Exemples d'utilisation de Vaste consultation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et il y aura tout de même une vaste consultation.
Ce Livre vert lancera une vaste consultation sur les aspects des partenariats public-privé qui concernent les marchés publics.
Med grønbogen er der sat en bred høring i gang om indkøbsaspekterne i forbindelse med offentlig-private partnerskaber.Nous prenons au sérieux le processus de vaste consultation.
Vi tager processen om bred høring alvorligt.La Commission a entamé en 1993 une vaste consultation sur l'avenir de la politique sociale européenne.
Nous présentons une définition solide fondée surdes avis scientifiques et les conclusions d'une vaste consultation.
Vi har formuleret en solid definition,der er baseret på et videnskabeligt videngrundlag og en bred høring.C'est le résultat de trois années d'une vaste consultation et d'une participation active des parties prenantes.
Den er resultatet af 3 års omfattende høring og inddragelse af interessenter.Au vu du rejet de cette proposition, et pour toutes ces raisons,l'ALDE exhorte la Commission européenne à lancer une vaste consultation avec(…).
Efter forkastelsen af dette forslag ogaf alle disse grunde opfordrer ALDE-Gruppen Kommissionen til at foretage en omfattende høring af….La Commission lance à ce sujet une vaste consultation qui se déroule de la mi- avril à la mi- juillet 2007.
Kommissionen lancerer derfor en omfattende høring fra medio april til medio juli 2007.Le présent livre vert a pour objectif de lancer une vaste consultation des parties.
Formålet med denne grønbog er at iværksætte en omfattende høring af interesserede parter om.L'objectif de cette communication est de lancer une vaste consultation publique sur les options disponibles en matière de recours collectifs pour les consommateurs.
Meddelelsens formål bliver en offentlig, bred høring om forbrugernes muligheder for fælles klageadgang.Est déjà débattu à différents niveaux,ce processus comprendra une vaste consultation et une analyse d'impact.
Selv om den fælles landbrugspolitiks fremtid allerede er til debat,kommer processen til at omfatte en bredtfavnende høring og en konsekvensanalyse.Le but du livre vert est de lancer une vaste consultation pour recenser les changements nécessaires dans le domaine de la politique en matière d'audit.
Formålet med grønbogen er at lancere en bred høring for at afgøre, hvilke ændringer af revisionspolitikken der er nødvendige.L'Assemblée nationale vient d'achever une vaste consultation sur le sujet.
Styrelsen har netop holdt en stor høring om emnet.Le CESE se félicite de la vaste consultation que la Commission a menée, tant au sein de l'UE que dans les pays bénéficiaires, avant de formuler les propositions à l'examen.
EØSU bifalder, at Kommissionen foretog en bred høring såvel i EU som i de begunstigede lande, inden den fremsatte disse forslag.En plus de la consultation publique,il y avait aussi une vaste consultation avec les parties prenantes.
Ud over den offentlige Comme vous le savez, nous avons lancé une vaste consultation sur l'avenir de la protection des consommateurs et nous avons entamé l'analyse des réponses des intéressés.
Som bekendt har vi iværksat en bred høring om forbrugerbeskyttelse fremover, og vi er i gang med at analysere de berørte aktørers svar.Avant d'acheter le Ritalin de notre pharmacie en ligne,vous pouvez obtenir une vaste consultation et des conseils de notre pharmacien.
Før du køber Ritalin fra vores online-apotek,kan du få en omfattende høring og rådgivning af vores apotek.Une vaste consultation des intéressés- et du public- a eu lieu dans le cadre de la conférence sur les eaux de baignade organisée à l'occasion de la Semaine verte 2001.
Der blev afholdt en bred høring af interessenter og offentligheden bla. med badevandskonferencen i forbindelse med Den Grønne Uge i 2001.Le livre vert de 1993 a donné lieu à une vaste consultation, qui a généré près de 600 réponses écrites.
Grønbogen fra 1993 iværksatte en omfattende høring, som førte til næsten 600 skriftlige svar.Regrette dès lors que ces lois aient été adoptées unilatéralement par les partis au pouvoir, sans une vaste consultation de l'opposition;
Beklager imidlertid, at disse love er vedtaget ensidigt af de regerende partier, og at der ikke er gennemført en bred høring af oppositionspartierne;Nous avons conduit, mais pas terminé,une très vaste consultation et évaluation économique sur le terrain.
Vi har udført, men endnu ikke afsluttet,en meget omfattende høring og økonomisk vurdering lokalt.Elle suppose queles États membres s'accordent au sein du Conseil sur des orientations communes qui leur sont proposées par la Commission après une vaste consultation.
Det forudsætter, atmedlemslandene bliver enige i Rådet om de fælles retningslinjer, som Kommissionen har foreslået dem efter en stor høring.Elle est basée sur une étude approfondie et une vaste consultation du grand public et des parties intéressées.
Den bygger på en grundig undersøgelse og en bred høring af offentligheden og de berørte parter.Tandis que l'avenir de la PACPolitique agricole commune est déjà débattu à différents niveaux,ce processus comprendra une vaste consultation et une analyse d'impact.
Selv om den fælles landbrugspolitiks fremtid allerede er til debat,kommer processen til at omfatte en bredtfavnende høring og en konsekvensanalyse.La proposition de la Commission est basée sur la plus vaste consultation des parties jamais entreprise dans ce domaine.
Kommissionens forslag er baseret på den mest omfattende høring nogensinde af de berørte parter.Dans le cadre d'une vaste consultation lancée par la Commission, quelque 1 000 entreprises et organisations professionnelles ont établi leur top 10 des législations de l'UE les plus contraignantes.
I en bred høring iværksat af Kommissionen har ca. 1 000 SMV'er og virksomhedsorganisationer udpeget de ti mest ressourcekrævende EU-love.Par conséquent, la référence de la Commission à une vaste consultation des milieux concernés ne va pas assez loin.
Kommissionens henvisning til en omfattende høring af de berørte parter er derfor ikke tilstrækkelig.La plupart des banques offrent une vaste consultation à ce sujet, aussi en ce qui concerne les différents types de prêts que vous pouvez obtenir et ceux qui répondent mieux à vos besoins.
De fleste banker tilbyder omfattende konsultationer om dette emne, også med hensyn til de forskellige typer af lån, du kan få, og hvilke der passer bedst til dine behov.La mise en place des programmes et activités a été précédée d'une vaste consultation des écoles et des autres parties prenantes.
Forud for udviklingen af programmer og aktiviteter blev der gennemført en omfattende høring af skoler og andre interessenter.Nous avons engagé une vaste consultation sur le secteur énergétique et nous présenterons d'autres propositions, y compris- et j'insiste sur ce point- des propositions législatives, pas simplement des communications.
Vi har iværksat en stor høring om energisektoren, og vi vil stille andre forslag, herunder- og det vil jeg understrege- forslag til lovgivning og ikke blot meddelelser.
