Exemples d'utilisation de Vassal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vassal," qu'il dit!
Je ne suis pas un vassal!
Jeg er ingen tjener!Si tu es mon vassal, quoi que ça puisse être, obéis et descends-moi!
Sa Majesté oublie qu'Elle est un vassal de Rome.
Hans Majestæt glemmer at han er en tjener af Rom.Dans la féodalité, le vassal est« l'homme» de son seigneur souverain;
I feudalismen lensmanden er“manden” af hans suveræne herre;L'Europe peut continuer à jouer le vassal des USA.
Dans l'amour courtois, le vassal est« l'homme» de sa souveraine maîtresse.
I høviske kærlighed, lensmanden er“manden” af hans suveræne elskerinde.Ne pas oublier son maître est la chose fondamentale pour un vassal.
Ikke at glemme sin mester er helt fundamentalt for en lakaj.Sa conception permet un accès facile au vassal ou système de tuyauterie pour fins d'inspection.
Dens design tillader nem adgang til lensmanden eller rørsystem til kontrol formål.Il se révolta contre le roi d'Assyrie etne fut plus son vassal.
Han gjorde oprør mod assyrerkongen ogville ikke længere være hans vasal.Le projet est créé par Lacaton& Vassal en collaboration avec Fréderic Druot et Christophe Hutin.
Projektet er skabt af Lacaton& Vassal i samarbejde med Fréderic Druot og Christophe Hutin.Et indigne de confiance. Jusqu'à présent, vous vous êtes montré un vassal perfide.
Indtil nu har I vist Jer at være en forræderisk og uvederhæftig vasal.En d'autres termes, la corée a réussi à devenir le vassal de deux hostiles les uns aux autres puissances!
Med andre ord, Korea har formået at blive vasal af to fjendtlige over for hinanden, kræfter!Qu'il sauve Novgorod d'attaque par les Mongols en 1240 en devenant leur vassal.
Han gemt Novgorod fra angreb af mongolerne i 1240 ved at blive deres vasal.Le nouveau souverain de la tunisie Myлeй- hasan a reconnu lui- même vassal de charles v et a promis de payer le tribut.
Den nye hersker i tunesien moulay hassan meldte sig som vasal af charles v, og lovede at betale skat.Il acheva la conquête de l'Égypte, installation Necho j'ai comme souverain vassal.
Han afsluttet erobringen af Ægypten, installere Necho jeg som vasal lineal.Cette situation est exprimée dans un adage:« Le vassal de mon vassal n'est pas mon vassal».
Dette er en glimrende illustration af den biologiske anvendelse af princippet"min vassal er vassal er ikke min vassal".Au XVIIe siècle, le royaume de Ryukyu a été conquise par les samouraïs de Satsuma principauté,et devient son vassal.
I det XVII århundrede Ryukyu rige blev erobret af Satsuma samurai fyrstedømme,og blev hans vasal.Vous oubliez les exemples positifs, mais vous oubliez aussi la Corée du Nord,qui est un vassal de la République populaire de Chine.
De glemmer de positive eksempler, men De glemmer også Nordkorea,som er en vasalstat for Folkerepublikken Kina.Il força Raymond, comte de Toulouse, à se charger del'extermination de l'hérésie dans son domaine, sans épargner ami ou vassal.
Han tvang Raymond, Greve af Toulouse,til at tage sig for at uddrive Kætteriet fra sit Omraade uden at skaane Ven eller Vasal.L'adage résumant la situation précise bien que le vassal de mon vassal n'est pas mon vassal.
Dette er en glimrende illustration af den biologiske anvendelse af princippet"min vassal er vassal er ikke min vassal".Bien que vassal des Perses, il entretient en effet de bonnes relations avec les Grecs(il est proxène des Athéniens), et leur fait plusieurs fois parvenir des renseignements.
Selvom persiske vasal, ja fastholdt han gode forbindelser med grækerne, og gjort dem gentagne gange sende oplysninger.Un dirigeant égyptien, Psammétique Ier,fut placé sur le trône en tant que vassal d'Assourbanipal.
En indenlandsk hersker, Psammetikus I,blev sat på tronen som en vasal til Assurbanipal.Juda fut épargnée sur le moment, etpendant encore un siècle demeura un vassal insignifiant, de l'Assyrie d'abord et ensuite de l'Égypte, ainsi que le bastion de la secte lévitique.
Judæa blev sparet for dette ogforblev i endnu et århundrede en betydningsløs vasal, først af Assyrien, og så af Ægypten, og den levitiske sekts magtbase.Brides aveugles n'ont pas un alésage etservent à fermer une tuyauterie ou un vassal d'ouverture.
Blinde flanger har ikke en boring ogbruges til at slukke et rørsystem eller vasal åbning.Probablement il est arrivé sur le continentarmé Great Dane et il est devenu un vassal de'empereur Charles le Gros, obtenir le plus de contrôle de Frise entre'882 et l'885.
Han har sandsynligvis været med den store hedenske hær på kontinentet, oghan blev en af kejser Karl den Tykkes vasaller, hvor han kontrollerede størstedelen af Frisen mellem år 882 og 885.Amédée V de Savoie défait et soumet Humbert Ier du Viennois, dauphin de Viennois, et l'oblige, ainsi que le comte de Genève,à devenir son vassal, par le traité d'Annemasse.
Amadeus V i Savoyen besejret og forelægger Humbert I i Wiens wiener delfin, og kræfter, og Greven af Genève,at blive hans vasal ved traktaten Annemasse.Mais l'État de Galicie- Volynie devint finalement un vassal de l'Empire mongol, bien que les efforts pour obtenir de l'aide auprès des européens dans leur opposition aux Mongols continuèrent.
Fyrstendømmet Galicien-Volhynien blev til sidst en vasal af Mongolriget, men anstrengelserne for at skaffe sig europæisk støtte for at sætte sig op mod mongolerne fortsatte.Bernardo a été solennellement confirmé, à Aachen,le 11 septembre 813, comme vassal de son grand- père, l'empereur, Charlemagne[6].
Bernardo blev højtideligt bekræftet,Aachen, 11. september 813, som en vasal af sin bedstefar, kejser Karl den Store.L'âge des Sturlungar a commencé en 1220, lorsque Snorri Sturluson, chef du clan des Sturlungar et un des grands écrivains des sagas,est devenu un vassal du Roi de Norvège Hakon.
Sturlungatiden begyndte i år 1208 eller 1220, da Snorri Sturluson, høvding af Sturlung-klanen og en af de store forfattere af islandske sagaer,blev vasal af Kong Håkon af Norge.
