Que Veut Dire VALENCIEN en Danois - Traduction En Danois

• valencias
• valenciansk

Exemples d'utilisation de Valencien en Français et leurs traductions en Danois

Langues: castillan et valencien.
Officielle sprog: Castellansk og valenciansk.

Le valencien est une forme de catalan qui est parlé à Valence.
Valenciansk er den variant af catalansk der tales i regionen.

Langues officielles: le castillan et le Valencien.
Officielle sprog: Castellansk og valenciansk.

Le valencien Au début du XVe siècle, Bonifacio Ferrer a traduit la Bible en valencien, et celle- ci a été imprimée en 1478.
Valenciansk I begyndelsen af det 15. århundrede blev Bibelen oversat til valenciansk af Bonifacio Ferrer, og den blev trykt i 1478.

Non, c'est… Un plat de riz et de fruits de mer valencien.
Nej, en ret fra Valencia med ris og skaldyr.

Le Musée Valencien de l'Illustration et de la Modernité a été construit sur des vestiges d'anciens édifices, parmi les plus importants qui ont été conservés.
Valencias Museum for illustration og modernitet blev bygget på resterne af nogle antikke bygninger, hvoraf de vigtigste blev bevaret.

Feliu Ventura, né à Xàtiva en 1976, est un chanteur valencien de langue catalane.
Feliu Ventura(født 1976 i Xàtiva) er en spansk sanger fra Valencia.

Dans un souci d'ouverture, le gouvernement valencien a d'ailleurs invité le Parlement européen à lui proposer les suggestions qui lui sembleront nécessaires.
Valencias regering har i øvrigt udvist stor åbenhed og opfordret Europa-Parlamentet til at fremkomme med eventuelle forslag til ændringer.

Eh bien, nous avons adopté le rapport Fourtou, qui formulait une série de recommandations au gouvernement valencien.
Tja, vi har vedtaget Fourtou-betænkningen, som indeholder en række henstillinger til myndighederne i Valencia.

Monsieur le Président, veuillez croire qu'en tant qu'Espagnol et que Valencien, j'étais extrêmement préoccupé par ce rapport.
Hr. formand, tro mig, når jeg som spanier og valencianer blev meget bekymret over denne betænkning.

Salle à manger principale donnant sur le jardin de la cour, avec grande commode, table ronde sièges dix verre dans le style valencien.
Main spisestue med udsigt til gårdhaven, med stor kommode, rundt spisebord sæder ti glas i Valencia stil.

En outre, les anciens/ ae peut choisir d'étudier la langue espagnole en valencien ou. CG4.- travailler efficacement et efficacement en anglais ou une autre langue étrangère.
Derudover kan alumner/ ae vælger at studere spansk sprog i Valencia eller. CG4.- arbejder dygtig og effektivt på engelsk eller et andet fremmedsprog.

Monsieur le Président, mon intervention n'a pas pour but d'exprimer un quelconque manque de respect envers l'autonomie du Pays valencien.
Hr. formand, det er ikke min hensigt at give udtryk for manglende respekt for landet Valencias autonomi.

Les festivals culinaires sont très appréciés dans le calendrier valencien, le plus insolite étant peut-être« La Tomatina», qui se déroule en août, dans la ville voisine de Buñol.
Mad-relaterede festivaler står også højt på Valencias kalender. Den mest usædvanlige må være"La Tomatina", der afholdes i august i nabobyen Buñol.

Au delà de l'architecture Valence compte environ 1 million d'habitants. On y parle le castillan(espagnol) et le valencien.
Ikke kun arkitektur Der er omkring 1 million indbyggere i Valencia, og det talte sprog er castiliansk(spansk) og valenciansk.

Monsieur le Président, étant député espagnol, valencien et membre du Parti populaire, je ne gaspillerai pas énormément de temps pour vous dire que le sommet de Valence m'a semblé être un succès.
Hr. formand, da jeg er spansk medlem, valencianer og medlem af Folkepartiet, vil jeg ikke bruge meget tid på at sige, at jeg synes, at topmødet i Valencia var en succes.

En outre, le sable etla eau, l'immensité de la mer et la proximité de la chaîne montagneuse côtière prêter le valencien côte unatractivo singulier.
Hertil kommer, at vandet ogKommissionens sand, den enorme mængde af det åbne hav og nærhed af kystnære bjergkæde låne Valencias kyst unatractivo ental.

L'Institut Valencien d'Art Moderne- Ouvert en 1989, ce musée est la vitrine de l'art moderne à Valence et expose des centaines d'œuvres d'artistes locaux et internationaux.
Institut Valencia d'Art Modern- Galleriet åbnede sine døre tilbage i 1989 og er Valencias hovedcenter for moderne kunst og udstiller hundredevis af værker af lokale og internationale kunstnere.

El Misteri, ou Festa d'Elx, est une représentation dramatique et religieuse qui remonte au XVe siècle et qui est interprétée en latin et dans l'ancien dialecte valencien.
El Misteri, eller Festa d'Elx, er en dramatisk og religiøs begivenhed, der går tilbage til det femtende århundrede, og som udføres på latin og gammel valenciansk dialekt.

Si nous ne tendons pas à ce but, des régions telles que le Pays valencien et les Îles Baléares, où la construction constitue la principale activité économique, verront l'ensemble de leurs territoires menacés.
Hvis vi ikke stræber efter dette mål, vil områder som landet Valencia og De Baleariske Øer, hvor bygge- og anlægningsvirksomhed er den vigtigste økonomiske aktivitet, opleve, at hele deres område er truet.

En 1671, il fut canonisé par le pape Clément XI et Sant Francesc de Borja est le saint patron de Gandia, la ville qui a su conserver de manière exemplaire le palais où ce saint valencien est né.
I 1671 blev han kanoniseret af pave Clement XI, og Sant Francesc de Borja er skytshelgen for Gandia, byen, der har været i stand til at bevare på forbilledlig vis slottet, hvor det valencianske saint blev født.

La première est un roman de Vicente Blasco Ibáñez, Sonnica la courtisane(1901), où l'auteur valencien raconte le siège carthaginois à travers des expériences d'un voyageur grec qui arrive dans la ville peu de temps avant l'attaque.
Den første var en roman af Vicente Blasco Ibanez, Sónnica retten, hvor Valencias forfatteren fortæller den puniske belejring gennem de erfaringer, som en græsk rejsende, der ankom i byen kort før angrebet.

De la cuisine méditerranéenne à la cuisine moderne, en passant par les crêperies, les pizzerias, les bars à tapas, les restaurants à sushis et, bien sûr, les restaurants spécialisés dans le meilleur riz valencien.
Her er alt fra Middelhavsretter til det moderne køkken, herunder creperier, pizzeriaer, tapasbarer, sushi-restauranter og selvfølgelig restauranter specialiseret i de bedste Valencianske risretter.

Le peintre valencien Joaquin Sorolla, dit le peintre de la lumière, a immortalisé les jardins royaux de Madrid et de San Ildefonso, puis a créé le projet de son propre jardin dans sa résidence à Madrid, qui l'a inspiré.
Valencias maleren Joaquin Sorolla, kendt som lysets lyser, udødeliggjorde de kongelige haver i Madrid og San Ildefonso og skabte derefter designet af sin egen have ved sin bolig i Madrid, der tjente som hans inspiration.

Deux magnifiques plages proches du centre ville ainsi que le paysage futuriste de la Cité des Arts et des Sciences, conçue par l'architecte valencien primé Santiago Calatrava, attirent des millions de visiteurs chaque année.
Tæt ved bymidten ligger to smukke strande, og det futuristiske landskab, der er skabt af den prisvindende arkitekt fra Valencia Santiago Calatrava- Kunst- og videnskabsbyen- tiltrækker hvert år millioner af besøgende.

Le docteur Gonzalo Pin Arboledas, de l'unité de sommeil valencien de l'hôpital Quirón de Valence, et principal auteur de cette étude, met en garde que la façon dont nous apprenons à dormir enfant influencera notre qualité de sommeil pour le reste de nos vies.
Dr. Gonzalo Pin Arboledas, fra Valencias Sleep Unit på Quirón Hospital i Valencia, og hovedforfatteren af denne undersøgelse advarer om, at den måde vi lærer at sove som barn vil påvirke vores søvnkvalitet for resten af vores liv.

En tant que linguiste, je souhaiterais exprimer l'opposition la plus ferme à la demande formulée par l'Espagne qui réclame que le catalan et le valencien soient intégrés au régime linguistique de l'UE comme s'il s'agissait de deux langues radicalement différentes.
Som sprogforsker er jeg helt og aldeles modstander af, at Spanien kræver, at catalansk og valenciansk optages i EU's sprogordning, som om der var tale om to helt forskellige sprog.

Vos commentaires: Je suis Cris un Valencien, je suis actuellement étudiant des Beaux- Arts, je peux organiser sans problème pour les réunions, je me considère une fille ouverte à d'autres qui aime rencontrer des messieurs et des couples de vivre une expérience agréable et intime ensemble, je peux habiller ou en fonction informelle sur la situation, si vous voulez savoir, je serai heureux.
Dine kommentarer: Jeg er Cris en Valencia, Jeg er i øjeblikket studerer Fine Arts, jeg kan organisere uden problem for møderne, mener jeg mig selv en åben pige til andre, der nyder møde herrer og par at nyde en behagelig intim oplevelse sammen, kan jeg pynte eller uformel afhængigt af situationen, hvis du ønsker at vide, at jeg vil være glad.

Dans le quartier central de Valence, sont quelques-uns des monuments et des sites touristiques d'intérêt à Valence, comme Tours de Quart, les Tours de Serrano, le cirque, l'Institut Valencien d'Art Moderne, le Musée de la préhistoire de Valence, le musée d'Ethnologie Valenciano, le musée du XIXe siècle, la Valldigna Portail, l'Eglise de Carmen et de la maison musée de la peintre José Benlliure.
I denne maleriske distrikt i Valencia, er nogle af de monumenter og seværdigheder af interesse i Valencia, da Quart Towers, tårne Serrano, cirkus, Valencias Institut for moderne kunst, Museum of Prehistoric Valencia, Museum of Etnologi Valenciano, museet af det nittende århundrede, Portal Valldigna, kirken Carmen og museet hus maleren José Benlliure.

Nous ne faisons que renforcer et développer le sentiment de citoyenneté européenne parmi tous les peuples de l'Union, car nous voulons que, le cas échéant, un citoyen, originaire de la Communauté de Valence par exemple, puisse s'adresser au Parlement européen en espagnol comme en valencien, étant donné que cette langue est officiellement reconnue dans notre statut d'autonomie.
Dette er intet mindre end en styrkelse og en udvikling af følelsen af et europæisk borgerskab i alle Unionens befolkninger, hvormed vi søger at opnå, at en borger, f. eks. i den selvstyrende region Valencia, i et givet tilfælde har mulighed for at rette henvendelse til Europa-Parlamentet såvel på spansk som på valenciansk, eftersom det sidstnævnte sprog er officielt anerkendt i vores statut som selvstyrende region.

Comment utiliser "valencien" dans une phrase en Français

Sécessionnisme linguistique et revitalisation linguistique au Pays valencien (Espagne) [Texte intégral]

Ici, le Valencien avait oublié de remonter le frein à main.

La temporada 2018 confirme les prédispositions du jeune torero valencien Roman.

Monsieur José Campo, politique valencien influent, était associé familièrement à Denia.

Le valencien est de plus en plus répandu dans les médias.

L’authentique riz valencien produit depuis des siècles dans votre Original Paella.

L’ancien Valencien n’aura jamais été gênant pour la relance du Barça.

Le club valencien s’effondre et se trouve relégué en seconde division.

On trouve également en valencien l'appellation de Torrella de la Costera[1].

Ses chauffagistes et électriciens opèrent dans le Nord près de Valencien

Comment utiliser "valenciansk, valencias" dans une phrase en Danois

En ret som blev præsenteret som “Valenciansk ceviche”.

I slutfasen kogte gemytterne over, og Valencias brasilianske forsvarer, Gabriel, blev udvist for at nikke Ajax’ serbiske spiller, Dusan Tadic, en skalle.

Hvorvidt valenciansk er et selvstændigt sprog, eller om det tilhører catalansk, er et kontroversielt og omdiskuteret emne i Spanien.

Valencias hovedrollespiller, Paco Alcacer, ligger meget tæt Nye Uruguay Landsholdstrøje Martín Cáceres Trøje på Barcelona.

Mens du laver mad, vil vi afsløre hemmeligheder, skikke og traditioner i vores land, med særlig vægt på Valencias gastronomi.

I denne artikel får du nogle af Valencias særkenderr.

Følg en privat guide gennem Valencias travle gader og nyd friheden til at vælge den private rejseplan, der passer til dine præferencer.

Valencias folk elsker det, og det er en af de mest udbredte drikkevarer med paella og andre retter, især om sommeren.

Hotellet ligger i centrum af Valencia, blot 300 m fra Valencias hovedbanegård samt rådhuset. 2 personer kigger her lige nu.

Det er den vigtigste by i det sydlige Spanien med Valencia (spansk : Valencia ; valenciansk : València) er en kommune og den tredje største by i Spanien.