Exemples d'utilisation de Valio en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
LGG® est une marque de Valio Ltd.
Valio est la principale société laitière de Finlande.
Valio er Finlands førende mejeri.LGG est une marque déposée appartenant à Valio Ltd.
LGG® er et registreret varemærke fra Valio LTD.Valio est la principale société laitière de Finlande.
Valio er Finlands største mejeriselskab.LGG est une marque déposée appartenant à Valio Ltd.
LGG er et registreret varemærke, som tilhører Valio Ltd.
Valio, l'un des plus grands groupes de l'industrie laitière en Europe, compte parmi les entreprises pionnières sur ce marché.
Valio, der er et af Europas førende mejeriselskaber, er et af de første selskaber til at udnytte dette marked.La Commission autorise la création par Yoplait et Valio d'entreprises communes destinées à la commercialisation de produits laitiers en Finlande et en Suède.
Kommissionen godkender joint venture mellem Yoplait og Valio for mælkeprodukter i Finland og Sverige.Valio appartient à 18 coopératives de production laitière finlandaises, qui transforment et commercialisent principalement des produits laitiers.
Valio er ejet af 18 finske andelsmejerier, der hovedsageligt raffinerer og markedsfører produkter baseret på mælk.Keijo Yli- Opas, responsable ingénierie application chez Neste Jacobs, explique que la société a finalisé le projet APC de Valio en seulement trois mois.
Ifølge chefkonstruktøren for applikationer Keijo Yli-Opas hos Neste Jacobs blev Valio APC-projektet færdiggjort på blot tre måneder fra projektets igangsættelse.Face à ses concurrents, Valio, l'un des géants de l'industrie laitière dans les pays nordiques, se distingue clairement par son choix d'emballage.
Valio, en af de største mejeriproducenter i Norden, skiller sig klart ud fra konkurrenterne med deres valg af emballage.Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, l'autorité compétente de la Finlande donne son consentement pour la mise sur le marché du produit suivant,notifiée par Valio Oy Réf.
Med forbehold af andre fællesskabsforskrifter giver den kompetente myndighed i Finland tilladelse til markedsføring af følgende produkt,anmeldt af Valio Oy Ref.Valio emploie ce carton barrière pour le conditionnement d'une série de produits, comme l'eau potable, les jus de fruits et les boissons de santé.
Valio anvender allerede den barrierecoatede karton i en række forskellige produkter, bl.a. vand, frugtjuice og helsedrikke.La liste de nos clients comprend notamment Fazer, Helsingin Sanomat,DNA et Valio, et notre unité B2B collabore avec des clients internationaux tels que KONE, Metso et Wartsila.
Vores forbruger-klientliste inkluderer Fazer, Helsinki Sanomat,DNA og Vallo, og vores Business-to-Businessenhed betjener globale klinter såsom KONE, Metso og Wartsila.
De nombreux consommateurs choisissent ce type de boîtes qui prend moins de place dans le réfrigérateur qu'un nombre équivalentde coupes en plastique", souligne Mari Meriluoto, Directeur de Produit de Valio.
Mange kunder vælger gavltop-kartonen, fordiden fylder mindre i køleskabet sammenlignet med bægrene," siger produktchef Mari Meriluoto fra Valio.La Cour suprême administrative(«Korkein hallinto-oikeus») a rejeté par sa décision du 11.11.1998 l'appel que Valio avait fait de la décision du Conseil de la concurrence(«Kilpailuneuvosto»). vosto».
Den øverste forvaltningsdomstol(»Korkein hallinto-oikeus«) afviste ved afgørelse af 11.11.1998 Valios appel af konkurrencerådets afgørelse(»Kilpailuneuvosto«).Valio avait appliqué un système de remises, qui lui permettait d'accorder aux commerçants des réductions sur les prix de gros des produits laitiers liquides sur la base de la valeur moyenne de tous les produits livrés.
Valio havde anvendt et rabatsystem, hvorefter de handlende lik rabat på engrospriserne for flydende mælkeprodukter beregnet som gennemsnittet af samtlige leverede produkter.Les résultats des essais ont été convaincants: le produit se conservait bien sans rien perdre de son parfum ni de son goût,ce qui a convaincu Valio des qualités du carton CTMP(à base de pâte chimico-thermomécanique) traité barrière Ensobarr fabriqué par Stora Enso.
Testresultaterne viste, at produktet holder sig godt uden at miste smag og aroma,hvilket overbeviste selskabet om de gode egenskaber ved Stora Ensos CTMP-karton med Ensobarr-coating.Les résultats ont été tellement convaincants que Valio optimise maintenant, selon un procédé similaire, une usine de fabrication de poudre de lait à Seinäjoki, Finlande, dotée à la fois d'un évaporateur et d'un séchoir- atomiseur.
Resultaterne var så overbevisende, at Valio nu på tilsvarende vis optimerer et mælkepulveranlæg i Seinäjoki, Finland, der består af både en fordamper og et spraytørringsanlæg.Le 16 juin 1999, la Commission a autorisé, par lettre de classement administratif, la création de deux entreprises communes, destinées à la commercialisation de produits laitiers frais en Finlande et en Suède, par la coopérative laitière française Sodiaal(par l'intermédiaire de ses filiales Yoplait SA etSodima International SA) et la coopérative laitière finlandaise Valio.
Den 16. juni 1999 godkendte Kommissionen ved en administrativ skrivelse oprettelsen af to joint ventures mellem det franske mejerikooperativ Sodiaal(gennem dettes datterselskaber Yoplait SA og Sodima International SA) ogdet finske mejerikooperativ Valio; de nye selskaber skal distribuere og sælge friske mejeriprodukter i Finland og Sverige.Les résultats ont été tellement convaincants que Valio optimise maintenant, selon un procédé similaire, une usine de fabrication de poudre de lait à Seinäjoki, Finlande, dotée à la fois d'un évaporateur et d'un séchoir- atomiseur.
Resultaterne var så overbevisende, at Valio nu på tilsvarende vis optimerer et mælkepulveranlæg i Seinäjoki, Finland, der består af både en fordamper og et spraytørringsanlæg. Produktionsforbedring- på den lette måde.La Cour suprême administrative a considéré, comme auparavant le Conseil de la concurrence, que Valio s'était rendu coupable d'abus de situation dominante sur le marché, interdit par les points 2 et 4 de l'art. 7 de la loi relative aux restrictions en matière de concurrence et par l'article 82.
Domstolen mente i lighed med konkurrencerådet, at Valio havde gjort sig skyldig i misbrug af en dominerende stilling på markedet, der er forbudt efter punkt 2 og 4 i artikel 7 i konkurrenceloven og artikel 82.Enfin, il y a lieu de signaler la décision du Conseil, du 24 octobre 1997, obligeant Valio Oy à verser une pénalité de cinq millions de FIM pour avoir abusivement exploité sa position dominante sur le marché des produits laitiers en Finlande(laits, crèmes et laits caillés).
Endelig skal nævnes konkurrencemyndighedens afgørelse af 24. oktober 1997. der idømte Valio Oy en bøde på 5 mio. FIM for misbrug af" dominerende stilling på markedet for mælkeprodukter i Finland(mælk. creme og tykmælk).Venant des Francs Camino, entrée en Santiago,après avoir traversé la rue San Lazaro et Valio rue(Rua Valio), vous verrez deux panneaux de signalisation routière et certains graffity peint sur le sol, qui indiquera les escaliers de descente dans Ra Estocolmo.
Kommer fra Camino Francs, der kommer ind i Santiago,efter at have passeret gennem San Lazaro Street og Valio Street(Rua Valio), vil du se to vejskilte og nogle graffity malet på gulvet, hvilket vil fremgå af afstamning trapper ind i Ra Estocolmo.
