Que Veut Dire VÊTEMENTS SACRÉS en Danois - Traduction En Danois

• hellige klæder

Exemples d'utilisation de Vêtements sacrés en Français et leurs traductions en Danois

Ils feront des vêtements sacrés à Aaron.
Du skal lave hellige klæder til din bror Aron.

Tu feras à ton frère Aaron des vêtements sacrés.
Du skal lave hellige klæder til din bror Aron.

Tu feras des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, pour l'honneur et la splendeur.
Du skal lave hellige klæder til din bror Aron til ære og pryd.”.

Tu feras confectionner pour Aaron ton frère des vêtements sacrés.
Du skal lave hellige klæder til din bror Aron.

Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
Og du skal tilvirke din Broder Aron hellige Klæder til Ære og Pryd.

L'expiation sera faite par le sacrificateur qui a reçu l'onction et qui a été consacré pour succéder à son père dans le sacerdoce; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés.
Præsten, som salves og indsættes til at gøre Præstetjeneste i. Stedet for sin Fader, skal skaffe Soning, han skal iføre sig Linnedklæderne, de hellige Klæder.

Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.
Arons hellige Klæder skal tilfalde hans Sønner efter ham, for at de kan salves og indsættes i dem.

Prendre à la légère ou ridiculiser ces vêtements sacrés est particulièrement offensant pour les Saints des Derniers Jours.
At gøre grin med eller tage let på helligt tøj er stærkt fornærmende for sidste dages hellige..

Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.
Og enhver, som i sit Hjerte følte sig drevet dertil, og hvis Ånd tilskyndede ham, kom med HERRENs Offerydelse til Opførelsen af Åbenbaringsteltet og til alt Arbejdet derved og til de hellige Klæder.

Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l'oindras et le consacreras afin qu'il me serve comme prêtre!
Du skal iføre Aron de hellige klæder og salve ham og hellige ham, så han kan gøre præstetjeneste for mig.!

Par contre, la pièce entière est très souvent recouverte de broderies purement ornementales dans le cas des vêtements sacrés, chose rare dans les siècles précédant le XVIe siècle.
I stedet hele stykket meget ofte rent ornamental broderede klæder tilfælde af sjælden i tidligere århundreder XVI dækket.

Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l'oindras, et tu le sanctifieras, pour qu'il soit à mon service dans le sacerdoce.
Og ifør Aron de hellige Klæder. salv og hellig ham til at gøre Præstetjeneste for mig.

Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Af det violette og røde Purpurgarn og det karmoisinrøde Garn tilvirkede de Pragtklæderne til Tjenesten i Helligdommen; og de tilvirkede Arons hellige Klæder, således som HERREN havde pålagt Moses.

Tu habilleras Aaron des vêtements sacrés, tu verseras de l'huile sur lui et tu le consacreras pour qu'il soit à mon service en tant que prêtre.
Giv så Aron den hellige dragt på og salv ham, så han indvies til at gøre præstetjeneste for mig.

Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.
Klæderne, som de skal tilvirke, er følgende: Brystskjold, Efod, Kåbe, Kjortel af mønstret Stof, Hovedklæde og Bælte. De skal tilvirke din Broder Aron og hans Sønner hellige Klæder, for at de kan gøre Præstetjeneste for mig.

Les vêtements d'office, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce;
Pragtklæderne, de hellige Klæder til Præsten Aron og hans Sønners Klædet til Brug ved Præstetjenesten.

Il se revêtira de la tunique sacrée de lin, et portera sur son corps des caleçons de lin; il se ceindra d'une ceinture de lin, et il se couvrira la tête d'une tiare de lin: ce sont les vêtements sacrés, dont il se revêtira après avoir lavé son corps dans l'eau.
Han skal iføre sig en hellig Linnedkjortel, bære Linnedbenklæder over sin Blusel, omgjorde sig med et Linnedbælte og binde et Linned Hovedklæde om sit Hoved; det er hellige Klæder; og han skal bade sit Legeme i Vand, før han ifører sig dem.

Ridiculiser ou prendre à la légère les vêtements sacrés est énormément offensant pour les Saints des Derniers Jours.
Latterliggørelse af eller manglende respekt omkring den hellige klædning er stærkt stødende for de sidste dages hellige..

MH: Le Vatican a récemment décidé de prêter de nombreux vêtements sacrés et autres objets sacrés à une exposition de mode laïque à New York, qui présentera également des vêtements pour une prêtresse, pour une femme évêque, pour une femme cardinale et même pour une femme pape.
MH: Vatikanet besluttede sig for nylig for at udlåne mange hellige beklædningsgenstande samt andre hellige effekter til en sekulær udstilling samt modeshow i New York, hvor kvindelige modeller fremstod som kvindelige præster, en kvindelig biskop samt en kvindelig kardinal og endog en kvindelig pave.

Si le Prophète Daniel devait vivre aujourd'hui et devait connaître l'usage profane mentionné des vêtements sacrés, il dirait sans aucun doute les mêmes paroles à ces personnes qui ont consenti à une telle profanation ou y ont collaboré.
Hvis profeten Daniel havde levet i dag og vidst, hvad der var foregået med de hellige beklædningsgenstande, at de var blevet profaneret, ville han uden tøven rette de samme ord til de mennesker, der gav tilladelse til at indgå et sådant samarbejde, som fik dette udfald.

Les vêtements d'office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
Pragtklæderne til Tjenesten i Helligdommen, de hellige Klæder til Præsten Aron og hans Sønners Klæder til Præstetjenesten.

La veste de directeur est un vêtement sacré.
Vesten til den assisterende leder er en hellig klædning.