Que Veut Dire UTILISÉES PAR NOUS en Danois - Traduction En Danois

• brugt af os
• anvendt af os
• benyttet af os
• bruges af os
• anvendes af os

Exemples d'utilisation de Utilisées par nous en Français et leurs traductions en Danois

Microsoft Windows est conviviale et utilisées par nous«ordinaire» des utilisateurs.
Microsofts Windows OS er brugervenlig og bruges af os"almindelige" brugere.

Les données collectées automatiquement par l'exploitant du site ne seront pas utilisées par nous.
De data, der indsamles automatisk af webstedsoperatøren, vil ikke blive brugt af os.

Ces analyses sont liées au groupe et ne sont pas utilisées par nous pour l'évaluation individuelle.
Disse analyser er grupperelateret og bliver ikke anvendt af os til individuel vurdering.

Informations sur la manière dont les informations personnelles sous notre contrôle peuvent être ou ont été utilisées par nous; et.
Og oplysninger om, hvordan personlige oplysninger under vores kontrol kan være eller har været brugt af os.

Les mesures de suivi énumérées ci- dessous et utilisées par nous sont basées sur l'Art.
Sporingsforanstaltninger nævnt nedenfor og benyttet af os udføres på baggrund af Art.

Ces informations ne sont pas utilisées par nous pour tout autre type d'enregistrement ou de surveillance auditoire.
Denne information bliver ikke brugt af os for enhver anden form for publikum optagelse eller overvågning.

Mise à disposition d'informations concernant les informations personnelles étant sous notre contrôle et qui peuvent être ou ont été utilisées par nous.
Og oplysninger om, hvordan personlige oplysninger under vores kontrol kan være eller har været brugt af os.

Les mesures de ciblage figurant ci- dessous et utilisées par nous sont mises en œuvre sur la base de l'Art.
Sporingsforanstaltninger nævnt nedenfor og benyttet af os udføres på baggrund af Art.

Cette politique de confidentialité s'applique à toutes les informations personnelles protégées collectées, conservées ou utilisées par nous.
Denne fortrolighedspolitik gælder for alle beskyttede personlige oplysninger indsamles, vedligeholdes eller anvendes af os.

Les mesures de suivi énumérées ci- après et utilisées par nous sont exécutées sur la base de l'art.
Analyseværktøj Sporingsforanstaltninger nævnt nedenfor og benyttet af os udføres på baggrund af Art.

Si tel était le cas, la présente politique de confidentialité s'appliquera aux informations du client, y compris les informations personnelles recueillies et utilisées par nous.
Skulle dette blive tilfældet, så vil Privatlivspolitikken gælde for forbrugeroplysninger, herunder personlige oplysninger, indsamlet og anvendt af os.

Les mesures de suivi énumérées ci- après et utilisées par nous sont effectuées sur base de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du RGPD.
Analyseværktøjer a Sporingsværktøjer Følgende sporingsværktøjer, der er angivet nedenfor og anvendes af os, baseret på artikel 6 stk.

Les informations personnelles, telles que vos coordonnées, que vous nous fournissez au cours du processus de commande seront conservées et utilisées par nous conformément à notre Politique de confidentialité.
De personlige oplysninger, så som Deres kontaktdata, som De oplyser under ordreindgivelsen vil blive behandlet og anvendt af os i overensstemmelse med vores Privatlivspolitik.

Vos données personnelles peuvent notamment être utilisées par nous, nos employés, nos fournisseurs de services, et être communiquées à des tiers aux fins suivantes.
Især kan dine personoplysninger blive anvendt af os, vores ansatte og serviceudbydere og viderebragt til tredjeparter med hensyn til følgende formål.

Nous souhaitons vous informer ici du type, de l'étendue et de la finalité des données collectées, traitées, stockées et utilisées par nous via ce site web, ainsi que de vos droits dans ce contexte.
Vi vil her gerne informere dig om karakteren og omfanget af samt formålet med de data, der indsamles, behandles, opbevares og bruges af os via denne webside samt dine eksisterende rettigheder.

Vos données personnelles peuvent être utilisées par nous, nos employés, nos fournisseurs de services et divulguées à des tiers pour répondre aux objectifs ci- dessous.
Især kan dine personoplysninger blive anvendt af os, vores ansatte og serviceudbydere og viderebragt til tredjeparter med hensyn til følgende formål.

Vos informations personnelles ne seront jamais partagées avec des tiers à des fins de marketing et ne seront pas utilisées par nous à des fins de marketing sans votre consentement explicite.
Dine personlige oplysninger vil aldrig blive delt med tredjepart til markedsføringsformål og vil ikke blive brugt af os til markedsføringsformål uden dit udtrykkelige samtykke.

Vos données personnelles seront utilisées par nous ou partagées avec le Gromart S.r.l. pour des raisons internes, essentiellement à des fins professionnelles et opérationnelles.
Dine personoplysninger vil blive anvendt af os eller delt med Upfield Goup til interne formål, primært til forretnings- og driftsmæssige formål.

Toutes les données personnelles de votre candidature et toutes les pièces jointes que vous fournissez dans votre candidature ne seront collectées, traitées et utilisées par nous et nos filiales qu'aux fins de la procédure de sélection des candidats et pour les statistiques internes.
Alle personoplysninger fra din ansøgning og alle bilag, som du tilføjer til din ansøgning, bliver kun indsamlet, behandlet og brugt af os og vores datterselskaber med henblik på at udvælge ansøgere samt til interne statistikker.

Ces données seront utilisées par nous pour nos propres fins promotionnelles sous forme de newsletter e - mail, sauf si vous avez expressément accepté ce document comme suit.
Denne data bliver brugt af os til vores egne reklameformål i form af vores e-mail nyhedsbreve, medmindre du udtrykkeligt har givet samtykke heri som følger.

S'ils ont des questions sur la façon dont leurs données personnelles peuvent être utilisées par nous, vous devrez leur demander de consulter notre politique de confidentialité qui se trouve ici: WEB.
Hvis de har yderligere spørgsmål om, hvordan deres personoplysninger kan blive anvendt af os, bør du henvise dem til vores privatlivspolitik, som du finder her WEB.

Ces données sont utilisées par nous pour nos propres fins promotionnelles sous la forme de nos bulletins électroniques, sauf si vous avez expressément consenti dans le présent document comme suit.
Denne data bliver brugt af os til vores egne reklameformål i form af vores e-mail nyhedsbreve, medmindre du udtrykkeligt har givet samtykke heri som følger.

Vos données personnelles(aussi appelées renseignements personnels)- c'est-à-dire, des données qui vous identifient, ou à partir de laquelle vous êtes identifiable- seront collectées, traitées, stockées et utilisées par nous, et transmis à et traitées par les sociétés du groupe HomeAway et les autres processeurs de données agissant selon nos instructions.
Deres personlige data(også kaldet personlige oplysninger)- dvs. data, som identificerer Dem, eller ud fra hvilke De kan identificeres- vil blive indsamlet, behandlet, lagret og brugt af os og videregivet til og behandlet af selskaber i HomeAway-koncernen og andre databehandlere, som handler i henhold til vores anvisninger.

Ces données sont utilisées par nous pour nos propres fins promotionnelles sous la forme de nos bulletins d'information par courrier électronique, à moins qu'ils aient expressément consenti comme suit.
Denne data bliver brugt af os til vores egne reklameformål i form af vores e-mail nyhedsbreve, medmindre du udtrykkeligt har givet samtykke heri som følger.

Dans le cas où nous serions informés qu'un visiteur de notre site Web est un(e) mineur(e) qui utilise ce site Web sans le consentement de l'un des parents ou du tuteur, nous prendrons les mesures qui sont raisonnablement nécessaires pour supprimer aussi rapidement que possible toutes les données fournies par le(la) mineur(e) et pour vous garantir que ces données ne sont pas communiquées à des tiers, ni utilisées par nous(à des fins de marketing direct ou autrement).
Såfremt vi bliver opmærksomme på, at en bruger af vores website er mindreårig, som ikke har samtykke fra forældre eller værge, vil vi bestræbe os på at slette sådanne informationer så hurtigt som muligt og sikre at sådanne informationer ikke videregives til andre eller anvendes af os(til direkte markedsføring eller på anden vis).

Vos données personnelles seront collectées, traitées, stockées et utilisées par nous, et transmises et traitées par nos filiales et/ ou sociétés affiliées et autres sociétés de traitement de données agissant sous contrat avec nous..
Dine personoplysninger indsamles, behandles, opbevares og bruges af os og overdrages til og behandles af vores datterselskaber og/eller tilknyttede virksomheder og andre databehandlere, som har kontrakt med os..

Vos informations personnelles seront tenues et utilisées par nous conformément à la Loi informatique et libertés 1998 et la législation liée et rien dans ce Politique de confidentialité ou les Termes d'accompagnement d'Utilisation ne devrait être interprété comme l'affectation de vos droits ci- dessous.
Dine personlige oplysninger vil blive afholdt, og bruges af os i overensstemmelse med lovgivningen Data Protection Act 1998 og beslægtede og intet i denne Privacy Policy eller de ledsagende Brugsvilkår bør fortolkes som påvirker din ret i henhold hertil.

Les données à caractère personnel qui sont nécessaires à la transaction seront stockées et utilisées par nous dans la mesure requise pour le traitement de la commande et/ou transmises à des fournisseurs de services et aux fins du traitement des données en notre nom.
De personlige oplysninger, som er nødvendige for transaktionen, gemmes og bruges af os i det omfang, det er nødvendigt for at kunne behandle ordrer, og/eller videresendes til serviceudbydere og til databehandlingsformål på vores vegne.

Vos données personnelles seront utilisées par nous et nos partenaires de services(services postaux et de colis), autant que nécessaire, pour la mise en place, l'exécution ou la résiliation d'un contrat avec vous ou pour l'utilisation d'un service fourni par nous..
Dine personlige oplysninger bruges af os og vores servicepartnere(post- og kurertjenester), hvis dette er nødvendigt for udarbejdelsen, udførelsen eller afslutningen af en aftale med dig, eller det er nødvendigt for at kunne bruge en af de tjenester, vi udbyder.

Les données vous identifiant ou permettant de vous identifier("données à caractère personnel") seront collectées, traitées, stockées, utilisées par nous, et seront transférées vers et traitées par les sociétés membres du Groupe HomeAway(notre société mère Expedia, Inc. et ses filiales) et d'autres sous- traitants agissant conformément à nos instructions ou à celles d'une société membre du Groupe HomeAway.
Oplysninger, der kan identificere"Dem""personlige oplysninger" vil blive indsamlet, behandlet, lagret og brugt af os og videregivet til og behandlet af selskaber i HomeAway-koncernen(vores moderselskabe Expedia, Inc. og dets associerede selskab) og andre databehandlere, som handler i henhold til vores instruktioner eller instructioner fra et af selskaberne i HomeAway-koncernen.

Comment utiliser "utilisées par nous" dans une phrase en Français

Les informations de ces cookies ne sont stockées que sur votre ordinateur et ne sont utilisées par nous que de manière anonyme.

Les mesures de suivi énumérées ci-dessous et utilisées par nous sont exécutées sur la base de l'art. 6 par. 1 s. 1 lit.

Toutes les données transférées à la plateforme Google Analytics sont anonymes et utilisées par nous pour comprendre les tendances des comportements des visiteurs.

Les données collectées dans le cadre d'études de marché et de sondages d'opinion ne sont pas utilisées par nous à des fins publicitaires.

Vos données personnelles sont utilisées par nous pour le traitement de vos commandes, et peuvent être utilisées à des fins de marketing interne.

Comment utiliser "brugt af os, benyttet af os" dans une phrase en Danois

Soya Champignon Alle opskrifter er afprøvede og brugt af os selv.

er benyttet af os alle uden gene for anstalten.

Når bådene ikke bliver brugt af os, indgår de i den pågældende roklubs bådpark.

bumser omkring munden Bornholmsk Honningsyp Alle opskrifter er afprøvede og brugt af os selv.

Bornholmske Saltstegte Sild Alle opskrifter er prøvet af og brugt af os selv.

Kogt Torskerogn - Bukser Alle opskrifter er afprøvede og brugt af os selv.

Derfor ser vi os om efter nye større lokaler, der kun vil blive brugt af os, forklarer Dean Martin.

Det er en rute, som i mange generationer, har været benyttet af os allesammen - Herringløses beboere - til rekreative formål som fx.

E-handel bliver både benyttet af os private og virksomheder.

Informationerne du oplyser når du handler bliver kun brugt af os.