Exemples d'utilisation de Valnémuline en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Correspondant à Valnémuline base.
La valnémuline est très active contre Mycoplasma spp.
Valnemulin er meget virksomt mod Mycoplasma spp.Une augmentation de la CMI de la valnémuline contre B.
Der har været nogen forøgelse af MICer af valnemulin mod B.Des traces de valnémuline ont été observées dans la foie.
Der blev observeret spor af valnemulin i leveren.Econor est un médicament qui contient le principe actif valnémuline.
Econor er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof valnemulin.Chlorhydrate de valnémuline correspondant à valnémuline base.
Valnemulin hydrochlorid svarende til valnemulin base.La prudence est de rigueur chez les personnes présentant une allergie à la valnémuline.
Personer, der vides at være allergiske over for valnemulin, bør udvise forsigtighed ved brug af Econor.Econor contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Econor 0, 5% Premix indeholder valnemulin i form af valnemulin hydrochlorid.La prudence est de rigueur chez les personnes présentant une hypersensibilité connue à la valnémuline lorsqu' elles administrent ce produit.
Personer med kendt overfølsomhed overfor valnemulin skal behandle produktet med forsigtighed.Le principe actif d'Econor, la valnémuline, est un antibiotique du groupe des pleuromutilines.
Det aktive stof i Econor er valnemulin, der er et antibiotikum i pleuromutilin-gruppen.La valnémuline ne doit pas être administrée chez le lapin car elle présente des effets toxiques pour cette espèce.
Valnemulin bør ikke gives til kaniner på grund af dets toksicitet hos denne art.Econor 1% Prémélange médicamenteux contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Econor 1% Premix indeholder valnemulin i form af valnemulin hydrochlorid.Chez le lapin, la valnémuline est métabolisée de manière intensive en produisant les mêmes métabolites que le porc.
I kaniner metaboliseres valnemulin i udstrakt grad med de samme metabolitter som i svin.Les personnes présentant une hypersensibilité connue à la valnémuline devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Personer med kendt overfølsomhed overfor valnemulin skal behandle veterinærlægemidlet med forsigtighed.La valnémuline est active contre un large spectre de bactéries, notamment celles responsables des maladies mentionnées ci-dessus.
Valnemulin er aktivt mod en række bakterier, herunder dem, der er årsag til ovennævnte sygdomme.Les animaux ne doivent donc pas recevoir de produits contenant du monensin, de la salinomycine oudu narasin pendant le traitement par la valnémuline, ni pendant les 5 jours(au minimum) qui précèdent ou qui suivent ce traitement.
Dyr bør ikke modtage produkter, der indeholder monensin, salinomycin eller narasin,samtidig Econor contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline. Econor 50%.
Econor indeholder valnemulin i form af valnemulin hydrochlorid. Econor 50%.L'utilisation de ce produit en dehors des conditions prévues dans le RCP peut induire une augmentation de la prévalence des bactéries résistantes à la valnémuline et peut diminuer l'efficacité des pleuromutilines.
Anvendelse af produktet på en måde, der afviger fra vejledningen i indlægssedlen, kan øge forekomsten af bakterier, der er resistente over for valnemulin, og reducere pleuromutiliners effektivitet.La dose recommandée de valnémuline est de 10 à 12 mg/kg de poids vif/jour pendant un maximum de 3 semaines.
Den anbefalede dosis af valnemulin er 10-12 mg/kg legemsvægt/dag i op til 3 uger.Au cours des essais cliniques, les porcs ont été exclusivement alimentés avec l'aliment médicamenteux contenant la valnémuline en différentes concentrations(selon la maladie) pendant 4 semaines maximum(selon la maladie).
I de kliniske undersøgelser fik svinene udelukkende medicineret foder med valnemulin i forskellige koncentrationer(afhængigt af sygdommen) i indtil 4 uger(også afhængigt af sygdommen).La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Den anbefalede dosis af valnemulin er 3-4 mg/kg legemsvægt/dag i 2 uger, eller indtil tegnene på sygdommen forsvinder.La valnémuline est active contre un large spectre de bactéries, notamment celles responsables des atteintes intestinales et respiratoires mentionnées ci-dessus.
Valnemulin er aktivt mod en række bakterier, herunder dem, der er årsag til ovennævnte tarm- og luftvejssygdomme.L'utilisation répétée de la valnémuline doit être évitée par l'amélioration des pratiques d'élevage et par le nettoyage et la désinfection.
Gentagen anvendelse af valnemulin bør undgås ved at forbedre behandlingspraksis og gennem grundig rengøring og desinfektion.La valnémuline présente des interactions avec les antibiotiques ionophores, tels que le monensin, la salinomycine et le narasin.
At der kan forekomme interaktioner mellem valnemulin og ionoforer som monensin, salinomycin og narasin, hvilket kan resultere i tegn, der ikke kan skelnes fra ionofor-forgiftning.L'utilisation préventive de la valnémuline à long terme devrait être évitée en améliorant les pratiques d'élevage par nettoyage et désinfection.
Langvarig forebyggende anvendelse af valnemulin bør undgås ved af forbedre behandlingspraksis og gennem grundig rengøring og desinfektion.La valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l'action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
Valnemulin er et antibiotikum tilhørende pleuromutilin- gruppen, hvis virkning består i, at det blokerer påbegyndelsen af proteinsyntesen på bakterieribosomniveau.La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant un minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Den anbefalede dosis af valnemulin er 3-4 mg/kg legemsvægt/dag i minimum 7 dage og op til 4 uger, eller indtil symptomerne på sygdommen forsvinder.La valnémuline est bien acceptée dans l'alimentation mais des teneurs de plus de 200 mg/ kg d'aliment peuvent entraîner, pendant les premiers jours de l'administration, une réduction transitoire de la prise de nourriture avec inappétence.
Valnemulin accepteres godt i foder, men ved koncentrationer over 200 mg/ kg foder kan der opstå forbigående nedsættelse i foderindtag som følge af ubehagelig smag i løbet af de første par dage med fodringen.L'efficacité antimicrobienne de la valnémuline contre les bactéries responsables des pathologies mentionnées chez les porcs a été étudiée dans des laboratoires microbiologiques.
I laboratoriet er foretaget mikrobiologiske undersøgelser af valnemulins antimikrobielle virkning mod de bakterier, der er årsag til de svinesygdomme, som stoffet er indiceret til.
