thyssen-Hütte AG.

Le télex indique également que TU, Usinor(société mère de CCG et de STPS), les Italiens et les Belges participeraient à la réunion, qui devait être présidée par M. Charbaut du STA.
I samme telex konstateredes også, at TU, Usinor(moderselskab for CCG og STPS), italienerne og belgierne skulle deltage i mødet, som skulle ledes af hr. Charbaut fra STA.

Après un appel d'offres, les autorités portugaises ont choisi, pour la vente de SN-Planos, l'offre faite par les groupes Usinor Sacilor et Hoogovens.
Efter at have udbudt i licitation valgte de portugisiske myndigheder- for så vidt angår salget af SN-Planos- det tilbud, som blev afgivet af koncernerne Usinor Sacilor og Hoogovens.

Usinor(Paris): installation d'un troisième convertisseur OBM de 85 t, adjonction d'une installation d'affinage en poche sous vide, ainsi que d'une coulée continue à brames à l'usine de Rehon;
Usinor(Paris): installering af et tredje konverter OBM på 85 t, tilslutning af et vakuumraffineringsanlæg samt et strengstøbeanlæg for brames i fabrikken i Rehon;

Décision 82/317/CECA du 2 avril 1982 au titre de l'article 66 du traité CECA autorisant la concentration des entreprises sidérurgiques Usinor, Sacilor et Normandie.
Beslutning 82/317/EKSF af 2. april 1982 i henhold til ar tikel 66 i EKSFtraktaten om tilladelse til koncentration af jern og stålvirksomhederne Usinor, Sacilor og Normandie.

Elles fabriquent toutes des produits plats et TKS, Arbeb/Aceralia et Usinor produisent de l'acier inoxydable(Corus détient une participation dans le producteur d'acier inoxydable Avesta- Polarit).
Alle fremstiller flade produkter, og TKS, Arbed/Aceralia og Usinor fremstiller rustfrit stål(Corus har en interesse i producenten af rustfrit stål AvestaPolarit).

ASD est le deuxième distributeur de produits sidérurgiques en Grande- Bretagne, le premier distributeur, Walker& Sons, étant déjà contrôlé par British Steel. Usinor- Sacilor/Sidmed.
ASD er den næststørste di stributør af jern- og stålprodukter i Storbritannien, idet den største, Walker& Sons, allerede kon trolleres af British Steel. Usinor Sacilor/Sidmed.

Société Usinor(Paris): modernisation et renforcement de l'usine de Neuves - Maisons en Lorraine; approvisionnement en demiproduits du train à larges bandes à chaud de Denain par l'usine de Dunkerque;
Société Usinor(Paris): modernisering og udbygning af fabrikken i Neuves Maisons i Lorraine; levering af mellemprodukter til bredbåndsvalseværket i Dinant fra fabrikken i Dunkerque; optog.

Décision du 19 juin 1979 au titre de l'article 66 du traité CECA autorisant la fusion de l'ensemble des actifs des en treprises Usinor SA et Châtillon Neuves-Maisons SA.
Beslutning af 19. juni 1979 i henhold til artikel 66 i EKSF- traktaten om tilladelse til en sammenlægning af den samle de kapital i virksomhederne Usinor SA og Châtillon Neuves-Maisons SA.

Étant donné la part de marché particulièrement élevée détenue par Usinor au Portugal([65- 70%]*) et le niveau des ventes transfrontières entre ce pays et l'Espagne, Arbed/Aceralia représente, par le truchement de ses activités en Espagne, la source principale de concurrence potentielle sur le marché portugais.
På grund af Usinors særligt store markedsandel i Portugal([65-70%]*) og omfanget af det grænseoverskridende salg mellem Portugal og Spanien udgør Arbed/Aceralia via aktiviteterne i Spanien den væsentligste kilde til potentiel konkurrence på det portugisiske marked.

Comment utiliser "usinor" dans une phrase en Français

Usinor a élaboré dès janvier 1999 un projet de refonte de ses systèmes d information.

Ce 15 avril 2005, le haut fourneau Usinor ex-Cockerill du site de Seraing sera définitivement arrêté.

En 1981, le gouvernement socialiste lui confie Usinor dans un contexte de crise de la sidérurgie.

Il entame de nombreux chantiers importants, notamment Usinor Dunkerque, Anaba en Algérie et Vachipato au Chili.

Usinor avait choisi Dunkerque quelques années plus tôt, les De Wendel, "forcés" par l'Etat choisissent Fos.

Sentir Usinor digue du Breack Snustre pou’ des bons z’harengs pecks T’es bien à Dunkerque !

Tous... (Thionville) Locomotive électrique Usinor No 11 à l' Usine de Thionville (Photo: 7.7.1980 Richard A.

Usinor a dû licencier la moitié de ses effectifs, la raffinerie BP a fermé ses portes.

Crédit Local de France (aujourd'hui mais oui, Dexia !!!), Usinor Sacilor, Thomson, Crédit Lyonnais, BNP, etc.

Ainsi l'insertion de Cockerill-Sambre dans le groupe Usinor a été vue comme un espoir de développement.

Comment utiliser "usinor" dans une phrase en Danois

Sag IV/M.1203 - Usinor/Finaverdi. (45) Sag IV/EKSF.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.

I dag er der fem store stålvirksomheder: Usinor, TKS, Corus, Riva og Arbed/Aceralia.

Arcelor er opstået i fjor ved en fusion mellem Usinor i Frankrig, Arbed i Luxembourg og Aceralia i Spanien.

Dette er imidlertid uden betydning for Kommissionens analyse ved indledningen af proceduren, som viste, at Duferco Investment og Usinor ikke løb nogen ny risiko.

Alle tre tilbud vil være betinget af, at mindst 75 % af de udstedte aktier i Aceralia, Arbed og Usinor accepterer.

Selskabet vil på samme tid afgive tre særskilte betingede ombytningstilbud på alle stamaktier i Aceralia, Arbed og Usinor, der er i cirkulation på tidspunktet for tilbuddene.

Den franske virksomhed Usinor, som gennem sine datterselskaber fremstiller stålprodukter i alle udformninger og kvaliteter, ejer 48,75 % af aktiekapitalen i DH.

Usinor opkøber Laminoirs de Strasbourg Strejker på Clabecq Den første af adskillige strejker indledes i november.

Sag IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST. (10) Sag IV/EKSF.1268 - Usinor/Cockerill Sambre. (11) Sag IV/EKSF.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen.

Sag IV/EKSF.1268 - Usinor/Cockerill Sambre. (28) Sag IV/EKSF.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen. (29) Aluminium- eller zinklegeringer (dvs.