Exemples d'utilisation de Utilisée ici en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est celle qui est utilisée ici.
La monnaie utilisée ici est l'euro.
Den valuta, der bruges her er euroen.La première méthode peut aussi être utilisée ici.
Første metode kan også blive brugt her.La devise principale utilisée ici est l'euro, mais elle accepte aussi Bitcoin.
Den vigtigste valuta, der bruges her, er euro, men accepterer også Bitcoin.C'est cette dernière méthode qui a été utilisée ici.
Det er sidstnævnte metode, der er brugt her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Plus
L'unité utilisée ici est celle définie dans la fenêtre«& 160; Format/ Format du papier& 160;».
Yves Gentet est le fabricant de l'émulsion utilisée ici.
Yves Gentet er producenten af den emulsion, der anvendes her.NOTE: La référence moyenne est utilisée ici car EGI fournit dense- tableau EEG(128 et 256 canaux).
Bemærk: Den gennemsnitlige reference er anvendt her fordi EGI giver tætte-array EEG(128 og 256 kanaler).Il est vrai quele dollar américain est la principale norme qui est utilisée ici.
Det er rigtigt, atden amerikanske dollar er den vigtigste standard, som er anvendt her.Le point est que la technique de pressage à froid est utilisée ici, et tous ne sont pas disponibles.
Faktum er, at koldpresseteknik er brugt her, og det er ikke tilgængeligt for alle.Si vous avez réservé un groupe ou un séjour prolongé, nous facturons etde dépôt supplémentaire sur votre carte de crédit utilisée ici.
Hvis du har bestilt en gruppe eller længere ophold, vil vi opkræve ogekstra depositum på dit kreditkort, der anvendes her.Photo laissée: la commande de charge sans fil SP utilisée ici dans un test d'épreuve.
Foto tilbage: SP trådløs lasthackle, der bruges her i en prøvetest.Le dispositif de haute intensité LED utilisée ici émet environ 5 J/ cm 2 par 90 secondes au traitement total de 25 J d'énergie sur cinq jours.
Den høje intensitet LED enhed bruges her udsender ca. 5 J/ cm2 pr 90 sek behandlingsrelaterede alt 25 J af energi i løbet af 5 dage.Échographie et vision industrielle ont des problèmes avec identification que pour surmonter il faudra combiner avec la technologie RFID(qui est semblable à l'approche utilisée ici) et systèmes de vision industrielle ont basse résolution.
Ultralyd og maskine vision har problemer med identifikation, for at overvinde vil være nødvendigt at kombinere med RFID(der svarer til den fremgangsmåde, der anvendes her) og maskine visionsystemer har lav opløsning.La méthode de coloration de vivre/morts utilisée ici permet la visualisation des bactéries vivantes et mortes et leur distribution dans le biofilm.
Live/døde farvnings-metoden bruges her giver mulighed for visualisering af levende og døde bakterier og deres fordeling i biofilm.La particularité du traitement réside dans le fait quela kinésithérapie est utilisée ici, c'est- à- dire que les mouvements sont traités pendant l'exercice.
Behandlingens særegenhed er,at kinesitherapy bruges her, det vil sige under træning behandles bevægelse.Comme la matière première utilisée ici n'est pas cher et facilement disponible, c'est l'un des calendrier de l'avent le plus largement utilisé par les masses.
Som det råmateriale, som anvendes her er billige og let tilgængelige, dette er en af de mest udbredte julekalender af masserne.Le tissu, appelé"tous les jours de coton imprimés avec des motifs gobelin riche utilisée ici permet de combiner les draps avec d'autres articles de textiles dans la salle.
Stoffet, som kaldes"dagligdags bomuld udskrifter med rig Gobelin motiver brugt her hjælper med at kombinere sengetøjet med andre elementer af tekstiler i rummet.Tout d'abord, la longueur d'onde utilisée ici(670 nm) peut être étendue pour inclure des longueurs d'onde dans l'infrarouge comme indiqué précédemment dans les autres systèmes sensoriels et des modèles animaux.
Første bølgelængde anvendes her(670 nm) kan udvides til at omfatte længere bølgelængder i det infrarøde område, som tidligere rapporteret i andre sensoriske systemer og dyremodeller.Cependant, des distributions cumulatives de spécimens individuels ne peuvent pas être utilisées lorsqu'une méthode secondaire,telle que la méthode d'estimation de l'épuisement Zippin utilisée ici ou une méthode comparable de marquage de marquage de marque, est nécessaire pour estimer D pour les populations de intérêt; les distributions cumulatives ne fonctionneront que lorsque les estimations D peuvent être déduites directement du contenu de l'échantillon brut.
Kumulative fordelinger af individuelle prøver kan dog ikke La formule utilisée ici est conforme aux sections de la directive Sterckx en la matière, c'est-à-dire un système communautaire de suivi du trafic des navires en activité et d'information, ainsi que l'a brièvement mentionné mon collègue.
Den model, der anvendes her, er i overensstemmelse med de tilsvarende afsnit i Sterckx-direktivet, dvs. et europæisk informations- og kontrolsystem for skibe, som min kollega i øvrigt ganske kort var inde på.En revanche, le script personnalisé utilisée ici repose sur une étape de formation dans laquelle l'utilisateur trace manuellement quelques exemples.
I modsætning hertil tilpassede script anvendt her er baseret på en uddannelse stadie, hvor brugeren manuelt spor nogle få eksempler.La méthode de test utilisée ici pour les vaccins semble être une méthode qui a été développé en tant que test de dépistage rapide et peu coûteux pour les échantillons d'eau pour décider si des tests supplémentaires avec une méthode plus coûteuse et précise est nécessaire.
Testmetoden, der anvendes her for vacciner, synes at være en metode, Remarque: La chambre de fenêtre utilisée ici, avec un poids total de 1,1 g, faite de polyéther éther cétone(PEEK), un matériau léger et synthétique qui est IRM compatible.
Bemærk: Vinduet mødesalen anvendes her, med en samlet vægt på 1,1 g, er lavet af polyether ether keton(PEEK), en lys, syntetisk materiale, der er Mr kompatibel.En outre, la caractérisation simple de S 1 à la sortie utilisée ici, en association avec le contrôle d'un angle COPS unique, ne permet pas à l'exploration de tous les régimes possibles d'émission du laser comme indiqué par Andral et al., 6, par exemple.
Desuden gør den simple karakterisering af S 1 på outputtet anvendes her i kombination med styring af en unik PSC vinkel ikke tillade udforskning af alle de mulige regimer emission af laseren som diskuteret af Andral et al. 6 for eksempel.Les houblons utilisés ici sont….
Som anvendes her,….Eram curieux que celui utilisé ici est appelé logiciel.
Eram nysgerrig, hvordan software, der bruges her kaldes.Secteur A, utilisé ici comme un exemple.
Indstillingen A(auto) anvendes her som et eksempel.Est- ce que le mot hébreu« YOM» utilisé ici, pourrait signifier une période de temps indéterminée?
Kunne yom, som bliver brugt her, betyde en uspecificeret tidsperiode?Un modèle similaire pourrait être utilisé ici.
En tilsvarende model ville kunne anvendes her.
